Český - Czech

Velmi inteligentní student Light nalezne zápisník boha smrti. Zápisník má mystickou sílu zabít kohokoliv, stačí jen si představit obličej oběti a zapsat jméno. Light je s touto silou rozhodnut vymýtit zločin a vyčistit ulice od zločinců. Brzy se objevuje nepřítel, vyšetřovatel známý pouze jako L.

Deutsch - German

Light Yagami ist ein intelligenter Schüler. Doch das Notizbuch, über das er eines Tages stolpert, stellt selbst ihn vor ein Rätsel: Die Worte Death Note stehen auf dem einfachen schwarzen Cover und Light braucht nicht lange, um herauszufinden, dass jede Person, deren Name in das mysteriöse Buch eingetragen wird, bald nicht mehr unter den Lebenden weilt. Diese neugewonnene Macht bringt Light dazu, sich selbst zum Rächer zu erklären und einen Kreuzzug gegen die Kriminalität seiner Stadt anzutreten. Einer nach dem anderen fallen die schlimmsten Verbrecher, deren Namen der Jugendliche niederschreibt, der tödlichen Kraft seines übernatürlichen Notizbuchs zum Opfer. Doch die vielen Leichen bleiben natürlich nicht unbemerkt und rufen das Gesetz in Form des Polizisten L auf den Plan. Schon bald sind der Junge und sein Verfolger in ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel verstrickt.

ελληνικά - Greek

Ένας νεαρός μαθητής του λυκείου γίνεται κάτοχος ενός υπερφυσικού σημειωματάριου, που έχει τη δύναμη να σκοτώσει τον οποιοδήποτε, απλά γράφοντας το όνομα του στις σελίδες του. Τότε, αποφασίζει να το χρησιμοποιήσει για να σκοτώσει εγκληματίες και να αλλάξει τον κόσμο. Αυτό τον οδηγεί σε εθισμό απέναντι σε αυτή τη «θεϊκή» ικανότητα, ενώ ένας αινιγματικός ντετέκτιβ προσπαθεί να τον εντοπίσει για να σταματήσει την κυριαρχία του τρόμου του.

Español - Spanish

Un día, cuando Light termina las clases, encuentra un cuaderno negro tirado en el suelo y su título, «Death Note», le llama la atención. Light averigua que se trata de un cuaderno sobrenatural que es capaz de matar personas si se escriben los nombres en él, mientras el portador visualiza mentalmente la cara de quien quiere asesinar. Nueva adaptación, en versión live-action occidentalizada, de la famosa serie de manga y anime "Death Note".

Un Film de Adam Wingard

Français - French

Quand Light Turner utilise son carnet surnaturel pour faire justice lui-même, il attire l'attention d'un détective, d'un démon et d'une fille de sa classe.

Magyar - Hungarian

Light Truner, a visszahúzódó gimnazista tinédzser ölébe hullik a Halállista névre hallgató, természetfeletti erővel rendelkező jegyzetfüzet, melybe ha beleírja valaki nevét - akinek nem csak a nevét, de az arcát is ismeri -, akkor az az illető meghal. A jegyzetfüzettel jön annak eredeti birtokosa és megalkotója, Ryuk, a haláldémon is (Willem Dafoe hátborzongató hangján megszólalva), aki ugyan nem szól bele abba, hogy Light mire használja a füzetet, de azért terelgeti őt az úton. Azon az úton, amely ugyan - a klisével élve - jó szándékkal van kikövezve, végül a pokolba vezet.

Italiano - Italian

Grazie al ritrovamento di un quaderno soprannaturale che dona a chi lo possiede il potere di uccidere chiunque, uno studente inizia una strenua lotta contro il Male con l'intento di governare il mondo come se fosse un Dio benevolo. Ma il suo tentativo viene osteggiato dalle indagini di un detective solitario che farà di tutto per fermarlo.

Polski - Polish

Upojony mocą magicznego notatnika chłopak zaczyna zabijać wszystkich, których uznaje za niewartych pozostawienia przy życiu. Film na podstawie słynnej japońskiej mangi.

Português - Portuguese

Light, um estudante brilhante que tropeça em um caderno místico que tem o poder de matar qualquer pessoa cujo nome ele escreve nele. Light decide matar todos os criminosos do mundo. Logo, encontra-se perseguido por um famoso detetive conhecido apenas por L.

Pусский - Russian

Сюжет посвящен истории старшеклассника Лайта Тернера (Нэт Вулф), в чьи руки попадает сверхъестественная тетрадь, обладатель которой может убить любого известного ему человека, просто вписав в нее имя жертвы, а также причины и обстоятельства смерти. Опьяненный своими новыми богоподобными способностями, Лайт начинает убивать каждого, кто, по его мнению, не имеет права жить.

Türkçe - Turkish

Tsugumi Ooba tarafından yazılıp Takeshi Obata tarafından resimlenen ve Netflix tarafından sinema dünyasına uyarlanan Death Note'un konusu kısaca; bir lise öğrencisi günün birinde bir defter bulur. Ancak bu sıradan bir defter değildir ve doğaüstü güçleri vardır. Bunu kısa sürede anlayan genç adam, deftere ismini yazarken yüzünü aklında canlandırdığı kişilerin kısa sürede öldüğünü fark eder. Yeni tanrı benzeri yetenekleriyle sarhoş olan genç adam, hayata değmeyeceğini düşündüğü şeyleri öldürmeye başlar...