Deutsch - German

Montana, USA, 1981: Der aus dem Gefängnis ausgebrochene Ex-General Dell dringt mit drei Begleitern in einen unterirdischen Raketensilo ein. Er kennt sich hier bestens aus, denn die Pläne der Station stammen von ihm selbst. Dell war aus dem Verkehr gezogen worden, weil er die wahren Hintergründe des Vietnam-Kriegs kennt und darauf gedrängt hatte, die Öffentlichkeit nicht länger zu täuschen. Vom neugewählten Präsidenten Stevens, einem Mann des Volkes, erhofft der Ex-General, er werde die ganze schmutzige Affäre offenlegen und so zu seiner, Dells, persönlichen Rehabilitierung beitragen. Dell stellt dem Präsidenten ein Ultimatum und droht mit dem Abschuss der Atomraketen, die er jetzt kontrolliert.

Das dramatische Duell zweier Männer und 90 Minuten, die über das Schicksal unseres Planeten im Weltall entscheiden!

Italiano - Italian

Nell'ottobre del 1981 il presidente degli Stati Uniti David T. Stevens si trova di fronte a una brutta scelta. O lasciare che il generale Dell, che si è barricato in una base missilistica, faccia saltare mezzo mondo oppure rendere pubbliche alcune verità scottanti sulla guerra del Vietnam. Stevens alla fine sarebbe anche disposto al compromesso, ma i falchi dell'esercito sono in agguato.

Español - Spanish

En 1981, guiados por un exgeneral degradado de las Fuerzas Aéreas norteamericanas, cuatro hombres huyen de una cárcel de Montana, ocupan una base militar y amenazan con lanzar misiles atómicos Titán contra la URSS, si el Presidente de los Estados Unidos -además de pagarles 100 millones de dólares y garantizarles la impunidad- no hace público en TV un documento secreto relativo a la guerra de Vietnam, redactado por su predecesor el presidente Nixon.

Français - French

Le dimanche 16 novembre 1981 s’annonce comme une journée tranquille pour David Stevens. Le président des États-Unis ignore qu’au même moment des évadés de prison sont en train de s’infiltrer dans une base militaire du Montana, afin de prendre le contrôle de neuf missiles nucléaires. Leur meneur, Lawrence Dell, est un ancien général de l’US Air Force condamné pour meurtre. Introduit avec succès dans le silo 3, Dell contacte l’état-major et impose ses conditions : de l’argent ainsi qu’une extradition à bord d’Air Force One pour lui et ses hommes. En sus, le renégat ordonne au Président de révéler un document confidentiel sur l’intervention américaine au Vietnam. En cas de refus, les fusées nucléaires seront lancées…

ελληνικά - Greek

Ένας αποστάτης Πτέραρχος των ΗΠΑ, ο Λώρενς Ντελ, δραπετεύει από μια στρατιωτική φυλακή και καταλαμβάνει ένα σιλό εκτόξευσης διηπειρωτικών πυραύλων κοντά στη Μοντάνα. Απειλεί να ξεκινήσει τον 3ο Παγκόσμιο εκτός και αν ο Πρόεδρος αποκαλύψει το τι συνέβη κατά τη διάρκεια μιας μυστικής συνάντησης ακριβώς μετά την αρχή του Πολέμου του Βιετνάμ.

Το Τελεσίγραφο

Português - Portuguese

Um general renegado da USAF, Lawrence Dell, escapa de uma prisão militar e assume um silo de míssil ICBM perto de Montana e ameaça provocar a 3ª Guerra Mundial, a menos que o presidente revele detalhes de uma reunião secreta realizada logo após o início da Guerra do Vietnã entre Dell e os então conselheiros mais confiáveis do presidente. 3 versões de montagem: 146 min - Original 123 min - Suécia 91 min - França

O dia em que sequestraram o Poder Verdadeiro