Český - Czech

Filmové dobrodružství natočené podle Julese Verna.

Deutsch - German

In einer Hexenküche unheimlicher Gefahren versuchen 7 Schiffbrüchige auf einer Insel zu überleben. All ihre Hoffnungen auf eine baldige Rettung werden zunichte gemacht, als ein Piratenschiff auftaucht und die Inselbewohner unter Feuer nimmt. Die Lage scheint hoffnungslos. Da wird das Piratenschiff plötzlich von einer gewaltigen Explosion erschüttert und versinkt mit seiner Besatzung. Unter Anleitung von Kapitän Nemo versuchen die Gestrandeten das Schiff zu heben. Aber Eile tut not, denn der Inselvulkan kann jeden Moment ausbrechen. Werden sich vor der Katastrophe noch alle retten können?

Español - Spanish

Durante la guerra de secesión norteamericana, un grupo de prisioneros sudistas logra escapar a bordo de un globo. Sin rumbo y en medio de una gran tormenta, llegan a una isla desconocida. Su primer paso es sobrevivir y explorar la isla, para saber si existe alguna clase de vida en ella.

Français - French

1865. Richmond. Un groupe de soldats nordistes prisonniers des Confédérés s'échappent à bord d'un dirigeable. Ils échouent sur une île volcanique sur laquelle ils organisent leur survie et s'installent dans une caverne qui a déjà été occupée par un naufragé décédé depuis longtemps...

Un monde au-delà de ce que vous pouvez imaginer ! Une aventure au-delà de ce que vous pourrez croire !

Magyar - Hungarian

A polgárháború idején négy északi hadifogoly merész szökésre készül a Virginia állambeli Richmond katonai börtönéből. A tábort egy, a déli csapatokhoz tartozó hőlégballonnal hagyják el. A terv beválik, az időjárás azonban kedvezőtlenül alakul, s a hatalmas vihar egy csendes-óceáni lakatlan szigetre sodorja Harding kapitányt és embereit. Nem sokkal ezután két hajótörött hölgyet sodor partra a víz. A szigetlakók bátran és leleményesen küzdenek meg a civilizálatlan körülményekkel, a rájuk leselkedő folytonos veszéllyel, s egy titokzatos kéz is mindig segítségükre siet a bajban. A szigeten ébredező vulkán azonban mindennél nagyobb veszedelembe sodorhatja őket, hiszen ha kitör, az egész szigetet elpusztítja. Sikerül megmenekülniük?

Italiano - Italian

Evasi in pallone, ufficiali nordisti raggiungono signore inglesi naufragate su una strana isola dove sono minacciati da aggressivi mostri preistorici. Arriva in loro soccorso il capitano Nemo, ancorato nei dintorni. Liberamente tratto da un romanzo (1874) di Jules Verne, è un film da vedere per la bellezza ingenua dei trucchi (opera del mago Ray Harryhausen) e dei costumi (scafandri in forma di conchiglie mostruose). Fantasia ed estro.AUTORE LETTERARIO: Jules Verne

Português - Portuguese

Inspirado no popular romance de Jules Verne, o filme conta a história de um grupo de soldados da guerra civil americana que, após uma desastrosa viagem de balão, acaba indo parar numa ilha do Pacífico, onde se deparam com monstruosos animais e com o famoso capitão Nemo.

Pусский - Russian

Несколько северян спаслись из плена южан на воздушном шаре и попали на необитаемый остров, оказавшийся таинственным — неизвестный доброжелатель постоянно оказывал помощь «робинзонам».

Türkçe - Turkish

Amerikan iç savaşı döneminde esir tutulan bir grup kuzeyli asker, balon kullanarak hapisten kaçmayı başarır fakat patlak veren fırtına askerleri kontrolleri dışında bir yolculuk yapmaya zorlar. Yaklaşık bir haftalık yolculuklarının sonunda tropikal bir adaya ulaşmayı başaran kahramanlarımızı, yabancı oldukları bu topraklarda büyük bir macera beklemektedir. Kaptan Nemo’nun fantastik fikirlerini gerçeğe dönüştürdüğü bu ada, normal hayatta zararsız olan hayvanların dev canavarlara dönüştüğü bir yerdir.

Polski - Polish

Trwa wojna secesyjna. Czterej żołnierze uciekają z więzienia balonem. Silny wiatr sprawia, że zmuszeni są wylądować na jednej z wysp Pacyfiku. Na tych terenach żyją dzikie i żarłoczne bestie ponadnaturalnej wielkości. Mężczyźni spotykają tu dwie kobiety, ofiary morskiej katastrofy. Poznają też tajemniczego mieszkańca, podającego się za kapitana Nemo. Bohaterowie będą musieli wykazać się dużą pomysłowością, by przetrwać niebezpieczeństwo i znaleźć drogę powrotną do domu...