Deutsch - German

Als Ziehvater und Vordenker des späteren Kaisers Nero ist Seneca maßgeblich am Aufstieg des selbstgefälligen jungen Tyrannen beteiligt. Der Philosoph, bekannt für seine großen Reden über Verzicht und Milde, gehört selbst zu den reichsten Männern im alten Rom. Doch als eines Tages der Schüler seines Lehrers überdrüssig wird, befehligt Nero Seneca, sich selbst zu töten. Ist Seneca bereit für einen ehrenhaften Freitod oder bleibt noch etwas Zeit für ein paar philosophische Ausschweifungen und spitzzüngige Lektionen?

Das Kino bebt

Pусский - Russian

По приказу императора Нерона философ Сенека вскрывает себе вены; в ожидании смерти он рассуждает обо всём подряд.

Español - Spanish

Corre el año 65 D.C en Roma, y el infam emperador Nerón se nutre de una mezcla de megalomanía, paranoia y violencia física. El famoso filósofo Séneca ha sido el mentor y consejero cercano de Nerón desde la infancia, y fue fundamental en su ascensión al poder. A pesar de esto, Nerón se cansa de Séneca y utiliza un atentado frustrado contra su vida para acusar falsamente a Séneca de ser cómplice del intento de magnicidio. Su generoso regalo a Séneca: es libre para suicidarse. Séneca acepta su destino y, como Sócrates, quiere despedirse de sus seguidores con una última lección de su filosofía de vida. Después, planea que le corten las venas para consolidar su lugar en la historia. Eso es exactamente lo que sucede, pero Séneca muere dolorosa y lentamente.

Český - Czech

Řím v roce 65 n. l., tyranský režim císaře Nerona dosáhl svého zenitu, Neronovo požitkářství a rozmařilost proti němu vyvolávají odpor, spiknutí ohrožují jeho moc. Nero se všemi prostředky snaží obhájit svůj despotický nárok na svrchovanost. Slavný filozof Seneca je od dětství Neronovým učitelem, rádcem a blízkým rádcem, významně se podílí na jeho vzestupu. Přesto se Nero Senecy nabaží a zmařený útok na jeho život Nero využije k tomu, aby Senecu falešně obvinil ze spoluviny.

Magyar - Hungarian

A leendő Néró császár nevelőapjaként és ötletgazdájaként Seneca kulcsszerepet játszott az önelégült fiatal zsarnok felemelkedésében. A filozófus, aki a lemondásról és a kegyelemről szóló nagyszerű beszédeiről ismert, maga is az ókori Róma egyik leggazdagabb embere. Ám egy nap, amikor a diáknak elege lesz tanárából, Nero megparancsolja Senecának, hogy ölje meg magát. Készen áll Seneca egy tiszteletreméltó öngyilkosságra, vagy van még idő néhány filozófiai tépelődésre és éles nyelvű leckére?

Polski - Polish

Spojrzenie na relacje pomiędzy niesławnym cesarzem Neronem, a jego wieloletnim mentorem Seneką.