Deutsch - German

Nachdem der Geist seiner verstorbenen Mutter ihn dazu gedrängt hat, zurück zu seiner Familie zu gehen, packt ein ehemaliger Drogensüchtiger einen Tasche voller Pillen und einen Sack voller Marijuana ein und macht sich auf den Weg in seine Heimatstadt.

Jede Familie hat ein schwarzes Schaf

ελληνικά - Greek

Πιεσμένος από τις σκέψεις και το πνεύμα της αποθανόντος μητέρας του, ο Σκοτ, ένας ασταθής ψυχολογικά άντρας, επιστρέφει στο πατρικό του με την ελπίδα να επανορθώσει για τις καταστάσεις του παρελθόντος. Δυστυχώς όμως, η γυναίκα του αδερφού του, Κάθριν, η οποία είναι κι ο νεανικός έρωτας του από το σχολείο, θα βρεθεί μπροστά του.

Español - Spanish

Presionado por la vuelta del fantasma de su madre muerta a la familia que el abandonó, un ex-adicto toma un saco de pastillas y otro saco de marihuana y viaja hacia Shreveport.

Magyar - Hungarian

Scott (Ryan Phillippe) 10 év rehab után anyja szellemének kérésére visszatér családjához, akiknek hátat fordított. Felszerelkezik egy zacskó pirulával és fűvel, és visszalovagol Shreveportba szembenézni a testvérével.

Italiano - Italian

Un uomo è ossessionato dal fantasma della madre defunta che lo spinge a fare ritorno a casa dalla famiglia che ha abbandonato anni prima. Con in mano nient'altro che una boccetta di pillole e un sacchetto di marjiuana, l'uomo rientra a Shreveport dove sarà costretto ad affrontare la moglie del fratello, il suo primo amore, che è ancora invaghita di lui.

Português - Portuguese

William (Luke Wilson) e Katherine (Anna Paquin) têm dois filhos, mas estão sempre muito ocupados com o trabalho ou com viagens de negócios para dar atenção a eles. Quando o irmão de William, Scott (Ryan Phillippe) sai da reabilitação e vai para a casa deles a pedido de sua falecida mãe, carregando somente uma mochila cheia de bebidas e de maconha, o rapaz começa a se integrar com as crianças e a ensiná-as sobre a vida. Mas à medida em que convive com Katherine, Scott lida com o sentimento de rejeição, já que a mulher por quem ele é apaixonado o trocou pelo seu irmão.

Pусский - Russian

Молодой человек на протяжении десяти лет регулярно проходил курс лечения в реабилитационном центре. По настоянию духа его покойной матери он возвращается к родным, от которых отдалился много лет назад. В результате он встречается со своим братом и его женой, которая до сих пор в него влюблена.

Türkçe - Turkish

Scott son on yılda sürekli rehabilitasyona girip çıkmıştır. Aniden karşısına çıkarak lisedeki sevgilisi Katherine’i şaşırtır. Vefat etmiş annesi ona görünür ve eve geri dönmesini, şimdi Katherine ile evli olan ağabeyi Williams’ı ve hasta babasını görmesini söyler. Katherine’in çocukları Scott’a hayran olur ve Katherine Scott ile arasında bir bağ olduğunu hisseder. William her zaman iş gezilerindedir ve kendi sadakatsizlik sorunlarıyla uğraşmaktadır. Scott’ın umursamaz hayatı aileye karşı mesafeli durmasına neden olur. Ama varlığı bile herkesin hayatını sonsuza kadar değiştirecektir.