Český - Czech

Tchang (Jackie Chan) vede v Londýně mezinárodní soukromou bezpečností agenturu Vanguard. Když jeho dva agenti Lej (Yang Yang) a Kchaj-süan (Lun Ai) překazí únos jejich významného klienta Čchina, zaměří únosci svou pozornost na Čchinovu dceru Fareedu (Ruohan Xu). Tchang se i se svým týmem vydává do Afriky, aby ji dostali do bezpečí. Nedorazí však včas, Fareeda je unesena a v rukách únosců se ocitá i agent Lej.

Deutsch - German

Als die Tochter des Geschäftsmanns Qin durch eine Terrorgruppe entführt wird, kann sie von einem Vanguard-Team befreit werden. Allerdings wird während des Einsatzes Qin gefangen und nach Dubai verschleppt. Unter der Leitung von Tang muss sein Vanguard-Stoßtrupp nicht nur Qin retten, sondern auch das geplante Attentat auf einen US-Flugzeugträger verhindern …

ελληνικά - Greek

Η μυστική εταιρεία ασφάλειας Vanguard είναι η τελευταία ελπίδα επιβίωσης για έναν λογιστή, αφού στοχεύεται από τον πιο θανατηφόρο οργανισμό μισθοφόρων στον κόσμο.

Español - Spanish

Vanguard, una compañía de guardaespaldas, es la última esperanza de supervivencia para un contable que es perseguido por la organización de mercenarios más peligrosa del planeta.

Français - French

Une équipe de sécurité privée protège un businessman et sa fille contre les menaces d’une organisation terroriste.

Protection au-delà des frontières

Magyar - Hungarian

A Vanguard rejtett biztonsági szervezet az egyetlen remény egy könyvelő számára, miután a világ egyik legnagyobb zsoldosszervezete célba vette.

Polski - Polish

Firma ochroniarska Vanguard to ostatnia nadzieja na przeżycie dla księgowego który zostaje celem śmiercionośnej organizacji najemników.

Português - Portuguese

A empresa de segurança secreta Vanguard é a última esperança de sobrevivência para um contador, depois que ele é alvo da organização mercenária mais mortal do mundo.

Pусский - Russian

Они берутся за задания, которые другим не под силу. Когда международный синдикат наемников похищает известного бизнесмена, единственным шансом на его спасение становится лихая команда «Авангард», не имеющая равных в мастерстве и дерзости.

Защита за пределами границ

Türkçe - Turkish

Tang Huanting’in kurucusu olduğu Vanguard, uluslararası üne sahip olan ileri teknolojili bir güvenlik ajansıdır. Bir gün iş insanı Qin’in kızı bir grup terörist tarafından kaçırıldığında Vanguard ekibi, genç kadını babası ile kısa sürede yeniden bir araya gelmesi için harekete geçer. Ancak görev sırasında işler ters gider ve Qin’de teröristlerin eline geçer. Tang sadece müşterisini değil, birçok insanın hayatını kurtarmak için ekibin başına geçer.

Sınırların ötesinde koruma

Italiano - Italian

La Vanguard, una compagnia di sicurezza segreta, è l’ultima speranza di sopravvivenza per un contabile. In pericolo di vita, l’uomo è stato preso di mira dalla più letale organizzazione di mercenari del mondo...