Český - Czech

Abby náhodou utrží ránu do hlavy baseballovým míčkem – a rozhodne se od základu změnit svůj život ženy v domácnosti. Přes den začne tajně pracovat jako prostitutka se specializací na bohaté zákaznice... Sapfické drama debutující režisérky Stacie Passonové komentuje krizi lesbického vztahu a připomíná tragikomedii Děcka jsou v pohodě (The Kids Are All Right) zkříženou s Kráskou dne (Belle de jour).

Deutsch - German

Eigentlich trägt Abby nur eine leichte Gehirnerschütterung davon, als sie von ihrem Sohn versehentlich einen Baseball an den Kopf bekommt. Aber auf dem Weg ins Krankenhaus merkt sie, dass mehr als nur ein kleiner Zwischenfall passiert ist: unmerklich geht ein Riss durch ihr scheinbar perfektes Leben als Ehefrau einer erfolgreichen Anwältin, Mutter zweier Kinder, Freundin anderer Vorort-Hausfrauen und -mütter. Abby ist 42 und gelangweilt. Durch Zufall stößt sie auf einen Sexdienst von Frauen für Frauen, bei dem sie ungeahnt von einer Kundin zu einer Anbieterin wird. Plötzlich befindet sich Abby in zwei unvereinbaren Welten, was spätestens dann skurrile Ausmaße annimmt, als sich eine Nachbarin auf ihr Angebot meldet...

ελληνικά - Greek

Η ταινία έχει για κεντρική ηρωίδα την Άμπι, μια σύζυγο και μητέρα από την αστική κοινωνία του Μανχάταν, η οποία μετά από ένα ατύχημα στο κεφάλι την οδηγεί σε μια περιπλάνηση σε κάθε γωνιά της πόλης και αποφασίζει ότι δεν μπορεί να υποφέρει άλλο την τακτοποιημένη καθημερινότητά της κι αρχίζει μια παράλληλη ζωή ως συνοδός γυναικών. Η ανάγκη της να αισθανθεί ελεύθερη, σέξι και προκλητική την οδηγεί βαθιά σε έναν μυστικό κόσμο γυναικείου πάθους και λεσβιακής πορνείας...

Español - Spanish

Abby es una mujer de 40 años casada con una abogada de divorcios, y sin problemas económicos. Tras sufrir una conmoción cerebral causada por el impacto de una bola lanzada por su hijo, Abby se replantea la dirección que ha tomado su vida, carente de verdadera pasión, recupera su trabajo en un loft de Manhattan, poco antes de recibir una propuesta para dedicarse al oficio más viejo del mundo. Será el comienzo de una doble vida y un nuevo nombre: Eleanor.

Esposa. Madre. Escolta.

Français - French

Après avoir reçu un coup sur la tête, Abby décide qu’elle n’en peut plus ; sa vie doit arrêter de se résumer à « la maison, les enfants, l’épouse ». Il lui faut davantage : elle a besoin d’être Eleanor.

Magyar - Hungarian

A Sundance-en korrekt kritikákat begyűjtő drámában a leszbikus Abby-t (Robin Weigert) fia véletlenül eltalálja egy baseball labdával. Ekkor vág bele a felismerés, hogy szakmai és magánélete kész csőd, majd prostiként kell dolgozni, aki csak nőket fogad.Kis részben életrajzi film is, Stacie Passon rendezőnő saját életének egyes történéseit is beleírta a forgatókönyvbe.

Polski - Polish

Rozczarowana życiem Abby przez przypadek zostaje uderzona w głowę. Przeżywając łagodny wstrząs, rozpoczyna pracę jako prostytutka.

Português - Portuguese

Abby Ableman é uma lésbica que se torna desiludida com sua vida doméstica e a carreira depois de sofrer uma concussão leve, quando seu filho, Jake, bate nela acidentalmente na cabeça com uma bola de beisebol atirada. Ela, então, começa a trabalhar como prostituta para outras mulheres

Pусский - Russian

42-летняя Эбби — состоятельная лесбиянка. У нее и ее супруги двое детей, и у них отличная семья. Но в один прекрасный день она получает травму головы, играя с детьми в бейсбол, и после этого все пошло наперекосяк…

Română - Romanian

După o lovitură în cap, Abby decide că nu mai poate. Viața ei nu poate fi doar despre casă, copii și soție. Are nevoie de mai mult: trebuie să fie Eleanor.