Český - Czech

Když je nákladní loď v hlubokém vesmíru poškozena sluneční erupcí, její přeživší posádka uvízne na krásné a nelítostné planetě. Začínají poznávat skutečnou povahu této planety, když se snaží přežít dostatečně dlouho, aby mohli uniknout nebo být zachráněni.

Deutsch - German

Als ein Weltraumfrachter durch eine Sonneneruption beschädigt wird, strandet seine überlebende Besatzung auf einem wunderschönen und unversöhnlichen Planeten. Sie lernen die wahre Natur dieses Planeten kennen, während sie versuchen, lange genug zu überleben, um zu entkommen oder gerettet zu werden.

Español - Spanish

Cuando un carguero del espacio profundo es dañado por una llamarada solar, su tripulación sobreviviente queda varada en un planeta hermoso e implacable. Comienzan a entender la verdadera naturaleza de este planeta mientras intentan sobrevivir el tiempo suficiente para escapar o ser rescatados.

Français - French

La série suit les survivants du cargo interstellaire endommagé Demeter 227 qui se sont échoués sur Vesta, une planète extraterrestre riche en faune et en flore, mais pleine de dangers.

Magyar - Hungarian

A történet egy lezuhant űrhajó legénységét követi, akik egy gyönyörű, de veszélyes bolygón rekedtek.

Italiano - Italian

Quando un mercantile nello spazio profondo viene danneggiato da un'eruzione solare, il suo equipaggio sopravvissuto viene arenato su un pianeta bellissimo e spietato. Cominciano a conoscere la vera natura di questo pianeta mentre cercano di sopravvivere abbastanza a lungo per scappare o essere salvati.

Português - Portuguese

Quando um cargueiro do espaço profundo é danificado por uma explosão solar, sua tripulação sobrevivente fica presa em um belo e implacável planeta. Eles começam a aprender a verdadeira natureza deste planeta enquanto tentam sobreviver tempo suficiente para escapar ou ser resgatado.

Pусский - Russian

Грузовой корабль «Деметра 227» терпит аварию где-то в глубинах космоса. Часть команды эвакуируется на планету Веста, а некоторое время спустя двое членов экипажа с помощью остатков оборудования умудряются установить контроль над кораблём и удачно посадить его. Вхождение «Деметры» в атмосферу видели другие выжившие, и в надежде на возвращение домой они отправляются на его поиски по завораживающему и смертельно опасному миру — капитан Сэм и биолог Урсула; техник Ази в компании робота, который благодаря загадочному организму постепенно обретает сознание и чувства; Кеймен, попавший под влияние существа, которое гипнозом вынуждает добывать ему еду.

«Не ходите в одиночку»

Türkçe - Turkish

Hasar görmüş bir yıldızlararası yük gemisinin geri kalan mürettebatı, kendilerini güzel ama affetmeyen bir uzaylı gezegeninde mahsur kalmış halde bulur. Burada kaçmak ya da kurtarılmak için yeterince uzun süre hayatta kalmaları gerekir. Ancak hayatta kalanlar, düşen gemilerini ve kayıp mürettebat arkadaşlarını bulmaya çalışırken, yeni evleri, insan müdahalesi olmadan gelişmesine izin verilen düşmanca bir dünyayı ortaya çıkarır.

普通话 - Mandarin

本剧是对2016年动画短片《拾荒者》概念的拓展。在一艘星际货运飞船受损后，船员发现他们被困在了一个美丽但让人难以应付的陌生星球上。在这里，他们必须存活得足够久，才有机会逃离或获救。当幸存者们努力寻找被击落的船只和失踪的船员时，他们的新家展现出一个充满敌意的世界，这个世界可以在没有人类干扰的情况下蓬勃发展。