Français - French

Angleterre, 1763. Après avoir été condamnée pour un crime, la jeune et belle Abigail Hale accepte, pour échapper à la potence, de servir quatorze ans comme esclave dans la colonie de Virginie, dont les habitants commencent à entendre et à craindre le chant sinistre des tambours de guerre menaçants qui résonnent dans la sauvage vallée de l'Ohio.

Du vrai, du grand cinéma!

Italiano - Italian

Inghilterra, 1763. Dopo essere stata condannata per un crimine, la giovane e bella Abigail Hale accetta, per sfuggire alla forca, di servire quattordici anni come schiava nella colonia della Virginia, i cui abitanti cominciano a sentire e temere il minaccioso canto dei tamburi di guerra che riecheggia nella selvaggia valle del fiume Ohio.

Español - Spanish

Inglaterra, 1763. Después de ser condenada por un crimen, la joven y hermosa Abigail Hale acepta, con el fin de escapar de la horca, servir catorce años como esclava en la colonia de Virginia, cuyos habitantes comienzan a escuchar y temer el siniestro canto de los amenazantes tambores de guerra que resuenan en el salvaje valle del río Ohio.

Deutsch - German

England, 1763. Nach ihrer Verurteilung wegen eines Verbrechens erklärt sich die junge und schöne Abigail Hale bereit, um dem Galgen zu entgehen, vierzehn Jahre als Sklavin in der Kolonie Virginia zu dienen, deren Bewohner beginnen, das unheilvolle Lied der drohenden Kriegstrommeln zu hören und zu fürchten, die im wilden Ohio-Tal erklingen.

Pусский - Russian

Несправедливо осужденная в Англии Марта Хейл продана в рабство в Северную Америку, где она встречает капитана Кристофера Холдена.

Português - Portuguese

Inglaterra, 1763. Após ser condenada por um crime, a jovem e bela Abigail Hale concorda, a fim de escapar da forca, em servir catorze anos como escrava na colônia da Virgínia, cujos habitantes começam a ouvir e temer o canto ameaçador dos ameaçadores tambores de guerra que ecoam no vale selvagem do rio Ohio.

Magyar - Hungarian

1763-ban járunk, a testvére védelmére kelő Abby Hale-t Amerikában letöltendő kényszermunkára ítéli a londoni bíróság. Virginiában Holden kapitány vásárolja meg azzal a céllal, hogy szabadon engedje, de a gaz Garth felülírja ezen tervét, és Abby Dave Bone kocsmájában kénytelen robotolni.

ελληνικά - Greek

1763. Η βίαιη Έιμπι Χέιλ καταδικάζεται να γίνει σκλάβα στην Αμερική. Στη Βιρτζίνια, τον αγοράζει ο ηρωικός καπετάνιος Χόλντεν, με απώτερο σκοπό να την απελευθερώσει. Αλλά ο δαιμονικός Γκαρθ χαλάει το σχέδιο του και η κοπέλα βρίσκεται παγιδευμένη στην ταβέρνα του Ντέιβ Μπον.