Český - Czech

Hlavními hrdiny filmu jsou členové speciálního komanda z protidrogového oddělení, které už nebaví žít jen z policejního platu, a tak si svůj úlovek z posledního zátahu na drogové doupě spravedlivě rozdělí mezi sebou. Nepočítají ovšem s tím, že se zanedlouho objeví na scéně tajemný zabiják a začne je jednoho po druhém nemilosrdně likvidovat.

Deutsch - German

Der Drogenfahnder Breacher und seine Sondereinheit des DEA gehören zu den besten Drogenfahndern ihres Bezirks. Spezialisiert auf Kartells, haben sie schon vielen Drogennetzwerken das Handwerk gelegt. Auch bei ihrer neuesten Mission scheint alles glatt zu laufen. Doch als die riesige Summe Geld, die sie ihren Zielen abnehmen konnten, plötzlich verschwindet, geraten Breacher und seine Jungs in den engeren Kreis der Verdächtigen. Auch die Drogenbarone selbst haben noch eine Rechnung offen: Nach und nach verschwindet eines der Team-Mitglieder Breachers. Doch anstatt ihn selbst ins Zielvisier zu nehmen, wird seine Familie entführt und festgehalten. Während er sich bisher noch unter Kontrolle halten konnte, durstet es den Veteranen nach Rache und er macht sich mit einigen seiner Kollegen auf den Weg, seine Frau und sein Kind zu befreien.

Die Jäger werden zu gejagten.

ελληνικά - Greek

Η καλύτερη ομάδα δίωξης ναρκωτικών στον πλανήτη δεν θα μπορούσε παρά να έχει αρχηγό τον Arnold Schwarzenegger. Δε σημαίνει όμως ότι είναι αλώβητη. Μετά από μια έφοδο σε κρησφύγετο πανίσχυρου μεξικανικού καρτέλ, η οποία καταλήγει σε κατάσχεση μεγάλης ποσότητας ναρκωτικών και μετρητών, αλλά και σε υπεξαίρεση δέκα εκατομμυρίων δολαρίων που ιδιοποιούνται, τα μέλη της ομάδας βρίσκονται στο στόχαστρο και ένας ένας χάνει τη ζωή του. Στα πρότυπα των Δέκα Μικρών Νέγρων της Αγκάθα Κρίστι, όλοι είναι ένοχοι και η ομάδα συρρικνώνεται μυστηριωδώς.

Μην αφήνεις κανένα μέτωπο ανοιχτό

Español - Spanish

Un equipo de élite de la agencia antidroga norteamericana (DEA) aprovecha una operación contra un cártel para apoderarse de un botín de varios millones de dólares; poco después, alguien empieza a eliminar a los miembros del grupo para quedarse con todo el dinero.

No dejes cabos sueltos.

Français - French

Un groupe d'élite de la DEA (Drug Enforcement Administration) s'attaque au cartel de la drogue le plus meurtrier du monde. Lorsque l'équipe exécute avec succès une descente dans un des refuges du cartel, elle pense que son travail est accompli - jusqu'à ce que, un par un, les dix membres commencent mystérieusement à être éliminés.

Magyar - Hungarian

A kábítószer ellenes csoport kommandós osztagának tagjai, az utolsó akciójukból szerzett zsákmányt szépen elosztják maguk között. Nem számolva azzal, hogy megjelenik a színen egy titokzatos bérgyilkos és egyenként, de szisztematikusan, kíméletlenül likvidálni kezdi őket.

Ne hagyj elvarratlan szálakat

Italiano - Italian

Una task force di agenti selezionati della Dea si occupa di smantellare i cartelli del mondo della droga. Specializzata in complesse operazioni mobili, la squadra esegue un raid tattico in un rifugio segreto di narcotrafficanti. Quella che sembra solo un'operazione di routine si rivela però essere una rapina molto elaborata e studiata in ogni minimo dettaglio. Dopo aver nascosto i milioni di dollari rubati, la squadra è convinta che il loro segreto sia al sicuro fino a quando qualcuno comincia ad assassinare gli agenti uno dietro l'altro.

Polski - Polish

John Wharton (Schwarzenegger) stoi na czele elitarnej jednostki do walki z narkotykami. Jego ludzie gotowi są bez wahania skoczyć za nim w ogień. Dzięki ich zaangażowaniu udaje się ująć jednego z ważniejszych bossów mafii narkotykowej. Niespodziewanie, po zakończonej sukcesem akcji, ktoś zaczyna w brutalny sposób mordować kolejnych członków drużyny. W dodatku na Whartona i jego ludzi pada podejrzenie przywłaszczenia 10 mln dolarów mafijnych pieniędzy. Muszą zrobić wszystko, by wykryć zabójcę i udowodnić swoją niewinność.

Português - Portuguese

Membro de uma força tarefa de elite da agência anti-drogas dos Estados Unidos roubam o quartel general de um cartel de drogas. A situação se complica quando eles começam a morrer pouco a pouco. Arnold Schwarzenegger, Sam Worthington, Olivia Williams, Josh Holloway e Mireille Enos integram o elenco.

Não deixe pontas soltas

Pусский - Russian

История начинается с операции элитного подразделения из управления по борьбе с наркотиками, нагрянувшего на явочную квартиру наркокартеля. Команда решает скрыть от начальства, что в результате налёта они обогатились на миллионы долларов, но вскоре хранить тайну становится всё сложнее: кто-то по одному убирает всех участвовавших в операции.

«Неудержимые снова в деле»

Türkçe - Turkish

Ten’de, elit bir DEA görev gücü dünyanın en ölümcül uyuşturucu çeteleri ile anlaşır. Karmaşık birlik harekatlarında uzmanlaşan ekip, bir çetenin güvenli evine planlı bir baskın düzenler. Sıradan bir baskın gibi görenen olay, DEA ekibi tarafından daha önceden planlanan ayrıntılı bir hırsızlık operasyonuna dönüşür. Çalıntı nakit şeklindeki milyonları sakladıktan sonra ekip, sırlarının güvende olduğuna inanır, biri gelip hepsini bir bir katletmeye başlayana kadar.

Română - Romanian

O echipă specială de agenți DEA pune la cale un jaf îndrăzneț și reușește să fugă cu 10 milioane de dolari. Curând însă, ei devin ținta unui asasin necunoscut.