Český - Czech

Dvoudílný televizní film vypráví příběh Harryho Houdiniho, první skutečné americké superstar, která se proslavila po celém světě. Přistěhovalec z východní Evropy Ehrich Weiss, jenž začínal jako kouzelníček v podřadné cirkusové show a dotáhl to až k vyprodaným koncertním halám, proslul pod uměleckým jménem Houdini. Oscarový Adrien Brody ztvárnil hlavní roli velkého Harryho Houdiniho, který si klestí cestu ke slávě, zaplétá se do špionáže, bojuje proti spiritistům a setkává se s největšími osobnostmi své éry - americkým prezidentem počínaje a sirem Arthurem Conanem Doylem či Rasputinem konče. Drama Houdini je strhující podívanou, která nás zavádí do hlubokých zákoutí Harryho duše a odkrývá nám zákulisí mágova života skrze jeho triky, vize i mistrovské iluze. Vedle Brodyho se ve filmu představí také Kristen Connollyová v roli Bess Houdiniové, Harryho životní lásky i jeho pravé ruky, a Evan Jones jako Harryho asistent a důvěrník Jim Collins.

ελληνικά - Greek

Ένα ταξίδι πίσω στο χρόνο, στην επική εποχή της αρχής του 1900. Στο κέντρο της τηλεοπτικής σειράς βρίσκεται η ιστορία της ανόδου του παγκοσμίως διάσημου Harry Houdini. Πέρασε μια δύσκολη διαδρομή από ένα φτωχό παιδί μέχρι να γίνει ο μεγάλος θαυματοποιός. Ο άνθρωπος πίσω από τη μαγεία όπως ο ίδιος βρίσκει τη φήμη, όπου εμπλέκεται σε κατασκοπεία, πνευματιστές μάχες και αντιμετωπίζει τα μεγαλύτερα ονόματα της εποχής του. Η σειρά εξιστορεί τη ζωή ενός ανθρώπου που μπορεί να αψηφήσει το θάνατο μέσα τρικ του, τα οράματά του και τη γνώση του για τη ψευδαίσθηση.

Español - Spanish

Houdini es una miniserie de dos capítulos que nos muestra a este personaje tan famoso en su época. Como es normal, la serie empieza con los inicios de Houdini, que empezó con los trucos de magia de feria en feria. Houdini es el nombre artístico que se puso este inmigrante de la Europa Oriental, que en realidad se llamaba Ehrich Weiss y que llegó a los Estados Unidos con una mano delante y otra detrás, es decir, sin nada. Poco a poco se fue haciendo un nombre, y de las ferias pasó llenar los teatros gracias a sus trucos. Además, se relacionó con todos los personajes importantes de la época, lo que significó que pudo convertirse en un espía. Se enfrentó a la corriente espiritista, tan de moda en la época, y la teoría conspiranoica dice que fueron ellos los que lo mataron. Todo esto y más lo podrás ver en la miniserie, cosa que te recomiendo.

Français - French

Une plongée dans la vie du célèbre maître de l'illusion, Harry Houdini, passé de la pauvreté la plus extrême à une renommée internationale...

Il ne connaissait aucune limite

Magyar - Hungarian

A kétrészes életrajzi film meseszerű sztorikon keresztül mutatja be Harry Houdini életét, mondja el az amerikai művész világsztárrá válásának történetét. Ehrich Weiss, a kelet-európai bevándorló üres zsebbel, de annál nagyobb elszántsággal érkezett Amerikába. A szerény kezdetektől a cirkuszi mellékelőadásokon és a teltházas koncerttermi show-kon keresztül kapaszkodott fel a csúcsra, és lett Houdini néven a világ leghíresebb, ünnepelt szabadulóművésze, mutatványainak csodájára jártak.

Italiano - Italian

Houdini, Nuova serie tv Trama – Prima della nascita di Marilyn Monroe e Elvis Presley, quando Frank Sinatra era poco più che un neonato, Harry Houdini era già diventato la prima star americana famosa in tutto il resto del mondo. La serie “Houdini” racconta la storia del mitico illusionista, dalle umili origini, al primo circus in periferia, ai sold out nelle enormi sale da concerto americane. Ma Houdini non era un grande mago solo sul set o in teatro: nel corso della sua vita ha dovuto affrontare e combattere gli spiritualisti e ha incontrato le maggori personalità del tempo, come vari presidenti degli Stati Uniti o Sir Arthur Conan Doyle, perché se la vita pubblicà di Houdini è stata eccitante, la sua vita privata lo è stata ancora di più. Nella miniserie un ruolo rilevante è stato affidato anche a Kristen Connolly che interpreta Bess, la moglie di Houdini, aiutante e soprattuo il suo grande amore

Polski - Polish

Początek XX wieku. Słynny iluzjonista Harry Houdini (Adrien Brody) zadziwia świat swoimi pokazami, które przyniosły mu bogactwo i sławę. Angażuje się w demaskowanie spirytystów, jest też zamieszany w aferę szpiegowską. Dzięki temu ma jednak okazję poznać wybitne osobowości swoich czasów - m.in. sir Artura Conana Doyle'a (David Calder) czy Grigorija Rasputina (Iván Kamarás).

Nie znał granic

Português - Portuguese

Estrelando o vencedor do Oscar®, Adrien Brody e Kristen Connolly, HOUDINI, encena a transformação do mestre da fuga de renome mundial de imigrante para estrela.

Ele não conhecia limites.

Pусский - Russian

История восхождения к славе Гарри Гудини, его путь от ребенка из нищей семьи до великого иллюзиониста.

Türkçe - Turkish

Macar asıllı ünlü ABD'li illüzyonist Harry Houdini`nin hayatını anlatan bu mini dizide Houdini`yi Oscar'lı aktör Adrien Brody canlandırıyor.

普通话 - Mandarin

这部剧主要描绘哈里·霍迪尼如何在20世纪之交作为魔术师和特技表演者，从赤贫到暴富的过程，深入了霍迪尼表演的幕后生活，他的愿景以及错觉。哈里·霍迪尼是闻名世界的超级巨星。他从一个卑微的马戏团杂耍表演者起步，最终走向了满座的音乐厅，这位出生时名字还叫韦斯（Ehrich Weiss）的东欧移民，也终于变成了霍迪尼这个家喻户晓的。