Magyar - Hungarian

Egy helyi bárban való találkozás után hazafelé tartva a félreeső birtokára, egy játékos, aki egy helyi bárban találkozik, azt hiszi, hogy gyönyörű, titokzatos randevúja egy újabb alkalmi csajozás lesz. Ismerkedésük során flörtjük játékos, szexi, ám rövidesen baljóslatúvá válik.

Pусский - Russian

Хап знакомится в баре с очаровательной девушкой и, когда она просит довезти её до дома, не может отказать. Дом оказывается старинным особняком в глуши, а новая знакомая кажется наследницей богатого рода, поэтому парень с удовольствием принимает приглашение зайти выпить. Флирт продолжается, Хап не может поверить своему везению, когда вдруг события принимают неожиданный поворот.

«Однажды...»

Español - Spanish

Está claro lo que pretende Hap Jackson (Justin Long) al ofrecer a Mina Murray (Kate Bosworth) llevarla a su casa desde el bar local. Pero los motivos de Mina no son tan evidentes y la incertidumbre de su actitud genera una atmósfera tensa y espeluznante entre ambos.

Português - Portuguese

Dirigindo para casa de sua "date" numa propriedade isolada após conhecê-la em um bar local, um cara que quer se dar bem acha que seu belo e misterioso encontro será outro encontro casual. Enquanto se conhecem, o flerte entre eles se torna brincalhão, sexy e sinistro. Esperando ter tirado a sorte grande, sua sorte pode ter acabado.

Polski - Polish

Mężczyzna odwozi do domu kobietę mieszkającą w zamku na odludziu. Zaproszony do środka szybko przekonuje się, że nie jest tam mile widziany...

Deutsch - German

Nachdem Hap in einer Bar die attraktive Mina kennengelernt hat, fahren sie zu ihrem abgelegenen Landhaus. Der beschwipste Mann hofft auf einen One-Night-Stand, doch bis auf ein paar Küsse gibt es vorerst nur Konversation. Weil er aber die ganze Zeit nur an Sex denkt, ignoriert er die zunehmend bedrohlichen Warnzeichen. Tatsächlich endet der Abend für Hap anders als gedacht, denn Mina hat teuflische Absichten – und sie ist nicht allein.

Italiano - Italian

Dopo aver fatto conoscenza in un bar, Hap si rende disponibile per accompagnare Mina a casa. Quella che sembra una piacevole avventura, per Hap inizia a prendere una piega sempre più sinistra: la casa di Mina ha la sembianza di un castello e nonostante l'insistenza della ragazza sul fatto di essere sola, strani rumori e movimenti suggeriscono invece che qualcun altro sia presente nell'edificio.

Français - French

Après s'être rencontrés dans un bar, un homme et une femme font plus amplement connaissance, leur flirt devient sexy et très dangereux !

Il était une fois…