Deutsch - German

Mitten in New York taucht plötzlich ein unbekannter Schwarzer auf, der in Wirklichkeit Angehöriger einer Aliensklavenrasse ist. Er ist still, hilfreich, kann aber nicht sprechen, dafür hat er ein natürliches Talent für Reparaturen. In der für ihn fremden Umgebung hat er äußerste Schwierigkeiten, für sich selbst eine Existenz aufzubauen, bis eines Tages sich zwei Kopfgeldjäger auf seine Spur setzen ...

10.000 Lichtjahre von zuhause entfernt muss er auf der Erde notlanden...

ελληνικά - Greek

Δεν μιλάει, έχει τρία δάχτυλα σε κάθε πόδι και τη μαγική ικανότητα να επισκευάζει μηχανές και να επουλώνει πληγές. Κατά τα άλλα, είναι ένας τυπικός και συνηθισμένος Αφροαμερικανός. Ένας εξωγήινος ναυαγός, που βρέθηκε ουρανοκατέβατος στη νήσο Έλις, γίνεται ένα με τις αντιτουριστικές φυλές της Νέας Υόρκης – μπαρόβιους, ναρκομανείς, τρελάρες, ρατσιστές αστυνομικούς, ήρωες της διπλανής πόρτας– δίχως να γνωρίζει πως βρίσκεται υπό παρακολούθηση. Ο Τζον Σέιλς, ο Πάπας του αμερικανικού πολιτικοποιημένου σινεμά, αποδομεί σαρκαστικά κάθε συμβατική αφήγηση για τη φυλετική ανισότητα και το μεταναστευτικό δράμα.

Español - Spanish

Narra la historia de un extraterrestre perdido en la ciudad de Nueva York, a quienes los vecinos le apodarán "El Hermano". Gracias a su ayuda, así como el empleo de sus poderes, conseguirá adaptarse como un ciudadano más, reparando máquinas de videojuegos, mientras es perseguido por unos hombres de negro. (FILMAFFINITY)

Français - French

Un esclave extraterrestre s'écrase à New York alors qu'il est poursuivi par deux chasseurs de primes Men in Black. Sa tentative de trouver une place pour lui-même sur Terre est parallèle à celle de l'expérience des immigrants.

Pусский - Russian

Возможно, самая интересная работа Сэйлза сочетает в себе сатиру с захватывающим, фантастическим сюжетом. Брат, беглый раб с безымянной планеты, совершает вынужденную посадку на острове Эллис, и его космический корабль терпит крушение. Он не знает языка, одет в лохмотья, кожа у него смуглая — естественно, все принимают Брата за чернокожего бомжа. Нью-йоркцы относятся к нему с презрением и жалостью. После нескольких обескураживающих контактов с белыми землянами он добирается до Гарлема, где и обретает пристанище в местном баре. Местные выпивохи находят его странноватым, но направляют к социальному работнику, так как видеоигры он, как оказалось, мог ремонтировать одним прикосновением руки. А на хвосте у беглого инопланетного раба уже сидят двое белых инопланетян, одетых в черное. Их цель — поймать и вернуть беглого раба. Помимо великолепной игры Мортона, фильм сверкает множеством незабываемых находок и виньеток — Америка уведена глазами пришельца, и придумано все это очень забавно.

Italiano - Italian

Uno schiavo di pelle nera proveniente dallo spazio casca a New York. Sempre inseguito da due automi poliziotto, scopre i dolori e i valori degli slum metropolitani. Un po' farsa, un po' satira, un po' fantascienza, con un forte messaggio antirazzista, da uno dei migliori registi indipendenti americani.

Polski - Polish

Opowieść o przybyszu z obcej planety, który próbuje odnaleźć się w nowojorskiej metropolii. Film nawiązuje do doświadczeń imigrantów związanych z asymilacją.