Deutsch - German

Hook ist der erste Abschleppwagen auf dem Mond. Sein Auftrag: Impala XIII durch Abschleppen zu retten und zurück auf die Erde zu bringen. Lightning McQueen stößt zu Hook und gemeinsam erleben sie einen Heldenempfang.

Español - Spanish

El simpático camión remolque de Cars cuenta a Rayo McQueen la vez en que Houston tuvo un problema, y acudió a Mate para que cooperara en el rescate espacial de un auto atrapado en la Luna. El film parodia con gracia las pelis de alunizajes, y resulta despiporrante ver a Mate en su entrenamiento espacial. Por supuesto, cuando Rayo duda del relato, descubre que él también anduvo viajando por el espacio, y que el morro se le calentó bastante a la hora de entrar en la atmósfera terrestre de vuelta a casa.

Si miento, reviento

Français - French

En regardant la lune, Martin se remémore la fois où il y avait été envoyé par la NASCA (National Automotive Space Car Association). Flash est très septique et imagine mal comment Martin a pu se retrouver dans une fusée.

Português - Portuguese

Mate é o primeiro caminhão de reboque na lua! Quando um auto-nauta fica preso em sua missão lunar, cabe a Mater se aventurar no espaço e rebocá-lo de volta à Terra (com uma pequena ajuda de seu amigo Lightning McQueen, é claro).