Český - Czech

Americký psychologický thriller Acrimony napsaný a zrežírovaný Tylerem Perrym vypráví o loajální ženě Melindě Gayleové (Taraji P. Henson), která už je unavená tolerováním toho, jak ji její manžel (Lyriq Bent) podvádí. Když zjistí, že je její manžel zasnoubený s jinou ženou, je rozzuřená, ztrácí nad sebou kontrolu a rozhodne se nevěrnému manželovi za jeho zradu pomstít.

Deutsch - German

Robert Gayle ist Melinda Moores erste Liebe, sie lernen sich auf dem College kennen. Doch Erfinder Robert betrügt sie und ist zudem chronisch knapp bei Kasse. Melinda vergibt ihrem Geliebten, die beiden heiraten, doch sie muss die Familie ernähren. Durch Roberts Verhalten bekommt Melinda zunehmend schlimmere Wutanfälle, so rammt sie bei ihrem ersten schlimmen Anfall mit ihrem Auto Roberts Domizil.

ελληνικά - Greek

Μια πιστή σύζυγος, κουρασμένη από τον περιφρονημένο σύζυγό της, είναι εξοργισμένη όταν μαθαίνει ότι έχει προδοθεί.

Español - Spanish

Una esposa fiel, cansada de estar junto a su tortuoso marido, se enfurece cuando queda claro que ha sido traicionada.

Français - French

Une femme fidèle, fatiguée d'épauler son mari sournois, devient enragée quand elle découvre que son époux l'a trahie.

Magyar - Hungarian

Egy hűséges asszony végig kitart különc férje mellett, mígnem egy nap rájön, hogy a férfi elárulta őt és házasságukat.

Italiano - Italian

Melinda, una moglie fedele ma stanca dei sotterfugi del marito, perde le staffe quando scopre di essere stata tradita.

Polski - Polish

Film opowiada o żonie, która próbuje jakoś wytrwać u boku przebiegłego męża. W momencie gdy się dowiaduje, że ją zdradził, kobieta wpada w furię i wprowadza w życie niebezpieczny plan zemsty.

Português - Portuguese

Melinda (Taraji P. Henson) sempre foi uma esposa fiel, porém, cansada de ficar ao lado de seu marido preguiçoso, Robert (Lyriq Bent), se divorcia quando ele faz com que ela perca a casa de sua família. Meses depois, Melinda descobre que seu ex-marido ficou rico e está noivo de outra mulher. Sentindo que ele deve a ela todo o tempo e dinheiro que ela investiu quando estavam juntos, ela perde o controle e vai atrás de vingança.

Ela quer vingança.

Română - Romanian

Melinda, o soție devotată, dar sătulă de nesinceritatea constantă a soțului ei, Robert, își pierde controlul atunci când devine clar că a fost trădată. După ce a trecut prin trădarea supremă, Melinda hotărăște că este mai bine să ia problema în propriile mâini și să-și ia "revanșa". Povestea explorează momentele cheie ale relației lor: începutul, când tânara Melinda îl cunoaște pe tânărul Robert, primele zile ale relației, împreună cu cererea în căsătorie și nunta cuplului. Melinda îi mărturisește terapeutului că mariajul lor de 18 ani părea să se destrame odată cu trecerea zilelor, în timp ce ea începea să suspecteze că soțul ei o înșeală. După ce își urmărește soțul, femeia realizează că el a dus o viață dublă, fiind deja logodit cu o altă femeie pe nume Diana. Deși terapeutul ei adaugă că este posibil să privească această trădare dintr-un unghi greșit, Melinda pare să riște totul afirmând că Robert a "provocat toate astea". Oare cât de departe poate merge furia femeii trădate?

Pусский - Russian

Верная жена (Тараджи П. Хенсон), уставшая от своего мужа, разъярена, когда становится ясно, что ее предали.

Türkçe - Turkish

Melinda, kocasına bağlı bir kadındır. Onun yaptığı tüm düzenbazlıklara rağmen arkasında durur ve onu herkese karşı savunur. Fakat eşinin yaptığı hilekarlıklar sürekli artınca artık sıkılmaya başlar. Tam bu sırada da kocasının kendisini aldattığını öğrenen Melinda artık çıldırır. Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktır.

Cehennemde Öfke Yok