Český - Czech

Dva náctiletí s osobními problémy si mezi sebou vytvoří silný vztah, když vyrazí na očistnou cestu na neobvyklá místa státu Indiana.

Deutsch - German

Die junge Violet (Elle Fanning) macht eine harte Zeit durch: Der kürzliche Tod ihrer Schwester lässt ihre ganze Welt in Dunkelheit versinken. Auch ihre Eltern scheinen hilflos. Nicht so allerdings Violets Schulkamerad Theodore (Justice Smith), dem Violets Schwierigkeiten auffallen. Um sie auf andere Gedanken zu bringen und ihr neue Horizonte zu zeigen, lädt er sie auf zwei Ausflüge ein. Langsam fasst das Mädchen wieder Mut und lernt, den Schmerz zu verarbeiten. Darüber hinaus beginnt sich zwischen den beiden Jugendlichen eine tief empfundene Liebe zu entwickeln – doch dann merkt Violet, dass auch Theodore seine dunklen Seiten hat: Er verfällt oft in unberechenbare, verzweifelte Stimmungen, die viele in seiner Nähe als Bedrohung empfinden. Violet versucht nun, Theodore zu helfen …

ελληνικά - Greek

Βασισμένη στο διεθνώς αναγνωρισμένο μυθιστόρημα της Τζένιφερ Νίβεν, η ταινία Όλα τα Φωτεινά Μέρη αφηγείται την ιστορία της Βάιολετ Μάρκι(Ελ Φάνινγκ) και του Θίοντορ Φιντς(Τζάστις Σμιθ), των οποίων η γνωριμία αλλάζει τη ζωή τους για πάντα. Προσπαθώντας να επουλώσουν τις συναισθηματικές και σωματικές πληγές του παρελθόντος τους, έρχονται κοντά και ανακαλύπτουν ότι ακόμη και τα πιο ανούσια μέρη και οι στιγμές μπορούν να είναι σημαντικά. Το καθηλωτικό δράμα προσφέρει μια φρέσκια και ανθρώπινη ματιά στην εμπειρία της ψυχικής ασθένειας, τις επιπτώσεις της στις σχέσεις, καθώς και στην ομορφιά και τον διαρκή αντίκτυπο του νεανικού έρωτα.

Español - Spanish

Violet y Theodore son dos amigos cuyo encuentro cambia sus vidas para siempre. Mientras luchan por dejar atrás las cicatrices de su pasado, descubren que incluso los momentos más insignificantes pueden tener una importancia crucial en sus vidas.

Vive la vida a pleno brillo

Français - French

Deux adolescents à l'âme blessée bouleversent la vie l'un de l'autre dans ce film inspiré d'un roman à succès.

Parfois, la personne dont vous avez besoin a encore plus besoin de vous

Magyar - Hungarian

Violet és Theodor története, akik amint egymásra találtak, máris megváltoztatták a másik életét. A két fiatal rengeteg mély lelki sebet hordoz magában, ám úgy tűnik, egymás társasága nagy segítség lehet számukra.

Italiano - Italian

L'incontro tra Violet e Theodore è destinato a cambiare per sempre le loro reciproche esistenze. Mentre combattono ancora con le cicatrici fisiche ed emotive del loro passato, i due scopriranno quanto importanti siano i luoghi e momenti a prima vista insignificanti.

Polski - Polish

"Wszystkie jasne miejsca" to opowieść na podstawie światowego bestselleru Jennifer Niven o losach Violet Markey (Elle Fanning) i Theodora Fincha (Justice Smith), którzy poznają się pewnego dnia, co na zawsze odmienia ich życie. Zmagając się z emocjonalnym bagażem i fizycznymi bliznami swojej przeszłości, wspólnie odkrywają, że nawet z pozoru najmniej ważne miejsca i momenty mogą coś oznaczać. Ten wciągający dramat oferuje świeże i ludzkie spojrzenie na temat zaburzeń psychicznych i ich wpływu na związki, a także na piękno młodzieńczej miłości, która odciska trwały ślad na życiu.

Português - Portuguese

Dois adolescentes que estão passando por momentos difíceis criam um forte laço quando embarcam em uma jornada transformadora para visitar as maravilhas de Indiana.

Pусский - Russian

Жизни двух подростков, страдающих от травм прошлого, меняются, когда они находят друг друга.

Türkçe - Turkish

Jennifer Niven'in aynı isimli romanından uyarlanan film, lisenin çan kulesine tırmanarak intihar etmeyi planlayan Violet Markey(Elle Fanning) ile sürekli intiharı düşünen ama her seferinde ne kadar küçük olursa olsun, küçük bir şeyin onu durdurduğu Theodore Finch'in karşılaşmaları ile birbirinin yaşantılarını iyileştirmelerini konu alıyor.