Deutsch - German

Der jüdische Cop Bob Gold wird unfreiwillig Ermittler im Fall einer ermordeten jüdischen Kauffrau. Während sein Partner einen erfolgversprechenden Coup gegen den schwarzen Polizistenkiller Randolph anvisiert, wird Gold mit seiner eigenen Identität konfrontiert und verliert sich im Spannungsfeld zwischen Gesetz, Antisemitismus und jüdischem Untergrundaktivismus. Bald muss er sich entscheiden, welcher Weg der seine ist.

Español - Spanish

A un detective judío le encargan el caso del asesinato de una anciana judía, pero la investigación lo llevará mucho más lejos.

Un buen policía atrapado entre la lealtad y la traición.

Français - French

Bobby Gold, inspecteur à la brigade criminelle, d'origine juive, qui n'a qu'une passion, son métier, se voit retirer l'enquête qu'il mène sur un dealer pour celle d'une vieille dame juive que l'on vient d'assassiner. Il va se retrouver plongé dans l'univers d'un groupuscule qui s'est donné pour mission de protéger les juifs.

Magyar - Hungarian

Bobby, és detektív partnere Tim Sullivan véletlenül rábukkannak egy bűncselekmény helyszínére. A gyilkosság egy idős zsidó hölgy sarki boltjában történik. Amikor kiderül, hogy az áldozat politikailag jó kapcsolatokkal rendelkező zsidó, Bobby-t jelölik ki felettesei az ügyben, mert ő is zsidó. A probléma az, hogy Bobby nem nagyon vallásos, és ő rossz néven veszi, hogy levették kábítószerügy kivizsgálásáról. Bobby nagyon szkeptikus, amikor a meggyilkolt nő családja azt állítja, hogy halála nem volt egyszerű rablás, hanem egy antiszemita gyűlölet-bűncselekmény. Ahogy egyre mélyebbre mennek a szálak, felfedezi, hogy egy nagyobb összeesküvés lehet, és elkezdi megkérdőjelezni saját etnikai gyökereit.

Italiano - Italian

Districando le fila di due casi diversi, l’agente Bob Gold scopre una guerra segreta tra due bande, una filonazista e l’altra sionista. Ebreo di origini, Bob resta coinvolto e partecipa a un attentato a un covo neonazista, ma poi si rifiuta di consegnare al gruppo sionista una lista di nomi. Rimane quindi ferito nel tentativo di vendicare la morte di un altro agente e viene infine radiato dalla polizia.

Polski - Polish

Grupa agentów FBI organizuje obławę na czarnoskórego handlarza narkotyków. Mimo błyskawicznej akcji przestępcy udaje się zbiec. Wobec nieudolności stróżów prawa, wściekły komisarz Walker zleca aresztowanie, najlepszym policjantom w mieście - Goldowi i jego partnerowi Sullivanowi. Wkrótce obaj są świadkami strzelaniny w sklepie. Ofiarą napadu jest właścicielka sklepu, Żydówka, o której mówiono, że miała ogromną fortunę ukrytą w piwnicy. Rodzina - dr Klein i jego córka utrzymują, że zbrodnia nie miała podłoża rabunkowego, lecz był to zamach organizacji antysemickiej. Także to śledztwo zostaje powierzone Goldowi i jego partnerowi. Drobiazgowe śledztwo przynosi wciąż nowe dowody świadczące o istnieniu rzekomej organizacji. Gold podąża tym tropem nie zdając sobie sprawy, że jest to sprytnie zastawiona pułapka...W 1991 film ten był pokazywany na festiwalu w Cannes.

Pусский - Russian

Детективу из отдела по расследованию убийств поручают против его воли заниматься делом об убийстве еврейской женщины, владелицы магазина. Занявшись этим, он оказывается втянутым в хитрый заговор, и впервые начинает задумываться над своим еврейским происхождением.

ελληνικά - Greek

Η έρευνα για τη δολοφονία μιας Εβραίας καταστηματάρχη οδηγεί έναν ομόθρησκο αστυνομικό ντετέκτιβ σε θρησκευτική αφύπνιση και τον εμπλέκει στα πλοκάμια μιας εξτρεμιστικής σιωνιστικής ομάδας που μπορεί να συνδέεται με το έγκλημα.

Português - Portuguese

Bobby Gold é um policial judeu que, apesar de afastado de sua gente, sofre discriminação de seus superiores. Destacado contra sua vontade para investigar o assassinato de uma velha judia, ele se vê face a face com suas raízes, vivendo um conflito de identidade.