Deutsch - German

Kein Job ist ihm zu riskant, kein Deal zu gewagt und kein Einbruch zu schwierig – das ist Cash. Ein ausgebuffter Gauner und Casanova par excellence. Kein Wunder, dass er bei der attraktiven und karrieresüchtigen Europol-Kommissarin Julia ganz oben auf der Fahndungsliste steht. Über ihn erhofft sie sich einen noch größeren Fisch zu angeln: den Meisterganoven Maxime, eine Legende unter den Kriminellen Frankreichs. Niemand konnte diesem Phantom bisher auf die Schliche kommen, niemals hat er Spuren hinterlassen. Aber Cash hat die notwendigen Kontakte zur Unterwelt, und das will Julia für sich und ihre Karriere ausnutzen. Also verhaftet sie Cash und setzt ihn unter Druck: jahrelanger Knast wegen seiner zahlreichen Vergehen oder er liefert ihr Maxime auf dem Silbertablett. Und tatsächlich gelingt es ihm, den Kontakt herzustellen. Doch Cash wäre nicht Cash, wenn er nicht klammheimlich schon längst den Spieß zu seinem Vorteil umgedreht hätte.

Italiano - Italian

Cash è un truffatore dal grande fascino ed eleganza. Quando suo fratello viene assassinato, decide di vendicarlo organizzando una truffa per trafugare una valigia piena di diamanti. L'operazione però non si presenta affatto facile. L'uomo sta infatti per essere presentato al suo futuro suocero e la sua organizzazione è oggetto di un'inchiesta internazionale, a coordinare la quale è un'affascinante quanto tenace ispettrice dell'Interpol.

Français - French

Un arnaqueur évite les agressifs. Et encore plus les agressifs armés. Solal a oublié cette règle. Résultat, il est mort, assassiné par un mauvais perdant. L'affaire aurait dû en rester là. Mais Solal a un frère : Cash. Et Cash a décidé de le venger. À sa manière. En élaborant une arnaque de haut vol. Toutefois, l'adversaire est sur ses gardes. Et Cash et ses amis se sont peut-être attaqués à plus fort qu'eux... Dans ce genre d'opération, les alliances se font et se défont, les complices sont parfois des traîtres et les traîtres des complices. À la fin, une seule chose compte : qui est le pigeon ?

Il n'y a pas d'arnaque sans pigeon.

Türkçe - Turkish

Paris’in seçkin dolandırıcılarından Cash, Fransız Riviera’sında büyük bir elmas soygunu gerçekleştirmek istemektedir. Öldürülen kardeşinin katilini de bulmak isteyen Cash’in planlarına dolandırıcılık konusunda uzmanlaşmış düzenbaz Maxime ve polis şefi Julia da girince işler karışır. Senaryo yazarlığından gelme yönetmen Eric Besnard imzalı Cash, yüksek tempolu bir soygun filmi olarak karşımıza çıkıyor. Bu film akıl durdurucu dolandırıcılık dizisini gözler önüne seriyor.99 Francs filminin basrol oyuncusu Jean Dujardin’i Cash rolunde izlerken, Maxime rolunde de buyuk oyuncu Jean Reno’yu izliyoruz.

Avcı, Av olabilecek güvercini bilir

Pусский - Russian

Удачливый аферист Кэш — на крючке у полиции. Лейтенант Джулия Молина, которая занимается его делом, ведет свою игру. Ей хочется занять место главы полиции, а для этого Молине необходимо поймать «крупную рыбу». Кэш приводит её к известному жулику Максиму — Королю воров, который недавно вернулся в Париж. Теперь эта троица планирует супер-кражу большой партии бриллиантов и у каждого в этом деле свои интересы…

Polski - Polish

Cash, który jest uznawany za jednego z najlepszych oszustów w Paryżu, planuje obrabować luksusowy hotel na francuskiej Riwierze. Genialny plan okazuje się trudny w realizacji, bowiem do akcji nieoczekiwanie wkracza legendarny Maxime Dubreuil. W napadzie chcą brać udział dwie piękne i niebezpieczne kobiety, Julia i Garance. Rozpoczyna się gra oparta na intrygach, kłamstwach, zdradzie, w której zwycięży tylko najlepszy.

Español - Spanish

Cash es un estafador que lo tiene todo: encanto, elegancia, atrevimiento... y hasta apego a la familia. Por eso cuando a su hermano le quita la vida un mal perdedor Cash decide vengarle a su manera: sin armas ni violencia, con estilo. Pero tampoco es momento de dar ningún golpe: Cash está a punto de conocer a su futuro suegro y su pandilla está vigiladísima por la policía. Tendrá pues que arreglárselas para hacer de "yerno ejemplar" y montar un golpe por todo lo alto sin despertar sospechas. Ya que cualquier estafador, por hábil que sea, acaba midiéndose con otro que le supera. Cuando las cosas se ponen feas, todo el mundo miente, inventa o se hace pasar por otra persona, los cómplices pasan a traidores y los traidores a cómplices. Lo único cierto es que al final siempre aparece algún palomo...

SU ESPECIALIDAD: LA ESTAFA

Magyar - Hungarian

Solal megfeledkezik a svindlerek első számú szabályáról: kerüld el a nehézfiúkat, főképp ha azoknak pisztolyuk is van. A “figyelmetlenség” az életébe kerül, azonban Solalnak van egy öcse, Cash (Jean Dujardin), aki megesküszik, hogy minden szabályt félretéve bosszút áll a gengsztereken, méghozzá a saját módszerével. A csapat kiegészül egy dörzsölt bűnözővel, (Maxime Dubreuil – Jean Reno) annak csinos segédjével (Garance – Alice Taglioni), valamint egy álruhás nyomozónővel (Valeria Golino) – és az átverés elkezdődik – csak az a kérdés, hogy ki ver át kit….

Český - Czech

Hrdinou francouzské kriminální komedie je gangster Cash, který se specializuje na krádeže diamantů. Když se však jeho bratr stane obětí konkurenčního gangu, Cash chce pomstít jeho smrt.

Português - Portuguese

Um elegante e famoso vigarista de Paris tem um esquema de falsificação. Mas ele está preparado para partir para algo mais lucrativo na Riviera Francesa: diamantes. O problema é que ele tem um rival à sua altura e o fato pode gerar diversos problemas. Assim, todos se envolvem em um jogo que alia traições e muito dinheiro, no qual alguém, fatalmente, sairá perdendo.

Não existe um grande golpe sem uma presa fácil

ελληνικά - Greek

Θέλοντας να εκδικηθεί τον φόνο του αδελφού και συνεργάτη του, ένας πανούργος απατεώνας σχεδιάζει να ληστέψει τον δολοφόνο. Στο μυαλό του κρύβεται το πιο μεγάλο κόλπο που έχει γίνει ποτέ: μια ληστεία διαμαντιών στη Γαλλική Ριβιέρα.