Český - Czech

Díky nahrávce z domácí kamery bývalá vojačka zjistí, že smrt jejího manžela je jenom špička ledovce vražedného organizovaného zločinu, který sahá daleko do minulosti.

Deutsch - German

Als die Ex-Soldatin Maya ihren ermordeten Mann auf einer versteckten Überwachungskamera sieht, stößt sie auf eine tödliche Verschwörung, die weit in ihre Vergangenheit reicht.

ελληνικά - Greek

Όταν η πρώην στρατιωτίνα Μάια βλέπει τον δολοφονημένο σύζυγό της από ένα μυστικό σύστημα ενδοεπικοινωνίας για μωρά, ανακαλύπτει μια θανάσιμη συνωμοσία από το παρελθόν.

Español - Spanish

La exsoldado Maya ve la figura de su esposo asesinado en el video de la cámara oculta de su hija. Así empieza a desentrañar una conspiración letal.

Français - French

Lorsque Maya, une ex-militaire, aperçoit son mari assassiné dans les images d'une caméra cachée, elle dévoile un complot mortel qui remonte loin dans le passé.

Magyar - Hungarian

Amikor az exkatona Maya egy rejtett babafigyelő kamerán keresztül megpillantja brutálisan meggyilkolt férjét, feltárul előtte egy mélyen a múltban gyökerező halálos összeesküvés.

Italiano - Italian

L'ex soldatessa Maya svela un complotto letale che affonda le radici in un passato lontano quando rivede il marito assassinato nelle riprese di una microcamera nascosta.

한국어/조선말 - Korean

전직 군인 마이아는 살해당한 남편이 보모 감시 카메라에 찍혀 있는 것을 목격한다. 뒤이어 마이아는 치명적인 음모를 발견하는데. 그 뿌리는 먼 과거까지 깊이 뻗어 있었다.

Polski - Polish

Gdy była żołnierka Maya zauważa swojego zamordowanego męża na kamerze elektronicznej niani, odkrywa morderczy spisek powiązany ze swoją przeszłością.

Śmierć podąża za tobą.

Português - Portuguese

A ex-soldada Maya vê imagens do marido assassinado em uma câmera-espiã e descobre uma conspiração fatal há muito tempo em curso.

Pусский - Russian

Когда бывший солдат Майя видит своего убитого мужа на видеоняне, она раскрывает смертельный заговор, корни которого уходят глубоко в прошлое.

Türkçe - Turkish

Eski bir asker olan Maya, gizlice yerleştirilmiş bir dadı kamerasında öldürüldüğünü sandığı eşini görünce kökeni geçmişe uzanan ölümcül bir komployu keşfeder.

Ölüm seni takip ediyor.

普通话 - Mandarin

丈夫遭人殺害後，前軍人瑪雅竟在嬰兒秘密監視器上看到他的身影，這才發現一場致命陰謀正悄悄逼近，所有往事都有蹊蹺。