Český - Czech

Antalogický seriál čerpá inspiraci ve světě nejoblíbenějších pohádek, které přetváří v temný a zvrácený psychologický příběh lásky, ztráty, chamtivosti, pomsty a vraždy.

Deutsch - German

Wir alle sind mit ihnen aufgewachsen und kennen ihre Geschichten. Doch in Tell Me A Story werden die Geschichten der drei kleinen Schweinchen, Rotkäppchen sowie Hänsel und Gretel ins New York der Gegenwart transportiert und als Thriller über Liebe, Verlust, Gier, Rache und Mord neu interpretiert.

ελληνικά - Greek

Τα πιο αγαπημένα παραμύθια του κόσμου ξαναφωτίζονται ως ένα σκοτεινό και στριμμένο ψυχολογικό θρίλερ που βρίσκεται στη σύγχρονη πόλη της Νέας Υόρκης. Η πρώτη σεζόν αυτού του σειρανού δράματος συνυπάρχει μεταξύ των "Τριών Μικρών Χοίρων", "Μικρού Κόκκινου Ιππόκαμπους" και "Hansel και Gretel" σε μια επική και ανατρεπτική ιστορία αγάπης, απώλειας, απληστίας, εκδίκησης και δολοφονίας.

Español - Spanish

Cuéntame una historia toma los cuentos de hadas más queridos del mundo y los vuelve a imaginar como un thriller psicológico oscuro y retorcido.

Français - French

La série Tell Me a Story nous raconte les classiques contes de fée avec un tournant sombre. Dans le New York contemporain, la première saison intègre des éléments des Trois petits cochons, Le Petit Chaperon rouge et Hansel et Gretel, les mélangeant dans un "épique et subversif conte d'amour, de perte, d'envie de vengeance et de meurtre."

Magyar - Hungarian

Mindannyiuk kedvelt gyerekmeséi kicsavart és sötét pszichológiai thrillerekként elevenednek meg újra a mai New Yorkban.

Italiano - Italian

Le fiabe più amate del mondo reimmaginate come un thriller psicologico oscuro e contorto.

한국어/조선말 - Korean

전 세계적으로 유명한 동화를 어둡고 뒤틀린 심리 스릴러로 다시 그려 낸 이 시리즈는 현대 뉴욕을 배경으로 '아기 돼지 삼형제', '빨간 모자', '헨젤과 그레텔' 등을 사랑과 상실, 탐욕, 복수, 살인 이야기로 다시 풀어낸다.

Polski - Polish

Akcja rozgrywa się w Nowym Jorku. Nowe, mroczne odsłony znanych baśni nie będą zawierały magicznych elementów. Opowiedziane zostaną historie takie jak „Trzy małe świnki”, „Jaś i magiczna fasola”, „Czerwony Kapturek” oraz „Jaś i Małgosia”.

Stare opowieści. Nowa krew.

Português - Portuguese

Descrita como um thriller psicológico, a série pretende reimaginar, de forma sombria, os clássicos contos de fadas. Em sua primeira temporada, a trama mistura Os Três Porquinhos, Chapeuzinho Vermelho e João e Maria.

Contos antigos. Sangue novo.

Pусский - Russian

Сериал пересказывает самые популярные сказки в современной интерпретации в качестве мрачного и закрученного психологического триллера.

Türkçe - Turkish

Günümüz New York City’sinde geçen dizi, tarihin en ünlü masallarına modern ve karanlık bir yorum getiriyor. Psikolojik gerilim türündeki dizinin ilk sezon senaryosunda "Hansel ve Gretel", "Kırmızı Başlıklı Kız" ve "Üç Küçük Domuzcuk" gibi masallara yer verildi.

普通话 - Mandarin

　　CBS All Access在竞投下直接预订《吸血鬼日记 The Vampire Diaries》主创所Kevin Williamson开发及执笔的剧集《黑色童话 Tell Me a Story》，这部由同名西班牙剧改编的剧集把各种名童话重新改编，然后转化成黑暗、扭曲的心理惊悚剧，现定于美国时间万圣节（10月31日）上线。Liz Friedlander执导的10集首季设置在现代纽约市，剧情会把《三只小猪 The Three Little Pigs》、《小红帽 Little Red Riding Hood》及《糖果屋 Hansel and Gretel》融合起来，交织成包括爱情、失去、贪婪、复仇及谋杀等题材的故事。主演包括James Wolk、Michael Raymond-James、Sam Jaeger、Zabryna Guevara、Paul Wesley及Kim Cattrall。