Český - Czech

John Shaft, Jr., expert na kybernetickou bezpečnost v Massachusetts Institute of Technology, pomáhá svému otci odhalit pravdu o předčasné smrti svého nejlepšího přítele.

Deutsch - German

JJ aka John Shaft Jr. (Jessie Usher) kommt frisch vom MIT und heuert als Experte für Cyber-Kriminalität beim FBI an. Mit seinem Vater (Samuel L. Jackson) und seinem Großonkel (Richard Roundtree), die beide als Badass-Cops auf den Straßen für Recht und Ordnung sorgten, hat er nicht wirklich viel gemeinsam. Doch als dein sein bester Freund ermordet wird, muss er mit seinem Vater zusammenarbeiten. Beide haben sich über die Jahre sehr voneinander entfremdet, weil Shaft Senior die Kindheit seines Sohnes quasi verpasste, weil er in Harlem Gangster jagte. Nun gilt es aber, die alten Streitigkeiten beizulegen, sich wieder zusammenzuraufen und klassische sowie moderne Polizei-Methoden miteinander zu vereinen. Doch das ist bei einem solchen Aufeinandertreffen der Generationen deutlich leichter gesagt, als schlussendlich getan…

More Shaft than you can handle

ελληνικά - Greek

Όταν ο γιος του, που δεν είχε γνωρίσει ποτέ, ζητάει βοήθεια, ο ζόρικος ιδιωτικός ντετέκτιβ Τζον Σαφτ καταλαβαίνει ότι το παιδί του δεν έχει τίποτα κοινό με εκείνον.

Español - Spanish

Puede que JJ, también conocido como John Shaft Jr., sea un experto en ciberseguridad con una licenciatura en el MIT, pero para descubrir la verdad que se esconde tras la inesperada muerte de su mejor amigo necesita un tipo de ayuda que sólo su padre le puede proporcionar. Aunque ha estado ausente durante casi toda la infancia de JJ, John Shaft acepta ayudar a su hijo a investigar en las calles infestada de heroína de Harlem. Pese a que la placa del FBI que porta JJ contrasta con el estilo de "tipo duro" de su padre, no cabe duda de que son padre e hijo. Además, Shaft tiene sus propios motivos para colaborar con la investigación y algunos casos abiertos que desea solucionar por las buenas... o por las malas.

Français - French

Quand son fils qu'il ne connaît pas débarque pour lui demander de l'aide, le détective privé dur à cuire John Shaft découvre que parfois, les chiens font bien des chats.

Ses rues, son univers, son fils.

Magyar - Hungarian

Junior egy FBI adatelemző, akinek rejtélyes körülmények között elhalálozik a legjobb barátja. A srác feladata lesz, hogy a végére járjon az ügynek, a gond csak az, hogy az elődeivel szemben ő nem túl férfias, viszolyog a fegyverektől, és még a csajoktól is maga alá csinál. Ráadásul hogy kiderítse mi is történt, alá kell merülnie a new york-i alvilág mocsarába, ahol egyedül képtelen lenne életben maradni, így hát kénytelen az öregére támaszkodni, aki nem nézi jó szemmel, hogy a srácból milyen nyámnyila alak lett.

Italiano - Italian

John Shaft jr, un esperto di sicurezza informatica con una laurea al MIT, necessita dell'aiuto del padre per scoprire la verità che si cela dietro la morte prematura del suo miglior amico. Assente dalla sua vita da tempo immemore, il leggendario John accetta così di aiutarlo per debellare il giro di eroina che infesta Harlem, sebbene i due abbiano metodi del tutto differenti.

Polski - Polish

Młody Shaft (Jessie Usher) jest analitykiem komputerowym w FBI, postanawia zbadać tajemniczą śmierć swojego przyjaciela. O pomoc prosi swojego ojca (Samuel L. Jackson), który pokaże mu trochę starego stylu i odkryje tajemnice podziemi Harlemu.

Português - Portuguese

Após a morte suspeita de um amigo, John Shaft Jr. (Jessie T. Usher) resolve pedir ajuda a seu pai, Shaft (Samuel L. Jackson), para resolver o caso. Ele aceita deixar a aposentadoria para iniciar a investigação, apesar dos problemas existentes com o próprio filho.

Mais Shaft do que você pode lidar

Română - Romanian

După ce fiul de care nu știa vine și îi cere ajutorul, durul detectiv privat John Shaft află că odrasla lui e chiar așchia care sare departe de trunchi.

Pусский - Russian

Джон Шафт-младший, эксперт по кибербезопасности из Массачусетского технологического института, заручается поддержкой своего отца, чтобы раскрыть правду о безвременной смерти своего лучшего друга.

Türkçe - Turkish

MIT derecesinde siber güvenlik uzmanı olan John Shaft Jr., bir gün arkadaşının sır dolu ölümü üzerine olayı çözmek için babasının yardımına başvurur. JJ belki bir uzman olabilir, ancak hala babasının eğitimine ihtiyacı vardır. Uyuşturucu madde satıcılarının istilasına uğrayan Harlem'de yaşananları çözmeye çalışan JJ'in FBI rozeti ile babasının dedektif ceketi sık sık birbiriyle çatışır. Aralarındaki çatışmanın bir diğer nedeni ise birbirlerinden uzun süre uzak kalmalarıdır.