Český - Czech

Adaptace oceňované novely Thomase Hardyho popisuje životní cestu dívky Tess (Gemma Arterton), která se narodila do chudé rodiny Durbeyfieldů, a jejího boje za osudovou lásku se synem kazatele Angelem Clarem (Eddie Redmayne). Jejich vztah ale fatálně ovlivní Tessina minulost, v níž účinkuje zlotřilý potomek šlechtické rodiny Alec d'Urberville (Hans Matheson) a jeho nenasytná touha po ní. Angel i Tess oba musí najít schopnost odpouštět, ale i tak jejich příběh spěje k tragickému konci...

Strhující příběh o svádění, lásce a zradě.

Deutsch - German

England im 19. Jahrhundert. Die siebzehnjährige Tess ist die älteste Tochter des Landarbeiters Durbeyfield, als letzterer von dem Umstand erfährt, mit der noben Liebe zu D'Urberville verwandt zu sein. Tess stattet den D'Urbervilles einen Besuch ab, nimmt einen Posten in deren Haus an und wird vom Sohn des Hauses geschwängert. Solcherart gesellschaftlich beschädigt, arbeitet Tess nach dem Tod ihres Babys als einfache Milchmagd, als sie die Aufmerksamkeit eines weiteren, netteren Gentlemans weckt. Doch wie wird dieser auf ihre Vergangenheit reagieren?

Español - Spanish

La historia de Tess Durbeyfield, una chica de campo de baja cuna cuya familia descubre que tienen conexiones nobles.

Una apasionante historia de seducción, amor y traición

Français - French

La série raconte l'histoire tragique de Tess Durbeyfield, une jeune paysanne du Wessex, prisonnière du carcan social de la société puritaine anglaise de la fin du xixe siècle

Magyar - Hungarian

Thomas Hardy klasszikus regényhősnőjét Gemma Arterton (Perzsia hercege; Tamara Drewe) formálja mega BBC 2008-ban készült négyrészes feldolgozásában, amely korhű kulisszák között, megrendítő drámaisággal meséli el a képmutató világ által eltiport nő halhatatlan történetét.

Pусский - Russian

Современная экранизация известного романа Томаса Гарди о страсти, трагедии и утрате. Любовь, снобизм, преступление... Всё это переплелось в судьбе юной Тэсс, обреченной на роль содержанки и готовой переломить эту судьбу ценой собственной жизни!

普通话 - Mandarin

善良淳朴的农家姑娘苔丝，为了改变家人窘迫不堪的生活，在家人的劝说下去攀附有钱的亲戚德伯家族。被心性险恶的“堂哥”少爷亚历克在密林里奸污怀孕。怀有身孕的苔丝回到父母的身边，生下的小孩却在不久后夭折，失去贞洁的苔丝在周围人的嘲笑和议论中艰难度日，心灵和肉体都遭受着巨大的伤害。南部奶牛场辛苦的劳作生活让苔丝痛苦的人生有了一个崭新的开始，并结识了英俊正直的安奇尔，与之相爱。新婚之夜苔丝向安奇尔坦白了自己的过去，原本企图获得原谅。生于基督教家庭的安奇尔无法接受事实，离开了苔丝。痛苦的苔丝又陷入了被过往的回忆折磨的绝望生活中。而伪善的亚力克此时又再度纠缠上了她……