Français - French

Chihuahua, Nouveau-Mexique en 1897. Max Borlund, un célèbre chasseur de primes, est engagé pour retrouver et ramener la femme d'un homme d'affaires de Santa Fe, apparemment kidnappée par un déserteur afro-américain. Au cours de son investigation au Mexique, il tombe sur son ennemi juré, l'expatrié américain Joe Cribbens que Max a envoyé en prison des années auparavant. Il retrouve également la femme et le déserteur, désormais amants, qui se cachent dans le désert mexicain pour échapper à son mari violent. Max la renverra-t-il ou l'aidera-t-il à combattre des tueurs à gages sans pitié et son rival de toujours ?

Vengeance au juste prix.

Italiano - Italian

Siamo nel 1897. Dead for a Dollar segue il famoso cacciatore di taglie Max Borlund fin nelle profondità del Messico; qui si imbatte in Joe Cribbens – giocatore d’azzardo professionista e fuorilegge e suo nemico giurato – che Max aveva spedito in prigione alcuni anni prima. Borlund è in missione: deve ritrovare e portare a casa Rachel Kidd, moglie di un ricco uomo d’affari di Santa Fe, rapita e presa in ostaggio. Quando scopre che la donna è in realtà scappata da un marito violento, Max deve fare una scelta: portare a termine la missione disonesta per cui è stato ingaggiato, o farsi da parte mentre spietati fuorilegge mercenari e il rivale di lunga data si fanno sempre più vicini... Max e il suo aiutante Alonzo Poe non hanno nulla da guadagnare se resistono: nulla, a parte l’onore.

Vendetta al giusto prezzo...

Pусский - Russian

Знаменитый охотник за головами сталкивается со своим заклятым врагом — профессиональным игроком и преступником, которого он отправил в тюрьму много лет назад...

«Месть по справедливой цене»

Magyar - Hungarian

A film története egy híres fejvadászt követ, aki összefut esküdt ellenségével, egy profi szerencsejátékossal és törvényen kívülivel, akit évekkel korábban börtönbe küldött.

Español - Spanish

En 1897, el veterano cazarrecompensas Max Borlund se adentra en México, donde se encuentra con el jugador profesional y forajido Joe Cribbens, un enemigo jurado que envió a prisión años antes. Max tiene la misión de encontrar y devolver a Rachel Kidd, la esposa de un rico hombre de negocios, quien, según cuenta la historia a Max, ha sido secuestrada por Buffalo Soldier Elijah Jones. Max finalmente se enfrenta a un enfrentamiento para salvar el honor.

Český - Czech

1897. Dead for a Dollar sleduje veterána a lovce odměn Maxe Borlunda hluboko v Mexiku, kde se setkává s profesionálním hazardním hráčem a psancem Joem Cribbensem - zapřisáhlým nepřítelem, kterého Max před lety poslal do vězení. Borlund má za úkol najít a vrátit Rachel Kiddovou, rukojmí, manželku bohatého obchodníka ze Santa Fe. Když zjistí, že paní Kiddová ve skutečnosti utekla z násilnického manželství, stojí Max nakonec před volbou: dokončit nekalou práci, na kterou byl najat, nebo zůstat stranou, zatímco se k němu blíží nelítostní žoldnéřští zločinci a jeho dlouholetý rival... Max a jeho parťák Alonzo Poe nemají co získat, pokud se postaví na odpor - nic kromě cti.

Português - Portuguese

O veterano caçador de recompensas Max Borlund (Christoph Waltz) está no interior do México, onde encontra o jogador de cartas profissional e bandido Joe Cribbens (Willem Dafoe) – um inimigo jurado que ele mandou para a prisão anos antes. Max está em uma missão para encontrar e resgatar Rachel Kidd (Rachel Brosnahan), a esposa de um rico empresário que, como a história é contada a Max, foi sequestrada pelo Soldado de Buffalo, Elijah Jones (Brandon Scott). No final, Max enfrenta um confronto para salvar a honra.

Polski - Polish

Słynny łowca nagród spotyka swojego zaprzysięgłego wroga, zawodowego hazardzistę i banitę, którego przed laty wysłał do więzienia.

Deutsch - German

Kopfgeldjäger Max Borlund reitet nach Mexiko, um die Ehefrau seines Auftraggebers aus den Händen von Entführern zu befreien. Doch das mexikanische Grenzgebiet wird vom berüchtigten Tiberio Vargas kontrolliert, der eine Chance wittert, aus der brenzligen Situation der Gringos Profit zu schlagen. Der skrupellose Kriminelle Joe Cribbens ist ebenso auf dem Weg nach Mexiko, um nach einem langen Gefängnisaufenthalt ein neues Leben anzufangen. Doch er hat noch eine Rechnung mit dem Kopfgeldjäger offen. Schon bald kreuzen sich die Wege der Männer.

ελληνικά - Greek

Ένας διάσημος κυνηγός επικηρυγμένων , ο Μάξ Μπόρλουντ, αναλαμβάνει να επιστρέψει απο το Μεξικό την συζυγο ενός πλούσιου Αμερικάνου, που θεωρεί τον εαυτό του ατιμασμένο επειδή εκείνη διέφυγε μαζί με έναν μαυρο στρατιώτη. Ο Μπόρλουντ συναντά τον ορκισμένο εχθρό του, Τζό Κρίμπενς, έναν επαγγελματία τζογαδόρο και παράνομο που είχε στείλει στη φυλακή πριν χρόνια.

Türkçe - Turkish

Kötü şöhretli bir ödül avcısı olan Max Borlund, zengin bir iş adamı olan Nathan Price’ın kaçırılan eşi Rachel Price’ı bulması için işe alınır. Borlun, Rachel’in asker kaçağı olan Elijah Jones tarafından fidye almak için kaçırıldığını ve Meksika’da tuttuğunu öğrenince, Meksika’ya doğru yola çıkar.

Doğru fiyata intikam.