Český - Czech

V centru čtyř povídek stojí, jak název napovídá, "vídeňský pes", čili jezevčík, který je všechny spojuje. Kromě jezevčíka ve filmu hrají i lidé a herečka Greta Gerwig, která hraje postavu jménem Dawn Weiner, což je stejné jméno postavy, jež se objevila v Solondzově starším filmu Welcome to the Dollhouse, kde ji ale hrála Heather Matarazzo. Tento fakt naznačuje, že by mohlo jít o jakýsi polo-sequel.

Další dílko krále černých komedií Todda Solondze

Deutsch - German

Aus dem absurden Leben eines Dackels: Da ist der kleine Junge Remi, der die zweifelhaften Überzeugungen seiner Eltern in Frage stellt. Die unscheinbare Tierarztassistentin, die sich auf einen abenteuerlichen Road Trip mit Bad Boy Brandon begibt und ihr Mauerblümchen-Dasein endlich hinter sich lassen möchte. Der gescheiterte Drehbuchautor, der auf eine letzte Hollywood-Chance hofft. Und die vom Leben gezeichnete Nana, die nur dann von ihrer Enkelin besucht wird, wenn diese Geld braucht. Auf der erfolglosen Suche nach dem persönlichen Glück finden die vier Protagonisten Trost und Halt in ihrem treuen Vierbeiner.

ελληνικά - Greek

Διάφορες ιστορίες ανθρώπων που είδαν τη ζωή τους να αλλάζει ή να βρίσκει νόημα όταν έρχονται σε επαφή με έναν σκύλο, και συγκεκριμένα της ράτσας ντάκσχουντ (γνωστά σε εμάς ως «λουκάνικα»). Ο σκύλος αυτός ξεκινάει την περιπέτεια του δίπλα σε ένα αγόρι, πριν παρθεί από την κτηνίατρο Ντόουν Γουίνερ. Αυτή βρίσκει κάποιον από το παρελθόν της και ξεκινάνε ταξίδι με αυτοκίνητο. Επόμενη στάση του σκύλου ένας καθηγητής κινηματογράφου, καθώς και μια γηραιά κυρία με την εγγονή της.

Español - Spanish

Un perro salchicha es acogido por una técnica veterinaria llamada Dawn Wiener (Greta Gerwig). El adorable perro también se encuentra con un niño, un profesor de cine, y una abuela y una nieta con problemas.

Français - French

Le portrait d’un teckel et de tous ceux auxquels il apportera un bref instant de bonheur.

Magyar - Hungarian

A Wiener-Dog olyan emberek történeteit meséli el, akiknek valamilyen módon megváltoztatta az életét egy bizonyos tacskó, aki az öröm és a boldogság forrását jelenti számukra.

Italiano - Italian

Un bassotto collega le esistenze di quattro personaggi che soffrono di solitudine: il piccolo Remi (Keaton Nigel Cooks) che si sta riprendendo da una malattia, la goffa e insicura Dawn Wiener (Greta Gerwig), lo sceneggiatore depresso Dave Schmerz (Danny DeVito) e l’anziana Nana (Ellen Burstyn), ormai in fin di vita.

Polski - Polish

Jamnik to kilka opowieści o ludziach, których życie inspiruje lub zmienia jeden konkretny jamnik, który wydaje się szerzyć pewien rodzaj komfortu i radości. Najlepszy przyjaciel człowieka zaczyna nauczać młodego chłopca trochę wykrzywionych lekcji życia, zanim zostanie przyjęty przez współczującego weterynarza o imieniu Dawn Wiener. Dawn spotyka się z kimś z przeszłości i wyrusza w podróż, zbierając po drodze zdepresowanych mariachi. Wiener-Dog spotyka się z trzepoczącym profesorem filmowym, a także zgorzkniałą starszą kobietą i jej potrzebującą wnuczką - wszyscy tęsknią za czymś więcej.

Jamnik przechodzi od dziwnego właściciela do dziwacznego właściciela, którego radykalnie dysfunkcyjne życie jest dotknięte przez psa.

Português - Portuguese

Várias histórias entrelaçadas de pessoas que tiveram suas vidas modificadas após o contato com um simpático cachorro da raça Dachsund, que espalha alegria e felicidade por onde passa em suas viagens pelos quatro cantos do país.

Pусский - Russian

Трогательная, вместе с тем наполненная сарказмом история путешествия таксы от хозяина к хозяину. Четыре человеческих судьбы связаны одним питомцем: собаке приходится быть послушной няней, психологом, а очередной хозяин вообще крадет таксу и пускается с ней в авантюру. В итоге, невинный пес становится свидетелем полного спектра человеческих переживаний. Удастся ли таксе выжить в этом круговороте событий?

Türkçe - Turkish

Dakhund cinsi bir köpeğin insandan insana, çocuktan, yaşlıya olan yolculuğunun, hayatın öyküsü.