Český - Czech

Mimozemšťané útočí na Zemi a hrozí katastrofickou likvidací celého světa. Ve filmu Justice League: War se poprvé v historii schází partička těch největších hrdinů planety, kteří jsou odhodlaní bojovat za její záchranu. Když mocný Darkseid napadne se svou obří a nezdolnou armádou Zemi, skupina vykořeněných superhrdinů dříve narážejících na nepochopení a - v některých případech - i na pronásledování úřady, spatřuje jediný způsob, jak mimozemské invazi zabránit, v sestavení jednotného týmu. Batman, Superman, Wonder Woman, Green Lantern, Flash, Shazam a Cyborg spojí své jedinečné schopnosti v konečném boji za záchranu planety.

Deutsch - German

Der mächtige Darkseid (Steve Blum) bedroht mit seiner riesigen Armee aus Paradämonen die Erde. Alleine können die Superhelden der Welt nicht viel gegen die bevorstehende Invasion ausrichten. Und so schließen sich Superman (Alan Tudyk), Batman (Jason O'Mara), Wonder Woman (Michelle Monaghan), The Flash (Christopher Gorham), Green Lantern (Justin Kirk), Shazam (Sean Astin) und Cyborg (Shemar Moore) zur "Justice League" zusammen, um in einem unerbittlichen Krieg die Menschheit mit vereinten Kräften vor den Außerirdischen zu retten.

ελληνικά - Greek

Όταν ο παντοδύναμος Darkseid, ένας εκ των κορυφαίων κακών της DC με καταγωγή από τον πλανήτη Apokolips και οι αμείλικτες εξωγήινες αρμάδες του εισβάλουν στη Γη, μια ομάδα από υπερήρωες θα πρέπει να συμμαχήσουν για πρώτη φορά μεταξύ τους ως μια συνεκτική μονάδα και να αναχαιτίσουν την επίθεση. Φυσικά δεν θα είναι όλα τόσο εύκολα όταν έχεις τις ετερόκλητες προσωπικότητες των Batman, Superman, Green Lantern και άλλων, να δουλεύουν για πρώτη φορά όλοι μαζί ενώ ορισμένοι δεν έχουν και τις καλύτερες σχέσεις με τις Αρχές.

Español - Spanish

Ésta película Justice League: War es un film de animación que se basa en los cómics de superhéroes clásicos, y en los cuales una serie de personajes con superpoderes se unen para hacer frente a la invasión de los alienígenas, un tema clásico de la época. Esta liga no se forma de una sola vez, y en la película se ve como los superhéroes también tienen sus desavenencias y que formar un grupo con este tipo de personas no es sencillo. Los primeros integrantes fueron Batman y Linterna Verde, y es donde empiezan los problemas, ya que al segundo no le gusta que el primero sea un simple ser humano, cuyos poderes proceden de la técnica. A ellos se une Superman, que incluso intenta matar a los dos anteriores, aunque por suerte no lo hace cuando Batman lo llama por su nombre de pila, momento en el cual se detiene. Wonder Woman también entrará en la liga, y a ella se sumarán más superhéroes que como siempre intentarán acabar con el mal.

Français - French

La Terre est menacée de destruction par le terrible Darkseid et sa horde d'aliens. Un seul espoir : la Justice League, un groupe de super-héros unis pour défendre l'humanité.

Un temps où les héros devinrent des légendes.

Magyar - Hungarian

Különös szörnyek tűnnek fel különböző nagyvárosokban. A szuperhősök eleinte egyedül szállnak velük szembe, de amint kiderül, hogy az esetek összefüggnek, és egy készülődő földönkívüli inváziót készítenek elő, Supermanék felismerik, hogy össze kell fogniuk, ha meg akarják menteni a bolygót. A kérdés csak az, hogy sikerül-e csapatként működniük.

Italiano - Italian

Nella città di Gotham City e non solo si verificano alcuni misteriosi rapimenti e la stampa li addossa al vigilante Batman; Hal Jordan, la Lanterna Verde, ne sventa uno proprio grazie al cavaliere oscuro, assieme al quale si lancia all'inseguimento della creatura che stava per rapire una donna: l'essere, un Parademone, piazza quella che sembra una bomba nelle fogne per poi autodistruggersi in nome del perfido Darkseid. Batman, tuttavia, intuisce che in realtà l'oggetto sembra più un computer che un ordigno.

Polski - Polish

Ziemia znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie - grozi jej atak z kosmosu. Uratować planetę mogą tylko członkowie mitycznej Ligi Sprawiedliwych - niezwykłej organizacji skupiającej komiksowych superbohaterów. Wśród postaci, które łączą swoje siły, by ocalić świat, są między innymi: Batman, Superman, Wonder Woman i Flash. Kolejny film animowany o przygodach grupy najsłynniejszych komiksowych superbohaterów, wywodzących się z publikacji kultowego wydawnictwa DC Comics. Pozycja obowiązkowa dla fanów gatunku będzie też świetną zabawą dla tych, którzy dopiero zaczynają zdobywać wiedzę o komiksie. Film w reżyserii doświadczonego Jaya Olivy, twórcy takich animacji jak Zielona Latarnia. Szmaragdowi wojownicy czy Batman DCU: Mroczny Rycerz – Powrót, wyróżnia się dynamiczną akcją i ciekawym stylem wizualnym.

Português - Portuguese

Uma misteriosa figura espreita nas sombras de Gotham City, um guardião silencioso conhecido apenas como o Batman. Enquanto combate o crime e ganha cada vez mais a desconfiança do público, ele enfrenta as injustiças da noite sozinho. Durante uma perseguição a um criminoso, Batman cruza o caminho do arrogante tira intergaláctico, o Lanterna Verde, e a improvável dupla descobre uma ameaça iminente, maior e mais mortal do que qualquer coisa que Terra já tenha encarado.

O momento em que os heróis se tornaram lendas.

Pусский - Russian

Лучшие герои мира решают создать Лигу Справедливости, чтобы остановить инопланетное вторжение на Землю.

Türkçe - Turkish

Gotham şehrinde bir dizi garip kaçırılma meydana gelmiştir. Batman, aranan bir kostümlü çetenin olayların arkasında olduğu düşünmektedir. Bu olayı durdurmak için Superman, Batman, Green Lantern (Yeşil Fener), Flash, Wonder Woman (Harika Kadın) ve Cyborg birleşip Adalet Birliğini kurmalıdır.