Deutsch - German

Carrie Pilby (Bel Powley) gilt als Wunderkind. Mit 19 Jahren hat sie drei Klassen übersprungen und soeben ihren Abschluss in Harvard geschafft. Doch bei all ihrer Intelligenz hat sie absolut keine sozialen Fähigkeiten und keine Freunde. Die meisten anderen Menschen in New York City hält sie für sexsüchtige, oberflächliche Heuchler. Ihr Vater (Tom Wilkinson) hat die Hoffnung schon fast aufgegeben, dass seine Tochter jemals irgendwo richtig dazugehören wird. Carries Therapeut Dr. Petrov (Eddie Izzard) versucht ihr den Einstieg in das Erwachsenenleben schließlich zu erleichtern, indem er ihr einen Fünf-Punkte-Plan vorstellt, der das Schwarz-Weiß-Denken der Jugendlichen verändern soll. Er zwingt sie dazu, sich in Blind Dates auszuprobieren, Partys zu besuchen und neue Leute kennenzulernen. Als Carrie Pilby sich auf einer solchen verhassten Veranstaltung zu einem Mann hingezogen fühlt, der eigentlich alles darstellt, was sie verachtet, fängt sie an langsam an, ihr Weltbild zu hinterfragen.

ελληνικά - Greek

Άνεργη, χωρίς φίλους και ερωτική σχέση, μια 19χρονη ιδιοφυία προσπαθεί να ανακτήσει τον έλεγχο της ζωής της, μετά την παρότρυνση του ψυχολόγου της. Μια λίστα από στόχους που πρέπει να επιτύχει φαίνεται να είναι ο μοναδικός τρόπος.

Ζήσε τη ζωή σου πριν αυτή σε προσπεράσει.

Español - Spanish

Una persona de alta inteligencia lucha por dar sentido al mundo en lo que se refiere a la moralidad, las relaciones, el sexo y salir de su apartamento

Français - French

À 19 ans, il lui faudra plus que son QI de génie pour sortir de sa coquille, et de chez elle, se faire des amis, trouver un travail, et peut-être même rencontrer l'amour.

Parfois, la chose la plus intelligente à faire est de ne pas savoir ce que vous faites.

Italiano - Italian

Una diciannovenne prodigio, laureata ad Harvard ma priva di risorse emotive e senza alcuna idea di come stare bene nel mondo, decide di provare a conoscere persone nuove tramite gli appuntamenti al buio.

Polski - Polish

Carrie Pilby (Bel Powley) to 19-letnia nowojorka i świeżo upieczona absolwentka Harvardu. Młoda dziewczyna obarczona niezwykłą inteligencją, niezłomną moralnością i poczuciem wyższości ma wrażenie, że jest ostatnią normalną osobą żyjącą w świecie napędzanym przez seks i hipokryzję. W rezultacie daje się poznać jako alienatka pozbawiona przyjaciół, bez szansy na randkę czy znalezienie pracy. Za radą terapeuty Carrie przygotowuje listę 6 celów do zrealizowania przed nowym rokiem. Wbrew sile niezłomnego charakteru i przekonaniu o własnych racjach, dziewczyna ulega stopniowej zmianie, przystosowując się do świata, którym gardziła, z przekonaniem, że nigdy nie zechce być jego częścią. [filmweb.pl]

Português - Portuguese

Carrie é uma jovem super inteligente, que se formou em Harvard com apenas 18 anos. Atualmente com 19 anos, ela está se esforçando para entender o sentido do mundo no que se refere a moralidade, relacionamentos, sexo e ter que deixar seu apartamento em Nova York.

Pусский - Russian

История о девушке-вундеркинде Кэрри, которая окончила Гарвард в 18 лет, но при этом совершенно не готова существовать в современной реальности, далёкой от её представлений о здравомыслии, культуре и морали. По настоянию психотерапевта гордая и одинокая Кэрри проходит курс «позитивной адаптации» к обществу.

Живи полной жизнью, прежде чем она пройдет мимо

Türkçe - Turkish

Genç bir kız olan Carrie Pilby, hayatını anlamlandırma ve sosyalleşmek için arayışlar içine girecektir. Yazar Caren Lissner'ın romanından uyarlama olan bu filmde Bel Powley başrolde yer alırken ona Gabriel Byrne ve Nathan Lane gibi güçlü oyuncular eşlik ediyor.