Český - Czech

Spawn Todda McFarlanea je animovaný televizní seriál, který se vysílal na HBO v letech 1997 až 1999. Vyšel také na DVD jako filmová série. Je založen na komiksové sérii Spawn z nakladatelství Image Comics a v roce 1999 byl nominován a získal cenu Emmy za vynikající animovaný program. Nesouvisející seriál s názvem Spawn: Od roku 2009 se natáčí animovaný seriál, v němž si Keith David zopakoval svou roli titulní postavy. Stejně jako komiks obsahuje seriál grafické násilí, sexuální scény a rozsáhlé použití vulgárních výrazů. Spawn Todda McFarlanea se umístil na pátém místě v žebříčku IGN The Greatest Comic Book Cartoons Of All Time.

Español - Spanish

Spawn es la historia de Al Simmons, un empleado del Gobierno de los EEUU que murio en servicio mientras trabaja como asesino para la CIA. Amando profundamente a su esposa Wanda, Al vendio su alma al diablo - Malebolgia - a cambio de una segunda oportunidad en la tierra.

Français - French

Spawn surgit du néant et se retrouve à New York. Cet ancien agent de la CIA ne se souvient plus qu'il a vendu son âme au Diable. Involontairement, il participe à une effroyable tuerie au cours de laquelle il rencontre une sorte de clown obscène. Ce sinistre individu lui révèle alors sa véritable nature...

Italiano - Italian

Ogni 400 anni un guerriero emerge dall'oscurità per fare da ago della bilancia nello scontro eterno tra le forze del bene e del male. Il misterioso guerriero in questione è l'ex agente speciale Al Simmons, alias Spawn. Tornato in vita dopo cinque anni dalla sua morte sotto forma di creatura infernale, trova molte cose cambiate e faticherà non poco per fare chiarezza dentro ed attorno a sé, una volta fatto un patto con il malvagio demone Malebolgia, oltre che affrontare i suoi nemici di sempre: Jason Wynn e Violator.

Português - Portuguese

Após morrer em combate, homem vai para o inferno e negocia com o diabo o seu retorno à Terra. Animação baseada numa história em quadrinhos.

Pусский - Russian

Спаун — мультфильм по одноименному комиксу Тодда МакФарлейна, рассказывающий о краповом берете Эле Симмонсе, убитом собственным напарником Джессом Чепелом. Попав в чистилище, Эл заключает сделку с дьяволом, Мэлболжиа: Эл сбросит в Ад столько душ, сколько прикажут, если ему позволят увидеть жену. Вернувшись на Землю Спауном, Эл собирается разорвать контракт в одностороннем порядке — но не тут то было. Все рушится, как домино, и Спауну никуда не деться от своих обязательств. Единственным выходом для него остается убивать — он еще не понимает, что этого и ждет от него Мэлболжиа. Убийство должно завершить трансформацию Эла Симмонса в Спауна, уничтожив в нем все остатки человечности…

«Война между раем и адом продолжается...»

Türkçe - Turkish

All Simon adlı bir adam özel kuvvetlerde çalışan bir ajandır. Bir gün görevdeyken takım arkadaşları tarafından ihanete uğrar. All Simon'u canlı canlı yakarlar ve All'ın ruhu cehenneme gider. Şeytan All'e reddedemeyeceği bir teklif yapar. All dünyaya dönüp karısı Wanda'yı görmek için her şeyi göze alır. All anlaşmayı kabul eder anlaşma maddeleri ise cehennem ordularının başına geçip cennete karşı orduyu yönetmesidir. All öldükten 5 yıl sonra dünyaya gönderilir. All dünyaya inanılmaz güçleri olan bir cehennem tohumu olarak gönderilmiştir. All karısı Wandayı görmeye gider ama bir bakar ki karısı Wanda en yakın arkadaşı Terry ile evlidir bunu gören Spawn (All Simon) kendinden nefret etmeye başlar. Her şeyden ne kadar uzaklaşmaya çalışsada Spawn kendini sokak aralarında kol gezen mafyaların zulümlerine şahit olur ve Spaw kendisini bir maceraya atar ama bu macerada mafya ve kötü adamlar zor anlar yaşayacaktır.