Český - Czech

Dva vykutálení pánové Burke a Hare se chtějí dát na vysoce výdělečný byznys, který spočívá v poskytování mrtvol lékařské škole v Edinburghu, tehdejšího centra lékařského výzkumu. Jediné, co jim chybí, jsou těla. Film je inspirován skutečnými událostmi.

No Job Too Small. No Body Too Big. No Questions Asked.

Deutsch - German

In Edinburgh sind Leichen knapp. Im Epizentrum des medizinischen Fortschritts herrscht in den 1820er Jahren besonders zwischen den führenden Doktoren Monroe und Knox ein erbitterter Kampf um jeden Toten. Es dürfen nämlich nur Körper von Kriminellen für die medizinische Forschung verwendet werden. Doch die beiden irischen Einwanderer Burke und Hare nehmen es mit den Gesetzen nicht so genau und beginnen, frisch Bestattete wieder auszugraben. Ein gutes Geschäft und die Doktoren fragen nicht weiter nach. Doch der Bedarf ist immer noch nicht gedeckt. Also greifen die beiden Lieferanten zu drastischeren Mitteln ... warum warten, bis jemand gestorben ist? Da kann man doch nachhelfen. Ein legendäres Serien-Killer-Duo startet seine Tod bringende Laufbahn ...

Aus finanziellen Gründen mörderisch

ελληνικά - Greek

Οι William Burke και William Hare ζουν στο Εδιμβούργο του 1830. Η ταινία παρουσιάζει τις ατυχείς προσπάθειες των δύο αυτών ανδρών, που αποφασίζουν να ασχοληθούν με την επικερδή επιχείρηση της παροχής πτωμάτων στην ιατρική κοινότητα του Εδιμβούργου, που είναι το κέντρο του ιατρικού σύμπαντος. Σκαρφίζονται λοιπόν διάφορους τρόπους για να εξασφαλίσουν περισσότερα πτώματα, όπως "τυχαία" ατυχήματα κατοίκων, και έτσι παρέχουν στους γιατρούς τις σωρούς που εκείνοι χρειάζονται για τις εκπαιδευτικές τους διαλέξεις. Όμως, ενώ οι τσέπες τους αρχίζουν να γεμίζουν με χρήμα, διάφορα απρόσμενα εμπόδια δυσκολεύουν τη δουλειά τους.

Español - Spanish

Comedia negra, ambientada en el siglo XIX, sobre unos profanadores de tumbas que se dedican al lucrativo negocio de proveer de cadáveres una escuela de medicina de Edimburgo.

No hay trabajo demasiado pequeño. Ningún cuerpo demasiado grande. No se hicieron preguntas.

Français - French

Pauvres et vivant d’arnaques, deux compères William Burke et William Hare découvrent par hasard qu’un cadavre frais peut leur rapporter beaucoup d’argent. A cette époque, Édimbourg est un haut lieu de la médecine en Europe et les chirurgiens cherchent désespérément des cadavres humains pour pratiquer leurs dissections et faire ainsi avancer leur science. La demande en produits frais ne manque pas ! Elle augmente. Appâtés par l’argent et désireux avant tout d’assouvir les envies matérielles de leur bien aimées, Burke et Hare ne vont pas tarder à orchestrer des "accidents" pour obtenir toujours plus de cadavres frais pour la Science.

Italiano - Italian

Basato su una storia vera, il film racconta di due amici irlandesi nella Edimburgo dell'Ottocento, famosa in quel periodo per le prestigiose università di medicina. I protagonisti danno inizio ad una nuova professione: procurano cadaveri a medici e scienziati impegnati a studiare l'anatomia del corpo umano. Ma quando le salme cominciano a scarseggiare, Burk ed Hare metteranno in piedi i piani più strampalati per 'procurarseli' in maniera non proprio lecita.

Fatti a pezzi... per amore

Português - Portuguese

"Burke & Hare" é um remake do filme de humor negro da década de 70 sobre dois ladrões de sepultura do século XIX que fornecem cadáveres para uma escola de medicina de Edimburgo.

Pусский - Russian

Черная комедия, действие которой происходит в 19 веке, поведает нам историю двух грабителей могил, которые находят для себя прибыль в похищении трупов и доставки их в Эдинбургскую военно-медицинскую школу…

Türkçe - Turkish

Başrolde "Yüzüklerin Efendisi"nin Gollum'u Andy Serkis'in rol aldığı film, gerçek bir suç hikayesine dayanıyor 19 yüzyıl Edinburgh'unda yaşayan William Burke ve William Hare geçinmek için çok farklı bir yol bulmuşlardır: Mezarları soyup, çaldıkları cesetleri tıp okuluna kadavra olarak satmaktadırlar! Ancak ceset bulma çabaları, başlarına olmadık işler açacaktır...

Polski - Polish

Czarna komedia, której akcja rozgrywa się w XIX wieku. Opowiada ona o dwójce złodziei kradnących zwłoki z cmentarza w Edynburgu i sprzedających je pobliskiej szkole medycznej.