Deutsch - German

Eine Psychologin verschwindet. Mord? Unfall? Man weiß es nicht. Fakt ist jedoch, dass sich plötzlich vier Paare in einem schier unentwirrbaren Netz aus Liebe, Betrug, Sex und Tod wiederfinden. Leon Zat, ein von der Midlife-Crisis geplagter Polizist, wird mit dem Fall betraut. Ungern übernimmt er ihn, sind doch seine Frau und seine Geliebte darin involviert. Doch er stellt sich der Herausforderung, dringt ein in das Labyrinth aus Obsessionen und wird gezwungen, sich mit seinem eigenen verpfuschten Leben auseinander zu setzen.

Español - Spanish

Cuatro matrimonios se ven atrapados en una diabólica red de amor, engaño, sexo y muerte, a la que no todos sobreviven. El detective Leon Zat se mueve por un oscuro laberinto de relaciones humanas en su investigación para resolver el misterio de la desaparición de una mujer casada con un importante hombre de negocios.

A veces el amor no es suficiente.

Italiano - Italian

Il detective Leon Zat, chiamato a svolgere le indagini realtiva al mistero della scomparsa di una donna, si trova a dover gestire una serie di complicati rapporti umani che coinvolgono quattro coppie sposate. Un labirinto fatto di ossessione, amore, inganno, sesso e morte a cui, ovviamente, non tutti sono in grado di sopravvivere. Un'occasione per il detective di riflettere sul suo passato, su quello che ha perduto e che deve cercare di riconquistare.

A volte l'amore non basta.

Français - French

Léon Zat, père de famille et policier, se sent affreusement coupable d'avoir trompé sa femme Sonja. Il enquête sur la disparition de Valérie, une psychanalyste mariée à l'étrange John Sommers, et que Sonja consultait régulièrement. Tous ont quelque chose à cacher...

Magyar - Hungarian

Egy nő eltűnik. Négy házasság a szerelem, a hazugság, a szex és a halál kusza hálójába gabalyodik. Nem mindegyik éli túl. A Lantana egy pszichológiai thriller a szerelemről. Azokról a tévedésekről, amelyeket elkövetünk, a következményekről, amelyeket elszenvedünk, és a kísérletekről, amelyekkel megpróbáljuk helyrehozni a dolgokat.

ελληνικά - Greek

Η ψυχιατρος Valerie Somers εξαφανιζεται μια νυχτα. Ο επιθεωρητης Leon Zat καλειται να ερευνησει την εξαφανιση με την ερευνα του φερνει στο φως τα συζυγικα προβληματα, τεσσαρων διαφορετικων γαμων.

Türkçe - Turkish

Valerie Somers (Barbara Hershey), bir psikiyatristtir. Problemli bir evliliği olan genç kadın, kocası John Knox'un (Geoffrey Rush) kendisini aldattığından şüphelenmektedir. Bir polis detektifi olan Leon Zat'ın (Anthony Lapaglia) karısı Sonja (Kerry Armstrong), tedavi için pskiyatrist Valerie'yi sık sık ziyaret etmektedir. Leon da karısını evli bir kadın olan Jane O'May (Rachel Blake) ile aldatmaktadır. Jane'in kocası Pete'in bu durumdan haberi yoktur. Komşuları Paula ve Nick çifti, Jane'in ilişkisini bilmelerine rağmen suskunluklarını korumayı tercih etmektedirler. Bir gece psikiyatrist Valerie'nin kaybolmasıyla tüm işler karışır. Detektif Leon, olayı araştırması için görevlendirilmiştir...Avustralya Film Festivali'nde yedi dalda ödül kazanan film, Toronto Film Festivali'nin kapanış filmi olarak gösterilmişti.

Português - Portuguese

O detetive Leon Zat adentra um labirinto sombrio de relações humanas em sua jornada para resolver o mistério do desaparecimento de uma mulher. Ele descobre obsessões desconcertantes entre quatro casais, o que o obriga a refletir sobre seu próprio casamento e aquilo que perdeu.

Às vezes, o amor não é suficiente.

Pусский - Russian

Измученная горем после убийства дочери, Валери Сомерс подозревает, что муж Джон изменяет ей. Когда Валери исчезает, следователь Леон Зат пытается раскрыть тайну ее исчезновения. Обнаруживается запутанная сеть любви, секса и обмана – которая собирает вместе четыре связанные родством пары, партнеры в которых полны подозрения и недоверия по поводу участия остальных в этом деле. С бесчисленными запутанными романами, "Лантана" искусно представляет атмосферу сомнений и обманов, и показывает их пагубное влияние на людей и их отношения.

Polski - Polish

Leon Zatt prowadzi dochodzenie w sprawie śmierci doktor Valerie Somers, która pomagała rozwiązywać problemy czterech małżeńśtw (w tym Zatta). Podczas śledztwa Zatt musi dokładnie zabadać niezdrowe relacje panujące w każdym z tych małżeństw ..

Český - Czech

Láska je veliké tajemství… Lantana, tropický keř s pestrými květy, se v Austrálii rozmnožil jako velmi odolný plevel, vytvářející ve velkých shlucích téměř neproniknutelné houští. Stejně spletité a neproniknutelné, jako dokážou být mezilidské vztahy. Vztahy mezi lidmi, kteří přestali mluvit stejnou řečí, kteří si po letech společného života přestávají rozumět, u nichž únava, zevšednění a podvědomá touha po něčem jiném, novém, ohrožují to vzácné a cenné, co si roky budovali. Takový je i úděl několika manželských párů ze současného Sydney, procházejících krizí středního věku.

Vražda. Nedůvěra. Zakázaná láska.