Deutsch - German

Als sich der 17-jährige Jeffrey Grant für die Air Force Academy bewirbt, stößt FBI-Agent Roy Parmenter in Jeffreys Akte auf eine seltsame Ungereimtheit: Der Computer behauptet steif und fest, Jeffreys Eltern seien Ende des vorigen Jahrhunderts gestorben. Ein Verdacht wird bald zur Gewissheit: Mr. und Mrs. Grant sind sowjetische Agenten, so genannte "Schläfer", die über Jahre hinweg ein ganz normales Leben führen - bis der KGB sie reaktiviert. Jeffrey hat von der geheimen Mission seiner Eltern keine Ahnung. Als aber ein ehemaliger Doppelagent beginnt, alle kalifornischen KGB-Agenten zu liquidieren, werden letzte Zweifel brutal beseitigt ...

Español - Spanish

Guerra Fría. Un adolescente descubre que sus padres, con los que forma la típica familia feliz americana, son, en realidad, espías soviéticos que emigraron a los Estados Unidos en su juventud y permanecieron inactivos durante veinte años, esperando que les llegara la orden de actuar. (FILMAFFINITY)

Magyar - Hungarian

Jeff, a San Diegó-i tinédzser a légierő akadémiáján szeretne tanulni. Amikor behívják az FBI-hoz egy beszélgetésre, úgy véli, ezzel van összefüggésben a dolog, ám rájön, azért ellenőrzik, mert a szülei a szovjet titkosszolgálatnak kémkednek. A felfedezés megdöbbenti, mit sem sejtett arról, hogy a szülei minden lépését figyelik. Ezek után persze Jeff is gyanússá válik. Szerencsére az egyik ügynök, Roy Parmenter pártfogásába veszi. Erre szükség is van, mert egy kiugrott szovjet kém sorra gyilkolja a KGB alvó ügynökeit. Ám nemcsak a KGB vadászik a gyilkosra, Parmenternek is elszámolnivalója van vele. Húsz évvel korábban ő gyilkolta meg a társát.

Italiano - Italian

L'agente dell'FBI Roy Parmenter è in possesso di importanti informazioni che sconvolgono la vita dell'adolescente Jeff Grant. Parmenter tenta di convincere Jeff che i suoi genitori sono spie russe in incognito di stanza negli USA finché non verranno richiamati al dovere per una missione. Diviso tra l'amore per i genitori e quello per il suo paese, Jeff, sotto la guida dell'agente, tenta far luce sull'alone di mistero che circonda i suoi genitori...

Polski - Polish

Roy Parmenter jest agentem FBI w San Diego. 20 lat temu jego partnera zabił radziecki agent o nazwie Scuba, który zabijał uśpionych agentów. Teraz znowu dał o sobie znać. Próbuje skontaktować się z Jeffem Grantem, który ubiega się o miejsce w Akademi Lotnictwa. Okazuje się, że jego rodzice są uśpionymi agentami, więc wszyscy są w niebezpieczeństwie ...

Português - Portuguese

Um jovem americano, extremamente patriota, fica desnorteado quando começa a desconfiar que seus pais são agentes soviéticos. Ele procura o F.B.I., e um agente decide ajudá-lo.

‎Ele foi para a cama com um garoto americano e acordou filho de espiões russos.‎

Pусский - Russian

Мальчишка, живущий в Америке, весь такой насквозь американский, внезапно узнает, что его родители — советские шпионы.

Français - French

Roy Parmenter est un agent du FBI dont le partenaire a été tué vingt ans auparavant par un espion soviétique. Lorsque leurs routes se croisent à nouveau, Roy n'a qu'une seule idée : venger la mort de son ami. Pour cela, il fait équipe avec le jeune Jeff Grant.

Český - Czech

Spát šel jako normální americký chlapec a probudil se jako syn ruských vyzvedačů. Špiomážní drama o vymydleném americkém chlapci, který je šokován zjištěním, že jeho rodiče jsou ruští vyzvědači nasazeni pro "případ potřeby". Tyto šokující zprávy od základů změní chlapcův život a jeho přežití závisí na tom kdo ho dostane první - zda KGB nebo FBI.