Český - Czech

Ještě, než tvůrci filmu Pearl Harbor zakomponovali slavný nálet amerických bombardérů B-25 Mitchel startujících z letadlové lodi Hornet, byl tomuto pozoruhodnému kousku z válečné historie věnován celý film. Ač jde o velmi starý snímek, svým zajímavým obsahem, jakousi rekonstrukcí jednoho z nejpozoruhodnějších náletů v historii válek, si určitě své uznání i dnes zaslouží. Čeští diváci ho mohou pamatovat z cyklu ČT "Filmové návraty", kde byl uváděn v kolorované verzi s titulky.

Deutsch - German

Nach dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor entwickelt Lt. Col. James H. Doolittle den Plan zu einem Überraschungsangriff der United States Air Force auf eine Anzahl japanischer Städte. Für diesen gefährlichen Angriff, der mit 24 Bombern vom Typ B-25 geflogen werden soll, werden freiwillige Besatzungen gefunden.

Español - Spanish

Minucioso relato de la misión que, en represalia por el ataque de Pearl Harbor, realizó una cuadrilla de bombarderos del ejército norteamericano sobre Tokio. Tras el bombardeo, los soldados tuvieron que huir a pie hacia China.(FILMAFFINITY)

Entrañable romance. Drama sombrío y sensacional... ¡Aventura, thriller y acción que arranca desde el corazón!

Français - French

L'histoire est celle du raid de Doolittle mené par des avions américains sur Tokyo durant la Seconde Guerre mondiale, en 1942. Le titre du film vient de la durée du raid dont on a dit qu'il ne dura que 30 secondes. On estime qu'il dura en réalité environ 6 minutes. Le film est tiré du livre "Trente secondes sur Tokyo" écrit par Ted W. Lawson, pilote qui participa au raid

Magyar - Hungarian

Pearl Harbor után a legendás Doolittle ezredes vezetésével szinte kilátástalan ellencsapásra indult egy amerikai bombázóraj Tokió ellen: a sikerrel végrehajtott akció mára bevonult a történelemkönyvekbe, és már a csendes-óceáni háború elején szertefoszlatta Japán önnön sebezhetetlenségébe vetett hitét. Tizenhat bombázógép indult a szigetország ellen egy repülőgéphordozóról, a visszaút reménye nélkül. Egyetlen esélyük az volt, hogy halálos terhüktől megszabadulva épségben elérjék a kínai partokat, s ott már csak a japánok ellen harcoló kínai szabadcsapatok segítségében bízhattak...

Italiano - Italian

La prima missione aerea americana su Tokyo, nel 1942, durò solo trenta secondi e comportò numerose vittime tra i piloti. Nel film si racconta la vicenda di un aviatore americano che parte per la missione lasciando a casa la moglie incinta, viene abbattuto dalla contraerea e cade in territorio cinese. Qui perde l'uso di una gamba, ma si salva grazie alle amorevoli cure ricevute in un villaggio.

Polski - Polish

Film oparto na kanwie prawdziwych wydarzeń z 1942 roku, kiedy to po zbombardowaniu Pearl Harbor przez Japończyków Ameryka rozpoczyna odwet, wysyłając misję bombowców. Po raz pierwszy w historii wielkie bombowce startowały z lotniskowców, na których pokład nie mogły już wrócić. Z braku nowoczesnych technik tankowania w locie, po zrzuceniu bomb, piloci byli zmuszeni do lądowania w okupowanych Chinach, a członkom eskadry nie pozostawało nic innego, jak próbować przetrwać na terenie wroga. Film opowiada historię jednego z uczestników tej niebezpiecznej misji, Teda Lawsona (Van Johnson).

Português - Portuguese

A verdadeira e incrivelmente detalhada história de "O Raid de Doolittle", baseado no relato pessoal de Ted Lawson, um dos participantes do Raid. Atordoados pelo ataque a Pearl Harbor e uma série de outras derrotas, a América precisava de uma vitória. Para isso o coronel Jimmy Doolittle, um campeão de corrida aérea e piloto de acrobacias, elabora um plano para um ataque ousado ao coração do próprio Japão. Para fazer isso, ele deve treinar pilotos de bombardeiro do exército para fazer algo que ninguém jamais sonhou ser possível, o lançamento de 16 bombardeiros B-25, totalmente carregados de combustível e bombas, a partir de um porta-aviões! Notável em sua exatidão, este filme ainda usa imagens filmadas do raid real.

Uma História Real

Pусский - Russian

Драматическая история рейда американских ВВС на Японию в годы Второй мировой войны.