Český - Czech

Scoobyho parta vyráží na plavbu do Bermudského trojúhelníku. Cestou je ale přepadnou duchové pirátů, kteří unesou všechny na palubě, kromě Scoobyho party. Scooby s ostatními proto vyrážejí na dobrodružnou plavbu za lodí duchů, aby rozluštili další záhadu.

ελληνικά - Greek

Βυθιστείτε στην περιπέτεια με τους θαλασσόλυκους Scooby-Doo και τα μέλη της Μυστήριο Α.Ε. όταν συγκρούονται με ένα μυστηριώδες πλοίο και προσπαθούν να ανακαλύψουν τα ίχνη από ένα εξαφανισμένο πλήρωμα στο Το Μαγεμένο Κάστρο! Μετά, οι Σάγκι και Scooby-Doo πιάνονται αιχμάλωτοι του Πειρατή Κοκκινογένη στο Το Πλοίο-Φάντασμα. Ζόινκς! Εάν η υπόθεση δε λυθεί σύντομα, κάποιος θα περπατήσει στη σανίδα! Και όταν ο Scooby και οι φίλοι του χάνονται σε ένα βάλτο, συναντάνε τους Χάρλεμ Γκλόουμπτροτερς και τον Πειρατή Κοκκινογένη ξανά και μπλέκονται σε μια περιπέτεια που αξίζει όσα ένα σεντούκι γεμάτο Σκούμπι-Ντου σνακς!

Español - Spanish

El miedo reina en Altamar cuando Scooby-Doo y su pandilla toman un aterrador crucero hacia uno de los lugares más misteriosos del planeta, el legendario ¡Triángulo de las Bermudas! La banda debe enfrentarse al peligro constantemente; desde apariciones alienígenas hasta espantosos Piratas Fantasma, a los que les encanta hundir cruceros a cañonazos. Pero las cosas empeoran todavía mas cuando los Piratas Fantasma secuestran a los padres de Fred, convirtiendo a su madre en un pirata. Si Scooby-Doo, Shaggy y la pandilla del Misterio no logran resolver este misterio marítimo, serán lanzados al mar, ¡y se convertirán en las próximas víctimas del Triángulo!.

Français - French

Scooby-Doo et tous ses amis embarquent à bord d'un bateau pour une croisière dans le Triangle des Bermudes. Rapidement, l'expédition prend une tournure catastrophique. En effet, la bande de Scooby-Doo se retrouve confrontée à toutes sortes de créatures terrifiantes. Scooby-Doo doit faire preuve d'un courage à toute épreuve pour affronter spectres, extraterrestres et pirates fantômes. Ces derniers sont sans conteste les plus redoutables, puisqu'ils coulent les navires croisant dans les eaux du Triangle des Bermudes à coup de boulets de canons...

Magyar - Hungarian

Ajaj! Scooby-Doo és a banda vitorlát bont és egyenesen a világ legrejtélyesebb pontja felé hajózik, amely nem más, mint a Bermuda-háromszög kellős közepe! Itt aztán minden sarokban van valami, ami parára ad okot: földönkívüliektől kezdve a borzasztó Szellemkalózokig, akik előszeretettel ágyúzzák az erre tévedő hajókat. S a helyzet akkor kezd csak eldurvulni igazán, mikor a Szellemkalózok elrabolják Fred szüleit és az anyukájából vérbeli kalózt faragnak. Scoobynak, Bozontnak és a többieknek most aztán jól fel kell kötniük a gatyát, ha szeretnék szárazon megúszni ezt a tengeri kalandot.

Italiano - Italian

Scooby-doo e la sua ciurma all'arrembaggio di pirati spettrali! Aiuto! Scooby-Doo e la sua banda finiscono in un mare di terrore, quando decidono di fare una pericolosa crocera in uno dei luoghi più misteriosi del Pianeta - il leggendario triangolo delle Bermuda!

Polski - Polish

Drużyna musi się zmierzyć z piratami, którzy porwali rodziców Freda i innych pasażerów oraz załogę statku Raj Posejdona. Pan Jones szybko się odnajduje, ale los pozostałych jest nieznany... Czy Tajemnicza Spółka zdoła uratować porwanych i rozwiązać zagadkę Trójkąta Bermudzkiego?

Português - Portuguese

Os setes mares do bom-humor serão navegados por Scooby-Doo, Salsicha, Fred, Daphne e Velma durante um cruzeiro ao lendário e temido Triângulo das Bermudas! Assombrações e muitos sustos esperam por eles em cada esquina, e a tripulação desse navio inclui desde alienígenas até esqueléticos piratas fantasmas. Eles preferem afundar outras embarcações a tiro de canhão. Se a turminha da Mistérios S.A. não resolver essa parada rapidamente, eles talvez tenham que caminhar pela prancha e se tornarem as próximas vítimas do fatídico Triângulo!

Scooby-Doo e a tripulação da Mistério S.A. desta vez encaram Bucaneiros de arrepiar!

Pусский - Russian

О ужас! Скуби-Ду и его команда были до смерти напуганы, когда отправились в страшный круиз в одно из самых таинственных мест на земле — легендарный Бермудский треугольник! Друзей пугают на каждом шагу — то пришельцы, то ужасные Пираты-Призраки, которым нравится стрелять в круизные суда из пушек и топить их. Дела становятся все хуже, когда Пираты-Призраки крадут родителей Фреда и превращают его маму в пирата. Если Скуби-Ду, Шегги и команда не разгадают эту морскую тайну, их могут сбросить за борт, и они станут следующими жертвами Треугольника!

Türkçe - Turkish

Fırtınalı denizlerde dehşet! Scooby-Doo ve ekibi dünyanın en esrarengiz yerlerinden biri olan Bermuda Şeytan Üçgeni'ne ürkütücü bir yolculuk yaparlar! Scooby-Doo, Shaggy ve ekip denizlerdeki bu sırrı çözemezse, bu macerada Üçgen'in bir sonraki kurbanları olmak durumunda kalabileceklerdir.