Español - Spanish

Una madre divorciada intenta hacer las paces con su familia disfuncional mientras encuentra una segunda oportunidad en el amor.

Français - French

Une jeune mère divorcée doit gérer sa relation avec sa mère et son frère, porteur d'une maladie mentale tout en entamant un nouvel amour. Elle tente de rapprocher son frère avec leur père sur son lit de mort.

Pусский - Russian

Разведенная мама двоих детей Эбигейл пытается и решить проблемы своей больной семьи, и восстановить свою личную жизнь.

Polski - Polish

Abigail, rozwiedziona matka dwójki dzieci, stara się zrównoważyć dynamikę swojej dysfunkcyjnej rodziny, próbując kultywować nową miłość. Jej ojciec Eugene cierpi na chorobę zwyrodnieniową, której on i jego żona Barbara nie chcą zaakceptować, a jej brat Nathan od dziesięcioleci jest odseparowany od rodziny. Abigail, samozwańcza fiksatorka, próbuje naprawić skomplikowaną rodzinę, zanim będzie za późno.

Deutsch - German

Abigail ist eine alleinerziehende Mutter, die sich ganz für ihre beiden Kinder aufopfert. Zudem tut sie noch ihr Bestes, um ihre langsam in die Jahre kommenden Eltern Eugene und Barbara so gut es geht zu unterstützen. Doch insbesondere ihr Vater macht ihr in letzter Zeit Sorgen. Leidet der alte Mann doch unter einer degenerativen Krankheit, die sich zusehends verschlimmert. Aber weder er noch seine Gattin sind bereit, das volle Ausmaß der Symptome zu akzeptieren. Abigails Bruder Nathan ist in der Angelegenheit keine große Hilfe. Seit vielen Jahren hat er sich von der Familie entfremdet und führt sein eigenes Leben in Abgeschiedenheit. Da stellt sich heraus, dass es um Eugene sogar noch deutlich schlimmer steht, als von Abigail bisher angenommen. Laut seiner Ärzte bleiben ihm maximal noch einige Wochen Lebenszeit. Da setzt die Tochter alles daran, ihre scheinbar hoffnungslos verkorkste Familie wieder irgendwie zusammenzubringen …

Ein Leben lang

Český - Czech

Smutný příběh rozvedené Abigail se dvěma malými kluky, jejího dlouho odcizeného bratra Nathana a rodičů – Barbary a Eugena, který je na sklonku života.

Türkçe - Turkish

Boşanmış bir anne, aşkta ikinci şansını arar. Bu sırada akıl hastası olan annesi ve erkek kardeşiyle ilgilenmek zorunda kalır. Kadın kardeşinin, ölüm döşeğinde olan babası ile yeniden iletişim kurmasını sağlamaya çalışır.