Český - Czech

Vynikající Anthony Hopkins ztvárnil ústřední postavu strhujícího vyprávění o osudech 37.prezidenta Spojených států, Richarda Nixona, pod nímž je podepsán režisér a producent Oliver Stone.A protože Stone rád provokuje, vybral si tentokrát za námět snad nejožehavější a nejkontroverznější příběh moderní historie. Nixon - znechucený a zavržený, symbol toho nejhoršího v poválečné americké historii - jediný americký prezident, který po prudkém vzestupu a zničující aféře byl okolnostmi nucen odstoupit ze svého úřadu. Navzdory rozporuplnosti jeho "případu" a skandálům v jeho okolí, má doposud hodně zastánců i odpůrců. Američané jsou spory na toto téma stále rozděleni a jeho osobnost zůstala dodnes palčivou jizvou jejich politických dějin. Celých 190 minut vás Oliver Stone rozhodně udrží přibitých před obrazovkou.

Politický vzestup a pád rozporuplné postavy Richarda Nixona, amerického preyidenta v nejpalčivějším poválečném období Spojených států, který jako jediný musel sám odstoupit ze svého úřadu.

Deutsch - German

Der zielstrebige Jurastudenten Richard M. Nixon wächst in einer ärmlichen Quäker Familie auf. Anfang der 40er Jahre zieht er als Abgeordneter in das Repräsentantenhaus ein, mit 37 Jahren fungiert er bereits als Senator und zwei Jahre später schließlich als Vizepräsident neben Eisenhower. 1972 wird Richard M. Nixon mit den Stimmen der "schweigenden Mehrheit" zum 37. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt, muss jedoch zwei Jahre später aufgrund des Watergate Skandals wieder zurücktreten.

Español - Spanish

Richard Nixon fue uno de los presidentes más controvertidos de los EE.UU. Mientras que para algunos representó, a raíz del Caso Watergate (1973), lo peor de la democracia americana; para otros fue un gran estadista que contribuyó a poner fin a la Guerra Fría.

Triunfante en Victoria, amargo en la derrota. Él cambió el mundo, pero perdió una Nación.

Français - French

La biographie de Richard Nixon, ancien Président des Etats-Unis à la carrière tumultueuse et controversée.

Magyar - Hungarian

Ellentmondásos dráma az amerikai történelem egyik legvitatottabb személyiségéről. Richard M. Nixon (Anthony Hopkins) volt az egyetlen elnök, aki lemondott hivatali idejének lejárta előtt. Az egész rendszerre a korrupció árnyékát vető Watergate-botrány kapcsán a beismerő vallomással egyenértékű gesztussal távozott, mielőtt politikustársai vádat emelhettek volna ellene. Az "impeachment" intézménye tehát még a Monica Lewinsky előtti időkből származó kemény kontroll az elnökök felett. Nixon életét gyermekkorától kíséri a rossz tanácsadókon át a feledésig Oliver Stone filmje. Az elnök feleségét, Pat Nixont alakító Joan Allen ezért a szerepéért Oscar-díj jelölést kapott...

Italiano - Italian

La storia politica di Richard M. Nixon, il controverso presidente degli Stati Uniti d'America, tra sconfitte, vittorie e misteri irrisolti.

Polski - Polish

Richard Milhous Nixon był najbardziej kontrowersyjną postacią amerykańskiej polityki XX wieku, senatorem, wiceprezydentem, a w końcu prezydentem przez dwie kadencje. Nixon był u władzy w chwili, gdy w amerykańskiej i światowej polityce działy się rzeczy najważniejsze. Film jest próbą opowiedzenia historii życia wielkiego polityka, który żył ze świadomością, że gdyby nie śmierć wielu bliskich mu i ważnych ludzi, jego marzenie o władzy nigdy by się nie ziściło.

Português - Portuguese

A incrível trajetória de Richard Nixon (Anthony Hopkins) desde a sua infância, passando por sua derrota para John F. Kennedy, sua ascensão política, que teve como ápice ser eleito duas vezes presidente, e sua subsequente queda com o escândalo Watergate, que o aniquilou politicamente.

Pусский - Russian

История Ричарда Никсона, бывшего президента Соединенных Штатов, президентский срок которого закончился с позором. Он стал единственным американским президентом, который сложил свои полномочия, чтобы избежать импичмента.

Türkçe - Turkish

ABD'nin 37. Başkanı, gerek politikaları gerekse skandallarıyla 70'li yıllara damgasını vuran Richard Nixon'ın hayatından kesitler veren film, oyuncu kadrosu ve etkileyici senaryosuyla dikkat çekiyor. Richard Nixon rolünde birinci sınıf bir oyunculuk sergileyen Anthony Hopkins unutulacak gibi değil.

ελληνικά - Greek

Ο Όλιβερ Στόουν καταπιάνεται με την βιογραφία του αμφιλεγόμενου προέδρου των ΗΠΑ. Η άνοδος και η πτώση του Ρίτσαρντ Νίξον, μέσα από το πολιτικό παρασκήνιο , τα διπλωματικά παιχνίδια και φυσικά το μοιραίο σκάνδαλο του Watergate. Μέσα από πολλά flashbacks , βλέπουμε την δύσκολη παιδική ηλικία του και στην συνέχεια την ενασχόληση με την πολιτική, την πρώτη του αποτυχία στις εκλογές του 1960 και την προεδρική του θητεία (1969-73), η οποία σημαδεύτηκε από το πόλεμο του Βιετνάμ που δίχασε τον Αμερικανικό λαό.