Český - Czech

Brazilský závodník Ayrton Senna, kterého od dětství fascinoval svět motorů, se stal legendou formule 1. Pak ale došlo k tragédii, která tenhle sport navždy změnila.

Deutsch - German

Schon als Kind war er von Autos fasziniert: Der brasilianische Rennfahrer Ayrton Senna wurde zur Legende, bis eine Tragödie die Welt der Formel 1 für immer veränderte.

ελληνικά - Greek

Τα αυτοκίνητα γοήτευαν από παιδί τον Βραζιλιάνο οδηγό αγώνων Άιρτον Σένα, που έγινε θρύλος του αθλητισμού. Μετά την τραγωδία, η Formula 1 άλλαξε για πάντα.

Español - Spanish

El brasileño Ayrton Senna, apasionado de los coches desde niño, se convirtió en una leyenda deportiva... hasta que una tragedia truncó sus sueños y cambió la F1 para siempre.

Français - French

Fasciné par les voitures depuis son enfance, le pilote brésilien Ayrton Senna est devenu une légende du sport, jusqu'à ce que la tragédie frappe et bouleverse à jamais la Formule 1.

Magyar - Hungarian

A már gyermekkorától az autók bűvöletében élő versenyző, Ayrton Senna sportlegendává vált, amíg be nem következett a tragédia, végleg megváltoztatva a Forma-1 világát.

Italiano - Italian

Attratto dalle auto fin da piccolo, il pilota brasiliano Ayrton Senna è diventato una leggenda dello sport, fino alla tragedia che ha cambiato per sempre la Formula 1.

한국어/조선말 - Korean

어린 시절부터 자동차에 매료되었던 브라질 레이서 아일톤 세나. 스포츠계 레전드로 이름을 날리던 중 갑자기 비극적 사건이 발생하고, 그 결과 포뮬러 원은 영구적인 변화를 맞는다.

Polski - Polish

Od dzieciństwa zafascynowany samochodami brazylijski kierowca wyścigowy Ayrton Senna królował na szczycie — do czasu tragedii, która na zawsze zmieniła Formułę 1.

Português - Portuguese

A trajetória de superação, desencontros, alegrias e tristezas do tricampeão de Fórmula 1, Ayrton Senna, desbravando sua personalidade e suas relações pessoais. O ponto de partida será o começo da carreira automobilística do Ayrton, quando ele se muda para a Inglaterra para competir na Fórmula Ford, até o trágico acidente em Ímola, na Itália, durante o Grande Prêmio de San Marino.

O Rei da Chuva.

Pусский - Russian

Бразильский гонщик Айртон Сенна, с детства обожавший автомобили, стал легендой спорта, но внезапная трагедия оборвала его карьеру и навсегда изменила «Формулу-1».

Türkçe - Turkish

Çocukluğundan beri araba tutkunu olan Brezilyalı yarışçı Ayrton Senna spor dünyasında bir efsaneye dönüştü. Sonrasında yaşanan trajedi ise Formula 1'i sonsuza kadar değiştirdi.

普通话 - Mandarin

巴西賽車手艾爾頓洗拿從小就愛車，長大也如願成為頂尖選手。豈料悲劇降臨，徹底改變了一級方程式賽車這項運動。