Deutsch - German

Pally LaMarr ist ein harter, leidenschaftlicher Cop in Boston. Eines Tages überredet ihn sein zwielichtiger Bruder Ray zu einem lukrativen Coup: Die beiden kaufen ein Rennpferd zu einem besonders günstigen Preis. Aufgrund einer schmerzhaften Verletzung, die durch eine einfache Operation geheilt werden kann, verlor das Pferd nämlich bislang sämtliche Rennen. Und in der Tat, beim ersten Testrennen erreichen sie den dritten Platz. Doch was die Brüder nicht wissen: Ihr Jockey Tony, ein alter Bekannter von Ray, ist bei der Mafia tief verschuldet. Als Pfand überlässt Tony dem Mafia-Boss nun das Rennpferd. Als Pally und Ray davon erfahren, sind sie außer sich und beschließen, ihr Pferd zurückzustehlen. Während dieser Nacht-und-Nebel-Aktion kommt es jedoch zu einem Schusswechsel, bei dem Pally einen der Gangster erschießt. Jetzt haben die beiden Brüder die komplette Mafia gegen sich...

Français - French

Petit escroc, Ray propose à son demi-frère Pally, un policier dépressif sur le point de prendre sa retraite, d'investir dans un cheval de course.

Les jeux sont faits.

Polski - Polish

Z powodu choroby Pally LaMarr zostaje zmuszony do odejścia z policji i dowiaduje się, że żona, Charlotte, chce od niego odejść. Mężczyzna jest zdesperowany. Za namową Charlotte Ray, przyrodni brat Pally'ego, próbuje znaleźć mu zajęcie. Namawia go na zakup konia wyścigowego. Zwierzę okazuje się piękne i bardzo szybkie. Wkrótce jednak Pally popada w nowe kłopoty. Zaangażowany przez braci dżokej Tony jest hazardzistą, który ma duże długi u bossa miejscowej mafii. Po pierwszym wyścigu ludzie Franka w ramach egzekucji należności porywają konia.

Pусский - Russian

Крутой бостонский полицейский, Пэлли Лемарр, которого вынуждают уйти на пенсию, против своей воли превращается в преступника из-за своего брата, Рэя, мелкого жулика, связанного с мафией. Когда Рэй предлагает ему сделать деньги, приобретя скаковую лошадь, которая может принести хороший доход, Пэлли получает не совсем то, на что рассчитывал. К сожалению для всех, жеребец привлекает внимание мафии, и вместо хорошего дохода, на который рассчитывали братья, им приходится бороться за выживание.

Português - Portuguese

Após uma missão fracassada, o policial Pally LeMarr, é forçado a se aposentar. Desempregado, é convencido pelo irmão a negociar um cavalo de corrida com o corrupto Tony Mosca.

Türkçe - Turkish

Emekliliğe zorlanan sert Boston polisi, Pally LeMarr, mafyayla bağlantısı olan üçkağıtçı kardeşi Ray tarafından suça sürüklenir. Ray onu iyi kar getirebilecek bir yarış atı satın almaya ikna eder ve Pally'nin payına anlaştığından da fazlası düşer. Fakat maalesef, aygır mafyanın dikkatini çeker ve bol kazanç beklentisi, kendilerini bir ölüm kalım savaşı içinde bulmalarına neden olur.