Český - Czech

18ti měsíční holčička spadne do osm palců úzké šachty od studny. Začíná třídenní záchranná akce. Záchranáři, ale i lidé z okolí se snaží pomoci..... Film podle skutečné události.

Français - French

Midland, une petite ville tranquille du Texas. Mme McClure, une nourrice, garde, en plus de sa fille Jessica, plusieurs jeunes enfants qu'elle laisse jouer dans le jardin de son pavillon. Après avoir dû répondre à un coup de téléphone, la jeune femme découvre avec horreur que Jessica, qui est âgée de 18 mois, a disparu. Paniquée, la nourrice entend bientôt les pleurs de l'enfant : la fillette est tombée dans un puits désaffecté.

Polski - Polish

Teksas, 1987 rok. Mała dziewczynka, Jessica McClure, wpada do wąskiej rury, będącej wylotem nieczynnej od lat studni. Rozpoczyna się dramatyczna, trwająca 58 godzin, akcja ratunkowa.

Português - Portuguese

Baseado na história real da menina de um ano e meio Jessica McClure, que caiu em um encanamento abandonado na casa de sua tia, no Texas, enquanto brincava. O cano em que ficou presa media cerca de 20 centímetros de diâmetro e tinha seis metros de profundidade. O resgate foi extremamente difícil, pois a largura do cano não permitia que nenhum bombeiro descesse para pegar a menina e havia o medo de utilizar máquinas que abalassem o terreno, o que poderia provocar o rompimento do encanamento ou que Jéssica caísse ainda mais.

Bebê no poço