backdrop Тайна Аляски

Оригинальное название

Mystery, Alaska

Status: Выпущенный

Время выполнения:

119 минуты

Дата выпуска

01.10.1999

Бюджет

28000000 $

  Revenue

8891623 $

IMDB ID tt0134618

TMDB ID 15198

Язык оригинала en

Описание

Небольшой городок, затерянный среди белого безмолвия далекой Аляски, был обречен остаться лишь на карте, а не в истории. Внезапно он оказался в центре всеобщего внимания, когда местная хоккейная команда приняла вызов фаворита НХЛ, знаменитых `New York Rangers`! Взгляды любителей спорта прикованы к маленькому пруду на краю земли, где скоро должен состояться матч века. И исход этого ледового побоища далеко не так очевиден, ведь неизвестно, на что способны таинственные обитатели Аляски.

Посмотреть фильм Тайна Аляски

Mystery, Aljaška - Český

Český - Czech

Mystery, Aljaška

Vesnice Mystery na Aljašce je sice americký zapadákov, ale vyznačuje se jednou obrovskou zvláštností, muži tu jsou totiž posedlí hokejem. Takový je i místní šerif John Biebe. Je spolehlivým strážcem zákona, milujícím manželem a otcem tří skvělých kluků, ale jakmile se ocitne na ledě, jde všechno ostatní stranou. Místní ženy mají pro vášeň svých poloviček pochopení. Největší a nejdůležitější událostí v Mystery je totiž pravidelné sobotní utkání, ve kterém proti sobě hrají jen ti nejlepší. Ve městě se objeví zdejší rodák, dnes televizní producent, a nabídne senzaci, do města přijede k přátelskému utkání profesionální tým NHL New York Rangers. Amatérští hokejisté teď mohou dokázat, že na to mají a že jejich silácké řeči nejsou jen plácáním do mrazivého větru.

Mystery - New York: Ein Spiel um die Ehre - Deutsch

Deutsch - German

Mystery - New York: Ein Spiel um die Ehre

Im kleinen Örtchen Mystery in Alaska wird an jedem Samstag Eishockey auf dem örtlichen vereisten See gespielt. Eines Tages wird man in der "Sports Illustrated" erwähnt und dadurch erhält das Team plötzlich die Chance ihres Lebens. Die Profieishockeyspieler der New York Rangers wollen gegen die Amateurmannschaft spielen. Zusammen mit Richter Burns will Spieler und Sheriff der Stadt John Biebe die Mannschaft auf das Spiel ihres Lebens vorbereiten...

Mystery, Alaska - Español

Español - Spanish

Mystery, Alaska

Mystery es un pequeño y aislado pueblo de Alaska cuyo mayor acontecimiento son los campeonatos locales de hockey sobre hielo, deporte por el que toda la población siente auténtica pasión. Un periodista local sugiere que el equipo de aficionados de la localidad se enfrente a los legendarios New York Rangers y todos los habitantes se preparan para el gran desafío.

Mystery, Alaska - Français

Français - French

Mystery, Alaska

Mystery est une petite ville d'Alaska isolée du reste du monde, où les températures hivernales sont extrêmes et où le hockey sur glace est plus qu'un sport national. Toute la ville est en émoi quand l'équipe de hockey locale doit affronter les célèbres Rangers de New York… Un évènement qui bouleverse toute la ville, l'occasion pour les habitants de mettre leurs petites querelles de côté.

Majd, ha fagy! - Magyar

Magyar - Hungarian

Majd, ha fagy!

Mysteryben a csendes alaszkai kisvárosban soha nem történik semmi. Egészen addig, amíg a város egyik elszármazott és egyetlen híres polgára szellemes, ám nem túl hízelgő cikket ír a népszerű Sports Illustrated magazinban a város amatőr jégkorong-csapatáról. Egy élelmes üzletember óriási lehetőséget és persze sok pénzt lát egy világraszóló barátságos mérkőzés létrehozásában. Ezért megszervezik a szenzációs New York Rangers-Mystery párharcot, amelyben a helyi alakulatnak szánják a nevetséges balfékek szerepét. A város hokicsapata persze minden szempontból meg is felel ennek a követelményeknek, mivel néhány játékostól eltekintve az egész együttes balfácánok gyülekezete. Mystery apraja-nagyja most azonban összefog, hogy ne égjenek le élőben, az egész világ előtt.

Mystery, Alaska - Italiano

Italiano - Italian

Mystery, Alaska

A Mystery, cittadina immaginaria dell'Alaska, l'hockey su ghiaccio è lo sport di casa. Tutti o quasi i giovani del posto pattinano e giocano a livelli d'eccellenza, tanto che ogni sabato si disputa una partita cinque contro cinque fra giocatori scelti da un apposito comitato composto dalle locali personalità di spicco, fra le quali il sindaco (Colm Meaney). A seguito di un articolo su Sports Illustrated, scritto da un loro compaesano, agli abitanti di Mystery viene proposta un'amichevole fra la loro migliore selezione e i New York Rangers, militanti nell'NHL.

Mystery, Alaska - Polski

Polski - Polish

Mystery, Alaska

Chlubą małego miasteczka Mystery na Alasce jest hokej. Przynależność do lokalnej drużyny stanowi największe wyróżnienie, a na sobotnie mecze mieszkańcy uczęszczają o wiele gorliwiej niż do kościoła. Kiedy w "Sports Illustrated" ukazuje się artykuł na temat drużyny z Mystery, hokeistom-amatorom wydaje się, że spełniły się ich największe marzenia. Nie przewidzieli jednak, że los szykuje im jeszcze większą niespodziankę: na własnym lodowisku zmierzą się z samymi New York Rangers.

Esquentando o Alasca - Português

Português - Portuguese

Esquentando o Alasca

Em uma jogada publicitária, a famosa equipe do New York Rangers viaja ao Alasca para enfrentar o time de Mystery, uma cidade de apenas 633 habitantes que ama o hóquei. A equipe local é composta de excêntricos moradores locais.

Тайна Аляски - Pусский

Pусский - Russian

Тайна Аляски

Небольшой городок, затерянный среди белого безмолвия далекой Аляски, был обречен остаться лишь на карте, а не в истории. Внезапно он оказался в центре всеобщего внимания, когда местная хоккейная команда приняла вызов фаворита НХЛ, знаменитых `New York Rangers`! Взгляды любителей спорта прикованы к маленькому пруду на краю земли, где скоро должен состояться матч века. И исход этого ледового побоища далеко не так очевиден, ведь неизвестно, на что способны таинственные обитатели Аляски.

Mystery, Alaska - Türkçe

Türkçe - Turkish

Mystery, Alaska

Mystery, Alaska'nın amatör hokey takımı New York Rangers takımına karşı oynamayı kabul edince, şehir ulusal televizyonun ilgi odağı olunca şehrin insanları farklılıklarını bir kenara koyup el birliğiyle hareket etmeye başlarlar.

Αλάσκα: Η Γη Του Μυστηρίου - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Αλάσκα: Η Γη Του Μυστηρίου

Όταν για διαφημιστικούς λόγους έρχονται στη Μίστερι οι Ρέιντζερς της Νέας Υόρκης -μαζί με το φως της δημοσιότητας- για έναν φιλικό αγώνα με την τοπική ομάδα ερασιτεχνών, όλη η πόλη ορθώνει ανάστημα για να αντιμετωπίσει τη μεγάλη πρόκληση!