Český - Czech

Píše se rok 1940. Hitler dobývá Evropu. A ve Spojených státech se snaží sekretářka dobýt srdce svého nadřízeného, právníka Eda. Díky podivným služebním cestám šéfa ale začíná tušit, že něco není v pořádku. A skutečně - Američané vstupují do války a Ed se přiznává, že je špiónem, pracujícím v Německu pro americkou vládu. Když je potřeba dalšího agenta, bývalá sekretářka ochotně nabídne své služby.

Deutsch - German

Sie ist jung, sie ist intelligent - und sie spricht die Sprache des Feindes. Für die junge Sekretärin ist der neue Job bei einer unbekannten New Yorker Firma der Einstieg in die ganz große Herausforderung; schon bald erkennt sie nämlich, das hinter der harmlosen Fassade das Herz des amerikanischen Geheimdienstes steckt. Als der einzige Kontakt in die militärischen Forschungslabors des Gegners abbricht, ist für Linda die große Chance gekommen: Als Undercover-Agentin begibt sie sich freiwillig in die Höhle des Löwen. Denn neben ihrem offiziellen Auftrag hat sie auch eine ganz private Mission zu erfüllen...

ελληνικά - Greek

Η δυναμική Νεοϋορκέζα Λίντα Βος, λίγο πριν το 2ο Παγκόσμο Πόλεμο, πιάνει δουλειά στο γραφείο ενός διεθνούς δικηγόρου, ο οποίος είναι πράκτορας των ΗΠΑ. Καθώς οι δυο τους ερωτεύονται, οι ΗΠΑ μπαίνουν στον πόλεμο και η Λίντα δέχεται εθελοντικά να εργαστεί για τον Εντ κατασκοπεύοντας τους Ναζί στην Ευρώπη. Έχοντας αναλάβει να βρει πληροφορίες για μια Γερμανική βόμβα, η Λίντα έχει και προσωπικά κίνητρα να εκπληρώσει: να ανακαλύψει την τύχη της Εβραϊκής οικογένειάς της στο Βερολίνο.

Αυτός είχε ανάγκη να της εμπιστευτεί το μυστικό του. Αυτή έπρεπε να τον εμπιστευτεί για τη ζωή της.

Español - Spanish

1940, Linda Voss (Melanie Griffith) es una mujer irlandesa, de origen judío-alemana que ama las películas, especialmente las películas sobre guerra y espías. Consigue un trabajo en un bufete de abogados de Nueva York, después de demostrar que puede hablar alemán con fluidez. Como secretaria y traductora de Ed Leland (Michael Douglas), comienza a sospechar que su jefe está involucrado en trabajos de espionaje.

Français - French

En 1940, l'Europe est en guerre. En Amérique, Linda Voss devient la secrétaire d'Edward Leland, responsable d'un service d'espionnage. Ils tombent très vite amoureux l'un de l'autre. Malgré cela, Leland envoie la jeune fille en Allemagne, qui devra se faire passer pour une gouvernante auprès de la famille d'un haut fonctionnaire nazi.

Berlin 1940, il devra lui livrer son secret, elle devra lui confier sa vie

Magyar - Hungarian

Az 1940-es években Ed Leland (Michael Douglas) amerikai kém azt a rendkívül kockázatos megbízatást kapja, hogy az egyik legmagasabb beosztású német tiszt, Franz-Otto Dietrich (Liam Neeson) közelébe jutva titkos információkat gyűjtsön. Ed beleszeret a titkárnőjébe, Lindába (Melanie Griffith), aki meggyőzi a férfit, hogy az akció során helytállna a német fővárosban. Leland szerelmét küldi Berlinbe, hogy házvezetőnőként férkőzzön a német katona bizalmába. Kezdetben minden tervszerűen halad, de Linda életveszélybe kerül, s csak Leland mentheti meg. A kém szerelme megmentésére Belinbe érkezik.

Italiano - Italian

Linda Voss, figlia di un ebreo tedesco immigrato a New York, si rende conto che il suo datore di lavoro fa parte dei servizi segreti. Quando gli Stati Uniti entrano in guerra, nel 1940, la donna ottiene di potersi recare a Berlino per tentare di salvare alcuni parenti e per carpire importanti segreti militari...

Polski - Polish

Początek II wojny. Linda, uboga żydówka, zaczyna pracować jako sekretarka prawnika, Eda Lelanda. Odkrywa jednak, że w rzeczywistości jest on pułkownikiem amerykańskiego wywiadu. Wkrótce nawiązują romans. Kiedy jeden z członków siatki wywiadowczej w Berlinie zostaje zamordowany, potrzebne jest natychmiastowe zastępstwo. Linda, która świetnie zna niemiecki, przekonuje Eda, by pozwolił jej jechać. Zostaje przerzucona do Niemiec, gdzie za pomocą doświadczonego kolegi ma śledzić wysokiego rangą oficera Wermachtu. Przy okazji chce pomóc swoim żydowskim krewnym.

On musiał powierzyć jej swoją tajemnicę. Ona musiała powierzyć mu swoje życie.

Português - Portuguese

Uma secretária se apaixona por seu novo chefe misterioso e insiste em ir para a Alemanha como espiã da Segunda Guerra Mundial.

Pусский - Russian

Скромная секретарша Линда Восс обнаруживает, что ее босс, Эд Леленд, совсем не инженер, за которого он себя выдает, а полковник американской разведки. США объявляют войну фашистской Германии. Примерно в это же время оперативного американского агента убивают в Берлине и отважная Линда убеждает шефа, что именно она должна отправиться на место погибшего резидента. Теперь ей предстоит доказать, что обыкновенная секретарша может легко освоить опасную профессию разведчика…