Český - Czech

Píše se rok 1942 a v okupované Varšavě dojde k brutální vraždě polské prostitutky, která byla německou agentkou. Svědek, muž z domu, kde k vraždě došlo, slyšel odcházet muže a zahlédl německou generálskou uniformu. Major Grau z německé rozvědky chce vraha vypátrat. Ve Varšavě v té době působí tři generálové. Generál Kahleberge, který nemá čas na soukromý život, ale občas se chová tajuplně a někam zmizí. Dalším je generál von Seidlitz-Gabler, který si užívá života s dámičkami, je velmi opatrný a vždy se přikloní k té straně, která má navrch. Posledním podezřelým je generál Tanz, německý hrdina od Leningradu, který byl poslán do Varšavy, aby se vypořádal s polským odbojem. Tanz působí především jako dokonalý voják plnící rozkazy, ale říká se o něm, že je šílenec a libuje si v zabíjení. Ani jeden z nich nemá na večer vraždy alibi a všichni se snaží Grauovi vyhýbat. Když se Grau přiblíží k rozuzlení případu, je z popudu generála Kahlebergea povýšen a přeložen do Paříže.

Deutsch - German

Warschau im Winter 1942: Eine Dirne wird ermordet. Drei Generäle der deutschen Wehrmacht scheinen in den Fall verwickelt zu sein. Paris im Sommer 1944: Wieder wird eine Dirne ermordet, und wieder sind die drei deutschen Generäle verdächtig, Major Grau der schon in Warschau ermittelte, glaubt endlich den Täter zu kennen. Doch der Mörder ist schneller. Grau wird kaltblütig erschossen. 22 Jahre später geschieht ein neuer Mord an einer Dirne in Hamburg. Ein Mord, der den anderen in allen wesentlichen Punkten gleicht. Wieder scheinen die drei Ex-Generäle in den Fall verwickelt. Inspektor Morand (Phillip Noiret) rollt die Fälle wieder auf. Der einzige Tatzeuge von damals wird gefunden. Kann der Mörder sich jetzt noch einmal retten?

Wer ist der irre Dirnenmörder in Uniform?

ελληνικά - Greek

Η δολοφονία μιας ιερόδουλης στην κατακτημένη από τους Ναζί Βαρσοβία οδηγεί τον Ταγματάρχη Γκράου της Βέρμαχτ σε μια αναζήτηση, όπου τα στοιχεία οδηγούν σε έναν από τρεις ανώτατους Στρατηγούς. Ο Γκράου ακολουθεί τα ίχνη από τη Βαρσοβία στο Παρίσι και στην συνωμοσία για τη δολοφονία του Χίτλερ, στην οποία εμπλέκονται οι δύο από τους Στρατηγούς. Η υπόθεση παραμένει στο συρτάρι μέχρι το 1965, οπότε και ο πραγματικός δολοφόνος οδηγείται ενώπιον της δικαιοσύνης.

Español - Spanish

En Varsovia, durante los primeros días de la ocupación alemana, en 1940, una prostituta es salvajemente asesinada. Un testigo afirma que el asesino ha sido un general alemán, al que no vio el rostro, pero sí el uniforme. El mayor Grau es el encargado de investigar el caso. Sin embargo, sólo tres generales en Varsovia carecen de una coartada. Los tres generales se verán implicados en el asesinato de la prostituta. Todas las investigaciones apuntan a que ha sido un alto cargo del ejército y el caso queda archivado hasta que la justicia descubre al verdadero psicópata.

Français - French

Varsovie, 12 décembre 1942. Une prostituée vient d'être sauvagement assassinée. Selon un témoin, le meurtrier serait un général de la Wehrmacht. L'enquête est confiée au major Graü. Ce dernier ne tarde pas à suspecter trois hommes : le général Kahlenberg, le général Seidlitz-Gabler et le général Tanz, un homme parfois sujet à des pulsions maniaques, mais également un héros, le général favori d'Hitler. Durant une soirée organisée par la femme du général Gabler, sa fille Ulrike est présentée à Tanz, en vue de favoriser leur mariage. Mais celle-ci tombe dans les bras de Hartmann, un caporal revenant du front russe affecté auprès de Kahlenberg.

Magyar - Hungarian

A németek által megszállt Varsóban véres gyilkosság történik: az áldozat egy prostituált, akiről kiderül, hogy német informátor volt. Az ügyben a német hírszerzés egyik tisztje, Grau (Omar Sharif) őrnagy nyomoz, aki a számba jöhető tettesek körét háromra szűkíti: mindhárom gyanúsított a Führer seregének tábornoka. Két évvel később Párizsban újabb hasonló bűntényt követnek el. Amikor kiderül, hogy mindhárom német tábornok a városban volt, Grau megesküszik, hogy elkapja a gyilkost. Ám az igazi játszma csak most kezdődik.

Italiano - Italian

Durante l'occupazione nazista a Varsavia, una donna viene uccisa e il maggiore Grau sospetta un generale tedesco.

Polski - Polish

Zabójstwo prostytutki w nazistowskiej i okupowanej Warszawie podejmuje major Wehrmachtu Grau. W śledztwie dowody wskazują na jednego z trzech wysokich rangą generałów. Poszlaka prowadziła z Warszawy do Paryża prosto do 1944 roku, do spisku przeciwko Hitlerowi. Sprawa majora nie została zakończona aż do 1965 roku kiedy to prawdziwy zabójca został doprowadzony przed sąd.

Português - Portuguese

Em 1942, uma prostituta polonesa é assassinada em Varsóvia. A suspeita recai sobre três generais de alto escalão, e o Major Grau da Inteligência Alemã busca justiça apesar das atrocidades cometidas durante a Segunda Guerra Mundial. As pistas levam Grau de Varsóvia para Paris e direto para o plano de assassinar Adolf Hitler em 1944, no qual dois dos generais estão profundamente envolvidos. O caso de Grau fica inacabado até 1965, quando então o verdadeiro assassino é levado à justiça. (e 16 Anos)

Uma caçada pelas capitais da Europa... por três décadas, até hoje!

Pусский - Russian

В оккупированной нацистами Варшаве в 1942 году убивают проститутку. В ходе расследования убийства подозреваемыми становятся три известных генерала вермахта. Дело спускают на тормозах, а обвиняемых спешно переводят в Париж. Однако вскоре и здесь обнаруживают труп девушки легкого поведения. Майора Грау, взявшегося за это таинственное дело, вынуждают прекратить дальнейшее расследование. Проходит 20 лет, и уже в Гамбурге, при схожих обстоятельствах, убивают еще одну женщину…

Уникальный розыск через столицы Европы ... через три десятилетия до сегодняшнего дня!

Türkçe - Turkish

Ordu içindeki anlaşmazlıklar, emir komuta zinciri, üst rütbelilerin lüks yaşamı ve Hitler'e karsı yapılan suikast girişimi gibi konuları işleyen 1967 yapımı Peter o Toole'ın başrol oynadığı bir başyapıt.