Český - Czech

Richard je světem protřelý univerzitní profesor, který se dozví lékařskou diagnózu měnící celý jeho dosavadní život. Rozhodne se odhodit veškerou přetvářku a konvence a žít svůj život nevázaně a odvážně, s kousavým smyslem pro humor a nádechem bláznovství a pošetilosti. S nadcházejícím koncem své životní pouti se stále více oddává všem myslitelným neřestem - pití, kouření, sexuálním požitkům a chrlení proudu urážek na každého, kdo ho štve. Avšak jak se blíží hodina jeho posledního soudu, dospívá k poznání veliké životní pravdy a učí se smiřovat se se všemi, jimž předtím ublížil a koho má hluboko ve svém srdci rád.

Deutsch - German

Eines Tages bekommt Richard eine niederschmetternde Diagnose: Plötzlich sieht sich der ausgebrannte College-Professor mit einer unheilbaren Krankheit und dem unweigerlichen Ende seines Daseins konfrontiert. Er beschliesst, sein Leben komplett umzukrempeln und jegliche Konventionen über Bord zu werfen. Die restliche Zeit, die ihm noch bleibt, möchte Richard in vollen Zügen auskosten – so frei und ungestüm wie nur möglich. Dabei lässt er keine Sünde aus – er trinkt, raucht, stürzt sich in sexuelle Eskapaden und legt sich mit jedem an, der ihm in den Weg kommt. Ein Akt der Befreiung, der Richard zurück ins Leben holt. Doch die Zeit läuft ihm unaufhaltsam davon.

ελληνικά - Greek

Ένας καθηγητής πανεπιστημίου που έχει διαγνωστεί με μια ανίατη ασθένεια και αποφασίζει να εγκαταλείψει τα προσχήματα και τις κοινωνικές συμβάσεις και να ζήσει το υπόλοιπο της ζωής του όσο πιο έντονα και ελεύθερα γίνεται.

Español - Spanish

Un profesor universitario vive una vida de abandono de reglas e inhibiciones tras descubrir que tiene una enfermedad terminal.

Français - French

Un professeur de littérature d'une université de Nouvelle Angleterre décide de se libérer des carcans le jour où on lui diagnostique un cancer des poumons en phase terminale. Pour le reste des six mois à vivre, il se transforme en fêtard rebelle, et au grand plaisir de ses étudiants, il mène une croisade contre l'autorité et l'hypocrisie.

Enregistrez votre meilleure leçon pour la fin.

Magyar - Hungarian

Miután kiderül, hogy halálos betegségben szenved, és már csak hónapjai vannak hátra, Richard, az egyetemi tanár gyökeresen megváltoztatja az életvitelét. De egyáltalán nem úgy, ahogy arra a legtöbben számítanának a helyzetét ismerve. Richard beleveti magát az alkohol és a kábítószerek világába.

Italiano - Italian

Richard, un professore del college, riceve una diagnosi che può cambiargli la vita e decide di rinunciare a tutte le convenzioni e alle apparenze per vivere la propria esistenza nel modo più coraggioso e libero possibile. Con un senso dell'umorismo tagliente, coraggio e un pizzico di follia, attraversa ogni tipo di vizio: fuma, beve, fa sesso e rivolge insulti a chiunque gli dia fastidio, provando un piacere mai avuto in tanti anni.

Polski - Polish

Richard chce odejść z hukiem. Johnny Depp jako śmiertelnie chory wykładowca, który stara się intensywnie wykorzystać pozostały mu czas. Richard, wykładowca angielskiego, któremu zostało tylko sześć miesięcy życia, nie zamierza wchodzić łagodnie do dobrej nocy. Nie, on buntuje się, gdy światło się mroczy: zmienia sposób prowadzenia zajęć ze studentami na wysoce nieortodoksyjny i brutalnie szczery. Tragikomedia, w której główną rolę odgrywa Johnny Depp, specjalista od postaci rebeliantów i ekscentryków.

Português - Portuguese

Richard (Johnny Depp) é um professor universitário que é diagnosticado com uma doença terminal e tem sua vida transformada da noite pro dia. Se sentindo tão próximo do fim, ele decide jogar todo tipo de convenção pela janela e viver sua vida o mais intensamente e com maior liberdade possível, sem nenhuma preocupação.

Johnny Depp O Professor

Pусский - Russian

Профессор колледжа решает жить на полную катушку после того, как ему ставят серьезный диагноз. Отныне все запреты сняты, а тайные желания могут наконец осуществиться!

«Главное правило — никаких правил»

Türkçe - Turkish

The Professor, ileri evrede kanser hastası ve birkaç ay sonra ölecek bir üniversite hocası olan Richard’ın aynı zamanda eşinin ihanetiyle başa çıkmaya çalışmasını ve kalan ömrünü dünyayı pek de umursamadan dolu dolu yaşamayı seçmesini anlatıyor. Richard öğretme metotlarını, hayatını ve sevmeyi yeniden keşfediyor.

Română - Romanian

Richard, un profesor universitar de vârstă mijlocie, pe care anii l-au transformat într-un om blazat, primește un diagnostic care îi schimbă viața și îl determină să renunțe la plictisitoarele convenții sociale pentru a trăi în cel mai curajos și autentic mod cu putință. Cu un simț al umorului incisiv, o atitudine îndrăzneață și un strop de nebunie, Richard începe să se dedice hedonismului și să își bucure simțurile consumând alcool în exces, fumând și având relații intime mai senzuale ca niciodată. Însă o satisfacție și mai mare i-o produce curajul de a le spune în sfârșit tuturor celor care îl enervează exact ce crede despre ei.

Salvați-vă cea mai bună lecție pentru final.