Deutsch - German

In der nahen Zukunft ist der Traum von Unsterblichkeit wirklich geworden. Der Fortschritt macht es möglich, Unfallopfer aus der Vergangenheit per Zeitreise in die Gegenwart zu holen und verbrauchte Körper gegen gesunde einzutauschen. Der Rennfahrer Alex ist ein solches Unfallopfer. Er kann allerdings seinem Schicksal entkommen...

Alex Furlong starb heute. Achtzehn Jahre später wird er um sein Leben kämpfen.

Pусский - Russian

Алекс Ферлонг, гонщик, разбился во время ралли. Смерть стала новым стартом. Преодолев 18 лет за доли секунды, он финишировал в 2009 году. Осмотреться в «дивном, новом мире» некогда. Здесь идут гонки на выживание. Охоту на Алекса возглавляет Мик Джаггер. «Заказал» Алекса Энтони Хопкинс.В будущем супербогатые не умирают. Их души имплантируются в тела других людей. Алекс предназначен стать биологическим контейнером для души крупного чиновника — шефа корпорации, подчинившей себе весь мир.

Italiano - Italian

Alex Furlong, celebre pilota automobilistico, muore durante una gara nel 1991. In realtà non muore perché il suo corpo viene trafugato giusto un attimo prima da una banda di sicari che viene dal futuro. Alex si sveglia in una sala operatoria del 2009 e scopre che qualcuno sta cercando di utilizzare il suo corpo per immettervi il proprio cervello. Il progresso scientifico lo permette, ma Alex fa di tutto per evitarlo. Era dai tempi di "Performance" (1970) che Mick Jagger non partecipava a un film. Per quali strampalati motivi avrà rotto il digiuno proprio con questo? E Hopkins? Per quali vili moventi si sarà lasciato convincere a unire il suo nome a questo filmetto?

Non lasciarti sfuggire il futuro.

Español - Spanish

Cazarrecompensas del futuro invaden el presente en busca de nuevos cuerpos para unos millonarios. Justo antes de estrellarse, el piloto de carreras Alex Furlong (Emilio Estévez) es evacuado de la cabina de su coche y transportado al futuro en el año 2009. Está muerto… y luchando por su vida. Es un prófugo ("freejack"), un extraño en el más extraño de los mundos, y Vancendak (Mick Jagger), un implacable buscador ("bonejacker), puede conseguir una recompensa inimaginable si es capaz de entregarlo.

No dejes que el futuro pueda contigo.

Français - French

Alex (Emilio Estévez) est un pilote de course. Victime d'un accident, il se réveille en 2009. Sa ville est devenue une jungle ou seuls survivent les hommes d'affaires et les chasseurs de primes. Grâce à la technologie, il est désormais possible de transférer un esprit dans un autre corps, et ainsi vivre plus longtemps. Le fait que le monde de 2009 soit toxique au dernier degrés oblige ceux qui veulent changer de corps à « récupérer » des humains en bonne santé dans le passé ; il suffit juste de savoir l'heure et le jour exact de la mort du sujet et de le transférer dans le futur ; Alex est mort sur un champ de course alors que la scène avait été filmée, ce qui en fait un candidat idéal, un « FREEJACK » ; Alex arrive à s'enfuir juste avant qu'on le lobotomise pour lui voler son corps, mais un chasseur de prime impitoyable (Mick Jagger) est bien décidé à le traquer.

Magyar - Hungarian

A történet 2009-ben játszódik, a teljesen megváltozott Amerikában. Alex Furlong, a neves autóversenyző ugyanis az egyik verseny során elveszti az uralmát a Formula Atlantic típusú gépkocsija felett, és így az autó hihetetlen száguldásba kezd. A halálos ütközés előtt azonban a pilóta kirepül a járműből és egyenesen 2009-ben landol. A rémült, kétségbeesett, értetlen Furlong hosszasan barangol a számára ismerős, ám mégis teljesen megváltozott utcákon. Rémületét csak fokozza, hogy rejtélyes XXI. századi lények üldözik. Furlong miközben kétségbeesetten küzd az életben maradásért, megpróbálja részletekből összeállítani a múltját.

Alex Furlong most halt meg. És tizennyolc évvel később kezd küzdeni az életéért.

Český - Czech

Automobilový závodník Alex Furlong je po své děsivé havárii vymrštěn ze svého kokpitu a vržen do budoucnosti. Je mrtvý pro přítomnost, ale zároveň bojuje o svůj život v budoucnosti. Stal se „freejackem“, cizincem v nejpodivnějším světě. A nelítostný zabiják může získat za jeho kůži miliony.

Português - Portuguese

O piloto Alex Furlong escapa da morte em um acidente ao ser salvo por viajantes do tempo. Eles planejam vender seu corpo saudável para um milionário que busca uma morada para sua mente ainda sã. Transportado para 2009, Alex tenta escapar, sobreviver e se aproximar de Julie, sua noiva, agora quinze anos mais velha.

Não deixe o futuro passar por você.

Türkçe - Turkish

Araba yarışçısı Alex Furlong Vasendak'ın 21. yüzyılın teknik grubu tarafından hazırlanan bir patlama öncesi zaman tüneline girer. Burada onun sağlıklı vücudunu yaşlanmakta olan McCandless Corporation'da çalışan zengin bir adama verilmesi istenir. Alex, bundan kaçar fakat kabus gibi olan bu gelecekte hiçbir hakkı yoktur.

Polski - Polish

W 1991 roku kierowca wyścigowy Alex Furlong (Emilio Estevez), zostaje przeniesiony w czasie tuż przed eksplozją swojego bolidu. Trafia do roku 2009, gdzie grupa porywaczy planuje sprzedaż jego zdrowego, młodego ciała bogaczowi, którego jaźń ma być tam przeniesiona. Mężczyźnie udaje się uciec, ale od teraz musi walczyć o przeżycie w tym koszmarnym świecie terroru i przemocy. Ciągle ścigany przez swych niedoszłych oprawców Alex szuka pomocy u narzeczonej z przeszłości - Julie (Rene Russo).