Český - Czech

Thrácký bojovník se vzepře rozkazu římského velitele. Je zajat a stává se z něj gladiátor. O svou svobodu musí bojovat... Po prvním vyhraném souboji v aréně se dostává do školy gladiátorů, kterou vlastní Batiatus a jeho žena Lukrécie. Pomalu se učí, jak být správným gladiátorem a díky tomu šplhá po pomyslném žebříčku oblíbenosti, aby se mu již brzy podařilo vykonat svou pomstu na těch, kdo ho zotročili a připravili o jeho ženu.

Deutsch - German

Von seinem Land verraten, in die Sklaverei gezwungen, als Held wiedergeboren. "Spartacus: Blood and Sand" erzählt die Geschichte von Roms berühmtestem Aufständigen - eine explosive Mischung aus "300" und "Gladiator". Von der Frau, die er liebt, brutal entzweit, wird Spartacus in die gnadenlose Welt der Gladiatorenkämpfe getrieben. Blut und Tod dienen in der Arena als Zeitvertreib der römischen Republik, doch nicht alle Schlachten werden dort geschlagen. So sieht sich Spartacus nicht nur mit Verrat, Korruption und Gewalt konfrontiert, sondern auch mit den Versuchungen von Sex, Macht und Ruhm. Um zu überleben, muss er in der Arena siegen, aus Feinden Freunde machen und über sich selbst hinauswachsen. In dieser modernen und packenden Saga von Ehre, Mut und Rache ist Spartacus mehr als nur ein Gladiator... Er wird zur Legende!

ελληνικά - Greek

Οι Ρωμαίοι, στην προσπάθειά τους να υπερασπιστούν τα σύνορα της αυτοκρατορίας τους, συμμαχούν με τους Θράκες για να αντιμετωπίσουν τους Γέτες, που αποτελούν κοινή απειλή. Μετά την απόφαση του Ρωμαίου Λεγάτου Gaius Gladious Glaber να κινηθεί εναντίον του Μιθριδάτη και να μην κυνηγήσει και εξολοθρεύσει τους Γέτες, ένας Θρακιώτης πολεμιστή ο Σπάρτακος αποστατεί και αποφασίζει να γυρίσει να προστατέψει το χωριό του και την γυναίκα του Sura.

Español - Spanish

Traicionado por su país. Convertido en esclavo. Renacido como guerrero. Spartacus protagoniza la historia más gráfica y visceral del gladiador más famoso de Roma. Con un reparto estelar, asistimos a una mezcla única de acción, efectos gráficos y brutales batallas. Separado del amor de su vida, Spartacus tendrá que luchar por su supervivencia, participando en un espectáculo, donde el principal entretenimiento es la muerte. En un mundo de corrupción, violencia, sexo y fama acabará interviniendo en política y vivirá atormentado por el deseo de venganza.

Français - French

C’est dans le sang et le sable des arènes que s’écrit la légende de Spartacus. Puissant guerrier Thrace trahi par un ambitieux légat romain, Spartacus est réduit en esclavage, contraint de devenir gladiateur s’il veut un jour revoir sa femme.

Magyar - Hungarian

A Vér és homokban (1. évadban) a trák harcost foglyul ejtik, rabszolga sorba kényszerítik a rómaiak. Gladiátor iskolába kényszerítik, az aréna világába, ahol Spartacus az életéért, felszabadulásáért és a feleségével való újra találkozás reményében harcol. Ez után következett a hat részes Spartacus: Az aréna istenei előzménysorozat ("0. évad"), ami a Batiatus-ház felemelkedésének történetét, vagyis a Spartacus érkezése előtti időszakot idézi fel. A harmadik ("2. évad") évad címe Spartacus: Vengeance (Bosszú), azt meséli el mi történt a gladiátoriskolából kitört felkelőkkel. A sorozatot gyártó Starz 2012 júniusában jelentette be, hogy a negyedik évad ("3. évad") lesz az utolsó a rabszolgából lett szabadságharcos történetéből. A záró szezon címe War of the Damned lett, mely az Elátkozottak háborúja magyar címet kapta, amely a lázadás terjedését, Spartacus új ellenfelét Crassust, és az elkerülhetetlen totális háborút ábrázolja

Italiano - Italian

Tradito dai Romani; obbligato alla schiavitù; rinato come Gladiatore. Strappato dalla sua patria e dall'amore della sua vita, Spartaco è condannato a morire nel mondo brutale dell'arena, dove sangue e morte sono intrattenimento di prima categoria.

Polski - Polish

Skazany na niewolę Spartakus jednoczy wokół siebie armię niewolników i podejmuje walkę z wojskami Republiki.

Português - Portuguese

Traído pelos romanos, forçado à escravidão e renascido como gladiador. A clássica história do mais famoso rebelde da república volta à vida, nesta nova série de ação e visual impactante. Tirado da sua terra natal e arrancado da companhia da mulher que ama, Spartacus é condenado a viver no mundo brutal da arena, onde o sangue e a morte são os principais entretenimento do povo. Mas nem todas as batalhas são lutadas sobre a areia. Traições, corrupção e a abundância de prazeres sensuais vão constantemente testar Spartacus. Para sobreviver, ele deve ser mais do que um homem; mais do que gladiador; ele deve ser uma lenda.

Pусский - Russian

Жесткий и выразительный рассказ о самом знаменитом из римских гладиаторов. Спартака разлучили с любовью всей его жизни и заставили выходить на арену, где смерть — лучшее развлечение для толпы. Спартак должен бороться за выживание, подружиться с врагами, и усвоить политику нового мира жестокости, секса и славы. Его будут соблазнять властью и изводить местью. Но его страсть даст ему силы преодолеть все испытания в этой истории о смерти, чести и стойкости.

Некоторые легенды написаны кровью

Türkçe - Turkish

Trakyalı bir asker olan Spartacus sürekli baskısı altında kaldıkları Roma Cumhuriyeti ile birlikte Getaelar'a karşı savaşmak için Roma ordusuna katılır. İlk çarpışmadan sonra Spartacus doğuya doğru çekilen Getae ordusunu takip etmek yerine Karadeniz'e gitme emri veren Gaius Claudius Glaber'a karşı gelir ve köyüne gitmeye karar verir. Köyüne yaklaştığında Getaelar'ın orayı mahvettiğini görür ancak karısı kurtulmuştur. Geceyi bir mağarada karısıyla geçiren Spartacus'u sabah Roma ordusu bulur. Glaber, Spartacus'u köle olarak alır ve karısını da Suriyeli bir tüccara satar. Spartacus daha sonra Ludus'a girer ve karısını bulmak için savaşmaya başlar.