Český - Czech

Vic McQueenová, talentovaná mladá žena, v sobě objevuje nadpřirozenou schopnost nacházet ztracené věci. V důsledku této své zvláštní schopnosti zkříží cestu nesmrtelnému ďábelskému padouchovi Charliemu Manxovi. Manx je nadpřirozený ničema, který se přiživuje na duších dětí a to, co z nich zbude, přenese do Vánoční země – do zvráceného výplodu Manxovy fantazie, kde jsou každý den Vánoce a nebýt šťastný je protizákonné. Vic se snaží zmařit Manxovy plány a zachránit jeho oběti – aniž by přišla o rozum nebo se sama stala jeho další kořistí.

Deutsch - German

Im Zentrum des Zombie-Dramas NOS4A2 steht Vic McQueen, eine junge Künstlerin, die entdeckt, dass sie die übernatürliche Fähigkeit besitzt, den offenbar unsterblichen Schurken Charlie Manx aufzuspüren. Der hält sich nämlich durch die Seelen von Kindern am Leben und deponiert sie in "Christmasland", einem pervertierten Weihnachtsdorf, wo jeder Tag Weihnachten und Unzufriedenheit gegen das Gesetz ist. Vic versucht also Manx aufzuhalten und zu besiegen, ohne dabei ihren Verstand zu verlieren oder selbst zu seinem Opfer zu werden.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία εστιάζει στην Victoria 'Vic' McQueen, μια νεαρή γυναίκα που ανακαλύπτει πως διαθέτει μια υπερφυσική ικανότητα που της επιτρέπει να αναιχνεύει τον φαινομενικά αθάνατο Charlie Manx. Ο Manx τρέφεται με τις ψυχές παιδιών και ότι απομένει απο αυτά, τα αποθηκεύει στην Christmasland, ένα διεστραμμένο Χριστουγεννιάτικο χωριό της φαντασίας του Manx, εκεί όπου κάθε ημέρα είναι Χριστούγεννα και που η δυστυχία απαγορεύεται απο τον νόμο. Η Vic θα πρέπει να μοχθήσει για να κινήσει τον Manx και να διασώσει τα θύματα του, χωρίς όμως να χάσει το μυαλό της ή να γίνει και η ίδια θύμα του.

Μια διαφορετική ιστορία βρικολάκων

Español - Spanish

Una joven Victoria "Vic" McQueen descubre que tiene el poder de abrir portales que la ayuden a encontrar sus objetos perdidos. A medida que indaga más en este "mundo oculto", Vic descubre a una serie de aventureros que también pululan por él, algunos buenos y benévolos, otros totalmente corrompidos por el poder. El caso más flagrante es el de "Charlie Manx", un inmortal que dice haber adquirido la vida eterna alimentándose con las almas de los niños a los que da caza, por lo que se convierte automáticamente en el peor enemigo de Vic.

Français - French

Vic McQueen se découvre le précieux don de retrouver les choses perdues. Celui-ci va se révéler très utile pour traquer le diabolique et immortel Charlie Manx, un serial-killer enlevant des enfants pour les emmener dans le monde fantastique de Christmasland.

Magyar - Hungarian

Charlie Manx, a csábító halhatatlan a gyermekek lelkéből táplálkozik. Ezeknek a gyermekeknek egy különleges világot hozott létre, Christmasland-et, ahol a lakóknak kötelező boldognak lenni, s ahol mindennap karácsony van. Amikor azonban felbukkan Vic McQueen, a csodás képességgel bíró lány, Charlie bizarr világát a megszűnés veszélye fenyegeti.

Italiano - Italian

Vic McQueen, è una giovane artista della classe operaia che scopre di possedere un'abilità soprannaturale per rintracciare l'apparentemente immortale Charlie Manx. Manx si nutre delle anime dei bambini, quindi deposita ciò che rimane di loro in un paese natalizio - un villaggio di Natale contorto dell'immaginazione di Manx dove ogni giorno è il giorno di Natale e l'infelicità è contro la legge. Vic deve sforzarsi di sconfiggere Manx e salvare le sue vittime - senza perdere la testa o cadere vittima di se stessa.

Polski - Polish

Vic McQueen niespodziewanie zdaje sobie sprawę, że posiada pewną nadnaturalną moc. To umiejętność odnajdywania każdej zagubionej rzeczy. Wkrótce spotyka na swojej drodze wyjątkowo niebezpiecznego, nieśmiertelnego Charliego Manxa. Mężczyzna porywa dzieci do tajemniczego Rolls Royce Wraith. Właśnie wybrał sobie kolejną ofiarę.

Português - Portuguese

Vic McQueen é uma jovem talentosa que descobre possuir uma habilidade sobrenatural de encontrar coisas perdidas. Essa habilidade a coloca em conflito direto com o maligno e imortal Charlie Manx.

Pусский - Russian

Юная Виктория МакКуин обнаруживает в себе уникальную способность открывать портал в мир потерянных вещей. Погружаясь все глубже в эту скрытую от людских глаз вселенную, она встречает множество других таких же «путешественников» — некоторые из них оказываются вполне благожелательными, а другие безнадежно испорчены своим даром. Однажды Виктория встречает Чарли Мэнкса (Психопата со сверхспособностями, Чарли перевалило за сто, а он молод и здоров, благодаря тому что колесит по стране на своём «Роллс-Ройсе» с номерным знаком NOS4A2, похищает детей из реального мира и отвозит их во вселенную своего воображения, которую называет Страной Рождества): узнав, что он питается детскими душами и благодаря им остается бессмертным, героиня решает избавить мир от этого существа.