Český - Czech

Převyprávění slavné pirátské legendy... Minisérie Kevina Connora je napínavým a dramatickým vyprávěním slavné pirátské legendy, ale není to typické vyprávění. Pokud však máte rádi honičky, hledání pokladů, boje o ženy, nešťastnou lásku, vzrušení, napětí a šermířské souboje, je to film přesně pro vás. Film se zaměřuje především na postavu námořního důstojníka Roberta Maynarda, který v roce 1718 zabil piráta Černovouse. Důstojník považoval piráta za bezpáteřního člověka, kterého zajímá jen poklad, peníze a ženy, je příliš egoistický a nelidský. Důstojník má možná pravdu, protože Černovous se celou dobu snaží především vypátrat poklad, který po sobě zanechal kapitán Kidd, a netají se tím, že je mu jedno, zda jeho posádka tuto výpravu přežije... Na filmu pracovala spousta lidí, aby technika scény byla věrohodná.

Deutsch - German

England 1717: Der junge Leutnant Robert Naynard erhält den gefährlichen Auftrag, den Piratenkapitän Hornigold und seinen zweiten Mann, einen gewissen Edward Teach, zur Strecke zu bringen. Nur wenige Zeit später hat der verwegene Teach das Schiff von Hornigold übernommen. Er nennt sich nun Blackbeard, die Geißel der Meere, und macht diesem Namen alle Ehre. Sein größter Traum ist, den legendären Goldschatz des berüchtigten Piraten Kapitän Kidd zu finden…

Blackbeard

Español - Spanish

Inglaterra, 1717. El teniente Robert Maynard, de la Marina Real británica, inicia un viaje oceánico en el que va ofreciendo a los piratas la amnistía total a cambio de que éstos abandonen sus actividades delictivas. Al llegar a las Antillas, Maynard tendrá que enfrentarse al más temible y fiero de todos los bandidos del mar: Barbanegra. En su búsqueda del famoso tesoro del capitán Kidd, este villano asesina sin piedad a cualquiera que se le oponga. Pronto se desencadenará una terrible lucha entre Maynard y Barbanegra por el control de Jamaica, la más importante colonia inglesa en el Caribe.

Français - French

L'épopée et la traque de Barbe Noire, le pirate le plus célèbre de tous les temps !

Magyar - Hungarian

A XVIII. században járunk, s a tengereken tombolnak minden idők legrettegettebb kalózai. Robert Maynard hadnagy ezért a Karib-tenger térségébe vezényli a brit hajókat, hogy általános támadást intézzenek a kalózok ottani fészke ellen. Eközben az egyik legveszélyesebb tengeri rabló, Feketeszakáll, merész vállalkozásba kezd: meg akarja szerezni Kidd kapitány legendás kincsét. Tervéhez pedig támogatót is talál egy korrupt kormányzó személyében. A megnyerő és tekintélyt parancsoló Feketeszakállnak sikerül a hajójára csalogatnia Maynard hadnagyot, mert úgy gondolja, hogy a hadnagy majd jól kiegészíti a csapatát. De amikor rájön, hogy Maynard valójában kicsoda, kirakja őt egy elhagyatott szigeten. Maynard ezért véres bosszút esküszik.

Polski - Polish

Na początku XVIII wieku młody Anglik Edward Teach (James Purefoy) porzuca swoją ojczyznę, by zostać piratem. Jako przerażający korsarz o przydomku Czarnobrody wraz z załoga wyjętych z pod prawa marynarzy plądruje statki z kosztowności i zabija dla zdobycia reputacji. Wkrótce przejmuje władzę na Morzu Karaibskim i zostaje uznany za najbardziej niebezpiecznego pirata w historii.

Português - Portuguese

Na Era de Ouro da pirataria, no início do século 18, Barba Negra se destacou entre os fora-da-lei como mais temido e notório pirata de todos. Ele matava para manter sua reputação que virou lenda. Agora, pela primeira vez, a história do pirata Edward Teach, o homem que aterrorizou os mares, é mostrada na íntegra.

Pусский - Russian

Гремят орудия, скрещиваются абордажные сабли, и над захваченным судном взлетает «Веселый Роджер». Самый знаменитый головорез Карибского моря Эдвард Тич по прозвищу «Черная борода» наводит ужас на всех, кто плавает по морям Нового света, включая и «коллег по ремеслу». Он убивает ради репутации, и его репутация становится легендарной.