Pусский - Russian

Молодой парень Джинкс, уставший от несправедливостей мира, совершенно случайно оказывается в подвале банка, запертый вместе с Джессикой, служащей банка, уставшей от однообразия жизни. Внезапно некая банда совершает налет на банк, и теперь Джинксу приходится лавировать между грабителями и полицией, дабы спасти себя и девушку и выручить немного денег.

«...и 10 простых советов, как избежать наказания за это»

Deutsch - German

Der junge Jinx liebt und genießt sein cooles und sorgloses Single-Dasein. Bis zu jenem verhängnisvollen Tag, als er eine Bank betritt. Wie es der dumme Zufall will wird diese eben aber ausgerechnet durch eine Gruppe Gangster überfallen und Jinx kann mit der attraktiven Bankangestellten Jessica gerade noch in den sicheren Tresorraum flüchten. Dieser ist allerdings genau das Ziel der Bankräuber, die nun alles daran setzen, die beiden Eingeschlossenen zum Öffnen der Tür zu bewegen. Jinx und Jessica sind nun gezwungen zwischen Polizei und den Gangstern zu vermitteln, ohne dabei selbst in Lebensgefahr zu geraten. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt...

Türkçe - Turkish

Aylak bir banka çalışanı olan Jinx Taylor'un her zamanki gibi başlayan günü büyük bir maceraya dönüşmek üzeredir... Çalıştığı banka soyulurken araya girip ortalığı karıştıran Jinx kendini bir anda kendini seksi bir siber-hırsız olan Jessica ile kasada kilitli bulur. Bu sırada bankadaki herkesi rehin tutan silahlı soyguncu Simon SWAT ekibiyle müzakere yaparken sinirlerine hakim olmakta git gide zorlanıyor gibidir... Acaba Jinx bir başbelası yerine bir kahraman olup günü kurtarmayı başarabilecek midir?.

Český - Czech

Jason Taylor, rozhořčený nad bankovními poplatky, zůstane při přepadení banky zavřený v bezpečnostním trezoru. V trezoru je také Jessica, členka zločinecké bandy, která čeká před trezorem a chce se dostat dovnitř. Banka je ale zcela obklíčena policií, která vyjednává s vedoucím lupičské bandy. Když Jessica a Jason zjistí, že přepad je řízen někým zvenku a že oni jediní mají přístup k centrálnímu počítači banky, rozhodnou se situaci využít pro sebe…

Português - Portuguese

Apanhado no meio de um assalto a banco, um preguiçoso e um funcionário tornar-se os negociadores desta intensa situação.

Magyar - Hungarian

A csóró fiatalember, Jinx bemegy egy bankba, hogy kivegye a számláján levő, jelentéktelen pénzösszeget. Azonban belecsöppen egy bankrablásba, bezárul mögötte a páncélterem ajtaja és csapdába esik egy csinos, fiatal nővel együtt, akiről kiderül, hogy a bankrablók egyik embere és bérgyilkos. Hamarosan Jinx az események irányítója lesz és igyekszik minél jobban kiaknázni szerencséjét.

Polski - Polish

Jinx jest dość samolubnym i leniwym młodym człowiekiem, któremu wydaje się, że życie to wieczna balanga. Jessica to poważna, dobrze zorganizowana pracownica banku, której jednak zaczyna się nudzić w monotonnej pracy. Gdy w jej banku dochodzi do napadu, Jinx właśnie stoi przy jej okienku. Na skutek zbiegu okoliczności Jessica i Jinx chowają się w bankowym skarbcu. Tak zaczyna się zabawna gra między uwięzionymi, gangsterami i policją. Jessica i Jinx stają się mimowolnymi negocjatorami pośrednicząc między bandytami, a stróżami prawa.

Español - Spanish

Cuando un atracador roba un banco, una de las empleadas del mismo se convertirá en una pieza crucial de la situación...