Český - Czech

Andrea se musí vypořádat se spoustou věcí. Josh odjíždí na vysokou, má malého brášku a jde poprvé na střední školu. Se svou kamarádkou Tamy vyzkoušela snad všechno, ale ani v jednom kroužku neuspěla. Zbývá poslední: baseball. Podaří se Andree dostat do týmu?

Deutsch - German

Als Emma, das nette neue Mädchen, sich der Jungen Fußballmannschaft anschließt, entscheiden Josh und Buddy, dass dies das Jahr ist, Fußball zu spielen. Als Josh und Emma sich kennenlernen, fangen Buddy und Emmas Hund Molly an, sich heimlich in die Nacht hinauszuschleichen, um sich zu sehen. Genau als das Team es bis zur Meisterschaft schafft, haben Buddy und Molly Welpen!

Español - Spanish

Josh se va a universidad y Buddy se queda con su hermana Andrea y el resto de la familia. Andrea, tratando de encajar con sus compañeros de clase, decide unirse al equipo de béisbol y en el camino descubre que Buddy es un talentoso jugador. Unos malhechores, envidiosos, intentarán secuestrar a los cachorros de Buddy.

Français - French

Un chien, jouant au baseball, part à la recherche de ses chiots kidnappés, accompagné de son ami raton-laveur.

Ils ont grandi et t'embarquent pour de folles aventures !

Magyar - Hungarian

Fernfield egy békés, nyugodt, vidéki kisváros. Ám Siles professzor gonosz tervet eszel ki. Egy szuper sportgént hoz létre, de a végső kísérlethez szüksége van Pamacsra és összes sportos utódjára: Stukker-re, Siker-re, Zac-re és Duci-ra. Közben Pamacs gazdija Andrea középiskolás lesz, bátyja Josh pedig egy másik városban egyetemista. Barátnőjével Tammy-val nem igazán találják a nagyok között a helyüket, és Josh is messze van. Egy nap aztán megváltozik minden, beveszik őket a baseball csapatba, a Fakutyák közé és rövidesen a város hősei lesznek. Ám ezalatt a professzor sem tétlenkedik, az összes kedvencet elrabolja, még Pamacsot is...

Italiano - Italian

Josh si è iscritto al college e lascia il suo fedele Buddy alle cure della sorellina Andrea. Andrea decide di far entrare Buddy nella squadra di baseball della quale fa parte, scoprendo in lui un incredibile talento. Nel frattempo i cuccioli di Buddy spariscono misteriosamente...

Il cane più sportivo del mondo è tornato: più in forma che mai

Polski - Polish

Josh wybrał się na pierwszy rok studiów, więc opiekę nad Buddym sprawuje młodsza siostra Josha, Andrea oraz reszta rodziny. Andrea próbując wpasować w nowej szkole postanawia dołączyć do drużyny baseballowej, a przy okazji odkrywa u Buddyego talent do tej gry. Gdy tylko sezon zaczyna zmierzać ku końcowi, Buddy odkrywa, że jego szczeniaki zaginęły z pomocą małego pomocnika porywacza, Rocky Szopa Pracz. Air Bud musi odszukać jak najszybciej swoje szczeniaki, a przy okazji musi się dostać do Dużej Ligi i wygrać z Anaheim Angels!

Português - Portuguese

Com a ida de Josh para a universidade Bud, o cão esportista, vai ficar aos cuidados de Andrea e arrasar como a estrela de um time de beisebol. Só que tanto sucesso pode despertar a inveja de muitos, e, em pleno campeonato, seus filhotes são sequestrados.

Pусский - Russian

Андреа, младшая сестра Джоша, записывается в школьную команду по бейсболу. Хотя Андреа отбивает мячи с закрытыми глазами, она очень старается стать звездой команды и берет в помощники своего верного друга, золотого ретривера Бадди. И любимец семьи оказывается как всегда «на высоте». Бадди снова совершает спортивные подвиги и в первой же игре проявляет незаурядный талант бейсболиста. Его даже хотят взять в команду высшей лиги! Но в самый разгар сезона ученые во главе со злым доктором Франкенфуртером, задумавшие клонировать животных-спортсменов, похищают пса и его щенков…

Türkçe - Turkish

Harika köpek Bud spor kariyerine kaldığı yerden devam ediyor… Andrea, evdeki tüm ilginin yeni doğan kardeşinde olmasından sıkılmış, hayatına renk katmak amacıyla okulun beyzbol takımına girmiştir. Görünen o ki, Andrea beyzbolda çok başarılı değildir fakat köpeği Bud adeta beyzbol için yaratılmıştır. Kısa sürede takımın yıldızı haline gelen Bud, bir yandan da iki hain profesöre karşı amansız bir savaşa girer.