Český - Czech

Marvel Studio uvádí "Marvelovské mstitele" - super hrdinský tým všech dob, který přestaví ikonické super hrdiny - Iron Mana, Neuvěřitelného Hulka, Thora, Captaina Americu, Hawkeye a Black Widow. Když se objeví nečekaný nepřítel, který ohrožuje světovou bezpečnost a bezpečí , Nick Fury, ředitel mezinárodní mírové agentury známé také jako S.H.I.E.L.D., zjistí, že potřebuje tým, aby odvrátil světovou katastrofu. Začíná provádět nábor po celém světě.

Každý tým potřebuje kapitána.

Deutsch - German

Nick Fury ist der Anführer der Organisation S.H.I.E.L.D., einer internationalen Friedensorganisation. Die Behörde ist ein Who's Who der Marvel Superhelden, mit Iron Man, Thor, Captain America, Hawkeye, dem Unglaublichen Hulk und Black Widow. Als die weltweite Sicherheit von Thors sinistrem Halbbruder Loki und seiner Schar bedroht wird, werden Nick Fury und sein Team all ihre Kräfte brauchen, um die Welt vor einer Katastrophe zu bewahren ...

Ein Zusammenschluss ist erforderlich.

ελληνικά - Greek

Όταν εμφανίζεται ένας απρόσμενος εχθρός που απειλεί την παγκόσμια ασφάλεια, ο Νικ Φιούρι, επικεφαλής της διεθνούς ομάδας Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α., προσπαθεί να οργανώσει μια ομάδα για να σωθεί ο κόσμος από την καταστροφή.

Προσέξτε το κάλεσμα.

Español - Spanish

Cuando un enemigo inesperado surge como una gran amenaza para la seguridad mundial, Nick Fury, director de la Agencia SHIELD, decide reclutar a un equipo para salvar al mundo de un desastre casi seguro.

Los héroes más poderosos de la tierra juntos.

Français - French

Lorsque Loki, de retour après un exil mystérieux, fait irruption sur Terre afin de prendre possession d'un cube offrant une énergie illimitée, Nick Fury, le directeur de S.H.I.E.L.D. n'a d'autre choix que de rassembler ses super-héros afin de combattre cette nouvelle menace qui s'abat sur la planète. Iron Man, Captain America, Thor, Hulk et Black Widow sont donc réunis dans une base secrète où ils tentent de percer les secrets de leur ennemi, qui est parvenu à enjôler Hawkeye et Erik Selvig. Mais les Avengers devront aussi apprendre à travailler ensemble malgré leurs différences s'ils veulent vaincre la puissante armée de Loki.

L'union fait la force

Magyar - Hungarian

Egy váratlan ellenfél tűnik fel a színen, aki minden eddiginél nagyobb veszélyt jelent a Földre, ezért Nick Fury, a S.H.I.E.L.D. névre hallgató nemzetközi békefenntartó ügynökség vezetője azon kapja magát, hogy sürgősen szüksége van egy csapatra, amely visszarántja a bolygót a katasztrófa széléről. Ezért kezdetét vesz a föld körüli toborzás - kizárólag szuperhősöket keresnek!

Bosszúállók újra együtt!

Italiano - Italian

I supereroi più famosi si riuniscono in una squadra di personaggi Marvel leggendari come Iron Man, l'incredibile Hulk, Thor, Captain America, Occhio di Falco e Vedova Nera. Quando la comparsa di un nemico inatteso minaccia la tranquillità e la sicurezza del mondo, Nick Fury, direttore dell'agenzia internazionale per il mantenimento della pace conosciuta come S.H.I.E.L.D., si trova ad aver bisogno di una squadra che salvi il pianeta dall'orlo del disastro. Inizia così, da un capo all'altro della terra, un audace lavoro di reclutamento. Dopo aver riunito la squadra, Nick Fury e il suo fidato assistente, l'Agente Coulson, dovranno convincere i supereroi a convivere e lavorare insieme, utilizzando i loro incredibili poteri contro il pericoloso Loki che è riuscito ad accedere al Tesseract e ai suoi poteri illimitati.

L'unione fa la forza.

Polski - Polish

Marvel Studios przedstawia "Avengers", zapierająca dech w piersiach wariację na temat kultowej komiksowej sagi z Robertem Downeyem Jr., Scarlett Johansson i Samuelem L. Jacksonem w rolach głównych. W obliczu globalnego zagrożenia Nick Fury (Samuel L. Jackson), szef międzynarodowej agencji S.H.I.E.L.D. czuwającej nad światowym bezpieczeństwem, musi skompletować niezwykłą drużynę, która będzie potrafiła stawić czoła bezwzględnemu wrogowi. Iron Man (Robert Downey Jr.), Thor (Chris Hemsworth), Kapitan Ameryka (Chris Evans), Hulk (Mark Ruffalo), Sokole Oko (Jeremy Renner) i Czarna Wdowa (Scarlett Johansson) po raz pierwszy w historii łączą siły, żeby ochronić Ziemię przed inwazją obcych! [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

Loki, o irmão de Thor, ganha acesso ao poder ilimitado do cubo cósmico ao roubá-lo de dentro das instalações da S.H.I.E.L.D. Nick Fury, o diretor desta agência internacional que mantém a paz, logo reúne os únicos super-heróis que serão capazes de defender a Terra de ameaças sem precedentes. Homem de Ferro, Capitão América, Hulk, Thor, Viúva Negra e Gavião Arqueiro formam o time dos sonhos de Fury, mas eles precisam aprender a colocar os egos de lado e agir como um grupo em prol da humanidade.

Os maiores heróis da terra juntos.

Română - Romanian

Când apare un inamic neașteptat, care amenință siguranța și securitatea globală, Nick Fury, directorul agenției inernaționale de menținere a păcii cunoscută ca S.H.I.E.L.D. are nevoie de o echipă pentru a salva lumea de la un dezastru. Pe tot globul, începe un efort îndrăzneț de recrutare!

Este necesară o adunare.

Pусский - Russian

Локи, сводный брат Тора, возвращается, и в этот раз он не один. Земля на грани порабощения, и только лучшие из лучших могут спасти человечество. Ник Фьюри, глава международной организации Щ.И.Т., собирает выдающихся поборников справедливости и добра, чтобы отразить атаку. Под предводительством Капитана Америки Железный Человек, Тор, Невероятный Халк, Соколиный глаз и Чёрная Вдова вступают в войну с захватчиком.

Мстители должны объединиться

Türkçe - Turkish

SHIELD adıyla tanınan uluslararası barış örgütünün başındaki isim Nick Fury, tüm dünyanın güvenliğine karşı büyük bir tehdit oluşturan düşmanla karşı karşıya kalır.Fury, dünyayı yaklaşan bu felaketten kurtarmak için en cesur ve en 'süper' kahramanlardan oluşan bir ekip kurmak zorundadır...