Deutsch - German

Nachdem ihr wegen einer sehr eigenmächtigen Entscheidung für zwei Jahre die Arzt-Lizenz entzogen wird, bewirbt sich Alice auf eine reichlich seltsame Stellenanzeige für einen Job als medizinische Hilfskraft in Jamaica. Ihre Aufgabe: einen jungen Mann, Wesley, zu betreuen, der an einer seltsamen Blut- und Hirnkrankheit leidet. Wobei das nur der offizielle Teil der Stellenbeschreibung ist. Sehr schnell nämlich erfährt sie, daß er vor allen Dingen an folgendem Problem leidet: er ist der festen Überzeugung, jemand kontrolliere zeitweise sein Gehirn, und er sei nahe daran, sich in einen vollständigen Zombie zu verwandeln. Alice macht sich auf, die Seltsamkeiten, die Wesley und seine Krankheit umgeben, zu untersuchen. Unterstützt wird sie dabei von einigen einheimischen Angestellten des Anwesens, wo sie arbeitet und das je zur Hälfte dem Kranken und seinem Bruder gehört. Und sehr bald hört sie von Voodoo-Ritualen und deren Folgen, und macht dann auch eigene mysteriöse Erfahrungen ...

Español - Spanish

La Doctora Alice ha sido expedientada puesto que ha contravenido las instrucciones de su superior, y su licencia ha sido suspendida durante dos años. Por eso decide viajar a Jamaica y ocuparse de un paciente que padece una linfocitosis atípica, trabajo para el que no se necesita licencia. Los jamaicanos del lugar se pasan el día hablando de leyendas sobre zombis y posesiones satánicas, ya que muchos de ellos padecen terribles y enfermizas alucinaciones. La doctora Alice no puede creer en todas esas historias de vudú y se resiste a olvidar sus principios científicos. Pero lo que está a punto de experimentar cambiará su vida...

Français - French

Le Dr. Alice Dodgson perd sa licence médicale après la mort d'un patient. Risquant de ne plus retrouver de travail, elle accepte d'être l'infirmière d'un jeune homme gravement malade qui croit avoir été "atteint" par un sort vaudou...

Magyar - Hungarian

Titokzatos látomások, és egyre több a hulla... Dr. Alice Dodgson Jamaicába utazik, hogy egy ott élő ember számára gyógymódot találjon. Megérkezésekor betegét már néhány hete halottan találták meg. A doktornő becsomagolt, utazásra készen áll, de valaki nem akarja, hogy elutazzon. Elkezdődnek a titokzatos látomások, de mik ezek, és honnan jönnek? Valójában mi volt a probléma a betegével? És ki gyilkolja meg a helyieket?

Português - Portuguese

Dr. Alice Dodgson obtém sua licença médica revogada após a morte de um paciente. Ela está enfrentando a possibilidade de não conseguir emprego quando aceita ser enfermeira de um jovem que sofre de cefalite chamado Wesley Claybourne. Além da doença que ele está sofrendo, Wesley acredita que foi "tocado" por algum culto ao vodu. Enquanto estiver na Jamaica, Dodgson se sentirá desconfortável ao descobrir que o vodu não é apenas um "estado de espírito" e pode ser uma ameaça real à sua vida e à de Wesley. Ela terá que descobrir por que ela e seu paciente são alvos da maldição do vodu.

Você acredita em magia negra?

Pусский - Russian

Знаменитый врач Элис Доджсон приезжает на Ямайку, чтобы ухаживать за Уэсли Клэйборном, пораженным странным недугом - ему кажется, что он превращается в зомби. Обнаружив у больного чрезвычайно редкое заболевание, Элис пытается использовать свои научные знания, но вскоре, окунувшись в неведомый и пугающий мир вуду, она начинает подозревать, что причина болезни Уэсли - могущественное колдовство, способное убить человека или превратить его в живого мертвеца - зомби без души и разума. Пытаясь спасти несчастного, отважная женщина решает постичь древние тайны черной магии и страшных проклятий, жертвой которых стал Уэсли…

«Истина - это всё, что вы боитесь»