Deutsch - German

Ludovico Vicedomini ist ein reicher, kultivierter und faszinierender Mensch der zum Islam konvertiert ist. Leda (Jane March), eine Karriefrau, und ihr Mann Alceo, Professor für die Geschichte der Terrorismusbewegung, der seit dem Anschlag auf die amerikanische Botschaft 1998 in Nairobi an den Rollstuhl gefesselt ist, verbringen ihren Urlaub in der Türkei. Dort kreuzen sich die Wege des Paares mit denen des "Steinhändlers". Ludovico umwirbt Leda und Alceo schöpft einen grausamen Verdacht: Ludovico plant zusammen mit Shahid (F. Murray Abraham) einen Terroranschlag.

Español - Spanish

Después de haberse salvado milagrosamente de un tiroteo en un aeropuerto, Leda (Jane March) y su marido (Jordi Mollá) emprenden unas románticas y exóticas vacaciones. Durante su estancia, conocen a Ludovico (Keitel), un enigmático y encantador comerciante de piedras preciosas, y a su socio Shahid (Murray Abraham). Leda empieza a sentirse atraída por Ludovico, pero no sabe muy bien qué decisión debe tomar. (FILMAFFINITY)

Français - French

Un professeur à l'Université de Rome pense que l'Europe se voile la face quant aux danger du fondamentalisme islamique. Il est victime d'une attaque terroriste au Kenya, qui lui coûte la perte de ses deux jambes.

Magyar - Hungarian

Ludovico Vicedomini (Harvey Keitel) muszlimmá, az al-Káida tagjává akar válni. Ezért egy öngyilkos merényletben vesz részt, amelyben el kell csábítania a fiatal Ledát (Jane March), hogy felhasználhassa egy repülőgép elleni terrortámadásban. Azonban Ludovico kételkedni kezd a merénylet helyességében, s Ledával való kapcsolata is egyre szorosabbá válik.

Italiano - Italian

Il Mercante, un ricco e colto occidentale, commercia in pietre preziose tra l'Afganistan e la Turchia. In realtà la sua attività è una copertura per la sua vera missione: il Mercante è infatti un cristiano convertito all'Islam, e fa parte di una cellula dormiente di Al Queda, che opera tra Milano e Torino. La sua specialità è quella di sedurre delle donne per poi sfruttarle per i suoi piani. Ma questa volta il sentimento avrà il sopravvento.

Vive come noi, parla come noi, ma ci odia.

Português - Portuguese

Ludovico Vicedomini (Harvey Keitel) é um charmoso e carismático negociador de pedras preciosas que trabalha entre a Europa e o Oriente Médio. Mas, por trás de sua agradável aparência, ele esconde um grande segredo. Junto com seu parceiro de negócios conspira um ataque terrorista em grande escala, que fará o oriente se curvar diante deles. Com seu plano quase concretizado, Ludovico conhece Alceo (Jordi Mollà), e a bela Leda (Jane March), um casal que curte férias na Turquia. Eles nem desconfiam que estejam participando de um jogo perigoso e mortal tramado por Ludovico e seu parceiro. Contudo, o destino prega uma peça em Ludovico, e ele acaba se apaixonando por Leda, que cede aos encantos do mercador, e agora terá que escolher entre seu marido, e o misterioso homem por quem se apaixonou.